[English]

The Doc found CANCER in her intestine.

We thought she just had a an intestinal blockage for Her First and second Hospiterlizations.

She is old.

The progression of her cancer will be slow.

But, She has a pacemaker in the heart.

So, the surgery won't be easy.

Tomorrow, we will move her from the present hospital to another.

 

[Japanese]

祖母の話。

医者が癌を見つけました。

前二回までの入院時は、腸閉塞だけだと思われていました。

高齢ですので、癌の進行は遅いでしょう。

とは言え、心臓にペースメーカーが有るので、

手術は簡単では無いでしょう。

明日、祖母を他所の病院に移送する予定です。