ランキング↓ぽちっと応援よろしくお願いします！(*^o^*)
フレンズ・クイズ２
シーズン１、第１０話から１５話までの問題です
英語でなんて言ってたか覚えてる？ 全て１語です
1. 鼻がムズムズする、クシャミがでそう
2. 几帳面な、理路整然としている （ちょっとカタブツ、と言う感じ）
3. キレる （ 緊張に耐えられなくて切れる感じ）
4. 紙吹雪
5. オタク （専門ばか）
6. ものすごい美女、美男子
7. めめしい男（腰ぬけ、意気地なし）
8. 精神科医、精神分析医 （スラング）
9. 葬儀屋 ( 米語では？ undertaker はイギリスの言い方）
10.折衷（和洋折衷など、色々なジャンルの料理が一緒になっているもの）
正解を見るにはスクロール！
Answers;
1. sneezy
2. methodical
3. snap
4. confetti
5. geek
6. knockout
7. wussy
8. shrink
9. mortician
10.eclectic
1.
フィービーの歌の歌詞の中に
♪And sometimes when it's breezy...
I feel a little sneezy♪
「そよ風が吹いて・・くしゃみが出そう」彼女の歌はいつも韻を踏んでいます
2.
フィービーの新しい彼、デビッドは学者でした
研究のためにモスクワに行ってしまう悲しい別れがありました
David's like, y'know, Scientist Guy. He's very methodical.
「デビッドは科学者だから、堅いのよ」とフィービーが言っていました
3.
年末は６人で過ごそうと決めたみんな
なのに、チャンドラーが元彼女のジャニスとデートすることに・・・
みんなに責められてこう言ってましたね
I snapped, okay? I couldn't handle the pressure and I snapped.
「プレッシャーでキレたんだ」
4.
ニューヨークが年末を迎えています テレビから流れるニュースは
Hi, this is Dick Clark, live in Times Square. We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square ....
「ディック・クラークです、タイムズ・スクエアからの生中継、紙吹雪が舞っています・・・」
5.
チャンドラーがフィービーの彼氏、デビッドを "scientist geek" 「科学オタク」と呼んでました
"nerd" とも言います
6.
ロスがチャンドラーのセクシーなママとキスをしてしまい
ジョーイが俺のおふくろだって昔はイケてたぞ、と言っていました
Now, here's a picture of my mother and father on their wedding day. Now you tell me she's not a knockout.
「（ロスに、ソファで）両親の結婚式の写真だ お袋イケてるだろ？」
7.
フットボールゲームでモニカに勝てないジョーイとチャンドラーにモニカが・・・
Come on, wussies! 「かかって来い、ヘボども」と言っていました
8.
第１３話では、フィービーの彼は精神科医のロジャーでした
I know, I know. So sweet... and so complicated. And for a shrink, he's not too shrinky, y'know?
「でしょ？優しくて複雑な人よ 分析医にしてはまともね」と言っていました
もともとshrinkは「縮む」という意味、そこから派生して、"shrinky" は「しり込みする人、臆病者」
"shrink" は 妄想で膨らんだ患者の頭を縮めてあげるというニュアンスで「精神科医、精神分析医」と言う意味になったらしいです
精神科医、精神分析医は正式には "psychiatrist" , "psychanalyst"と言います
9.
ジョーイの父親の浮気相手はペットの葬儀屋さんでした！
Her name's Ronni. She's a pet mortician. 「ロニーって女だ、ペットの葬儀屋だ」
イギリスでは "undertaker" のほうが普通の言い方です
10.
フィービーのお客さんで、レストランのシェフを探している人が・・・
興味しんしんで、何料理のシェフ？と聞くモニカに、フィービーが
He wants to do some eclectic, so he's looking for someone who can, you know, create the entire menu.
「ノンジャンルの店だから、メニューは任せるって」 と言っていました
↓ポチっと応援よろしく！(*^o^*)
フレンズ・クイズ２
シーズン１、第１０話から１５話までの問題です
英語でなんて言ってたか覚えてる？ 全て１語です
1. 鼻がムズムズする、クシャミがでそう
2. 几帳面な、理路整然としている （ちょっとカタブツ、と言う感じ）
3. キレる （ 緊張に耐えられなくて切れる感じ）
4. 紙吹雪
5. オタク （専門ばか）
6. ものすごい美女、美男子
7. めめしい男（腰ぬけ、意気地なし）
8. 精神科医、精神分析医 （スラング）
9. 葬儀屋 ( 米語では？ undertaker はイギリスの言い方）
10.折衷（和洋折衷など、色々なジャンルの料理が一緒になっているもの）
正解を見るにはスクロール！
Answers;
1. sneezy
2. methodical
3. snap
4. confetti
5. geek
6. knockout
7. wussy
8. shrink
9. mortician
10.eclectic
1.
フィービーの歌の歌詞の中に
♪And sometimes when it's breezy...
I feel a little sneezy♪
「そよ風が吹いて・・くしゃみが出そう」彼女の歌はいつも韻を踏んでいます
2.
フィービーの新しい彼、デビッドは学者でした
研究のためにモスクワに行ってしまう悲しい別れがありました
David's like, y'know, Scientist Guy. He's very methodical.
「デビッドは科学者だから、堅いのよ」とフィービーが言っていました
3.
年末は６人で過ごそうと決めたみんな
なのに、チャンドラーが元彼女のジャニスとデートすることに・・・
みんなに責められてこう言ってましたね
I snapped, okay? I couldn't handle the pressure and I snapped.
「プレッシャーでキレたんだ」
4.
ニューヨークが年末を迎えています テレビから流れるニュースは
Hi, this is Dick Clark, live in Times Square. We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square ....
「ディック・クラークです、タイムズ・スクエアからの生中継、紙吹雪が舞っています・・・」
5.
チャンドラーがフィービーの彼氏、デビッドを "scientist geek" 「科学オタク」と呼んでました
"nerd" とも言います
6.
ロスがチャンドラーのセクシーなママとキスをしてしまい
ジョーイが俺のおふくろだって昔はイケてたぞ、と言っていました
Now, here's a picture of my mother and father on their wedding day. Now you tell me she's not a knockout.
「（ロスに、ソファで）両親の結婚式の写真だ お袋イケてるだろ？」
7.
フットボールゲームでモニカに勝てないジョーイとチャンドラーにモニカが・・・
Come on, wussies! 「かかって来い、ヘボども」と言っていました
8.
第１３話では、フィービーの彼は精神科医のロジャーでした
I know, I know. So sweet... and so complicated. And for a shrink, he's not too shrinky, y'know?
「でしょ？優しくて複雑な人よ 分析医にしてはまともね」と言っていました
もともとshrinkは「縮む」という意味、そこから派生して、"shrinky" は「しり込みする人、臆病者」
"shrink" は 妄想で膨らんだ患者の頭を縮めてあげるというニュアンスで「精神科医、精神分析医」と言う意味になったらしいです
精神科医、精神分析医は正式には "psychiatrist" , "psychanalyst"と言います
9.
ジョーイの父親の浮気相手はペットの葬儀屋さんでした！
Her name's Ronni. She's a pet mortician. 「ロニーって女だ、ペットの葬儀屋だ」
イギリスでは "undertaker" のほうが普通の言い方です
10.
フィービーのお客さんで、レストランのシェフを探している人が・・・
興味しんしんで、何料理のシェフ？と聞くモニカに、フィービーが
He wants to do some eclectic, so he's looking for someone who can, you know, create the entire menu.
「ノンジャンルの店だから、メニューは任せるって」 と言っていました
↓ポチっと応援よろしく！(*^o^*)
