韓国の仁川で「2013 仁川 JAPAN WEEK」が開催され、「黄金を抱いて翔べ」の上映会があったそうです。上映会の後、井筒監督との対談会で色々な質問に監督が、答えてくださっています。
チャンミンゲルで詳しく書いてくださっていた方がいましたので、翻訳機を使って訳しました。写真と一緒にご紹介します。下記のリンク先が、韓国語で本文がかかれています。
チャンミンゲルで詳しく書いてくださっていた方がいましたので、翻訳機を使って訳しました。写真と一緒にご紹介します。下記のリンク先が、韓国語で本文がかかれています。
黙って·認証ショット。 bmp
今日の主眼映画スペースで行われた上映会レビューあるふふふ
監督との会話の内容は次のテキストに置き換えておいた。今日は疲れたのでメモの整理しかできわたㅜㅜ後の時間になると録音この聞きながら、より洗練みるよ（笑）改行が読み不便だがそれなりに言語順に他の麻理解してグイ、 Kの;
井筒監督は本当に素敵で愉快な方だった！ふふふ
受付がまだこのラギルレ外ご飯を食べてきた監督がポスターにサインして明らかによ
赤い登山服のジャンパーに赤い野球帽、サングラス姿イショトヌンデ力がふウ·ドゥモトジョン... ;紙; *
サングラス挟まって目が見えるのにちょうどこんな表情ㅇ _ ㅇ冗談することもこんな表情ㅇ _ ㅇがサングラスに昇る気持ちでしアンふふふ（ ㅇ _ ㅇ ）
何か言葉をかけたいのですが！聞きたいこと多い！私起きて育っfail ...っㅂ
サイン終えて横に女性の方と話しているのに判明ディレクター様がショトウム
私はその方が日本語能力者スンニであることを知っている（オパ名前が聞こえば" E" ）の隣でサインも受けられず、チュグリであったㅠㅠちょっと話止まった隙にチョワンスンニ·セヨン（笑）して親しいふりをしようとしたならしたいうれしい;紙;
まあとにかく大チュグリモードだったが、死因は受けふふふ
映画を見に来たチョワンスンニ者でも会ったが、みんな陽気で温かい方でしグイふふふ
大きなスクリーンに戻ってみるももはまだ嬉しかった〓〓もも板噛んで食べるよㅜㅜ害するよㅜㅜ
かなりの数回見たのに知らなかったディテールが入ってくるのを見ると本当にゴマ粒のような映画グイ
スンニ以外にも映画を見に来られた方や、 （年上の方だったよ。ちょっと不思議ました）後に質問タイムよりお前業界人たちもヅオミョンていたようだった。後ろに座った人の方がされるように熱心に見て、笑ってくださったことを思い出すよ（笑）
上映中に字句バックドアが開いたのでアノァーーその非マナー誰ーーイレトヌンデてみると、監督のようだったこと... ㅇㅇ上映時間映画見る観客をグァヌムしておられた。 ㅇ ;笑ウ繖
上映館が一般の映画館ではなく、小さくて質問タイムに監督との距離が思ったよりも近いこと！不思議で面白かったよ（笑）映画は、友好的な一方通行ではなくて質問もせずに厄介な厄介なだけで、どうしようと心配したが全くなかったことふふふ質問も多くて楽しかったです。後には時間が足りなくて質問をより受けられないのが残念だったㅜㅜ後で見ると1時間ほど話していたようだが時間が非常に速く行ったができなくて驚いたこと。
監督もの人々があれこれ聞いてみたら気持ち良き気づいだった（笑）質問タイム終わって別々に訪れる人々もいた
監督になるように、陽気でさっぱりとした方で、通訳するのに一拍ずつゆっくり話だったのに楽しみいたふふふ監督小麦糖度よくし、特有の法があったよ私はよく生かすことができなくて惜しいだけㅜㅜ人々起こった部分がすごく多かったㅜㅜ実際にまとめてみると、なぜポイントが住んでいをじゃない...
ももやチョワチョワについてあれこれ聞いてみたいことが多かったが、どうしてもスンニだけの雰囲気ではなく、 ㅜㅜそれがちょっと残念だった。司会方がスンニが躊躇しているのを知りたのかふふふ代わりに尋ねてくださったが、その質問終わりより求める機会がなかった
それでも監督がそれぞれカッコイイ！ ！ふふふとしながら笑っている姿見たところ、兄を参照し良く覚えてくれておられるんだと思って気持ちよかったこと（笑）
ヨトン監督の目に兄女装はよく似合ったことでふふふ鯖寿司は非常においしい食べ物だったことでふふふ
でも桃子出てくる劇場案だからジョトオン...鯖寿司おいしいという話にスンニ派は同意していないアン...
また、何かあった...鯖寿司質問した方が、自分は日本に行く映画を見たか司会者がKの0 ㅇ ！ ？イレトドンが思い出すふふふ
可能な限り覚えていることはすべて試してきた面白かったのか分からないㅜㅜ
よあと今日あった質問タイムの内容まとめたつもり" E"
1。小説 "黄金を抱いて飛べ>の映画化を決心することになったきっかけは？ 監督 話すと長いが、簡単に言えば 原作は20年前の小説や それ以来、誰もが小説を映画化しようとする人はいなかった 金弾ける高村薫のデビュー作 元作家の高村さん（信じられないかもしれないが）女性だㅇㅇ 高村薫は、今では日本国内の最高の作家の一人ですが、 当時は誰も知らない新人だった（監督が原作を読んだとき） 原作を最初に読んだ時に他の映画を作業中だったが、いつかはこの小説を映画に撮ることを決意し、本をずっと家にいた しかし、その後も他の映画を処理する最中、ある瞬間忘れてしまうされた。2年前に突然黄金揚げの存在を思い出した。当時の日本にはこのようにハードボイルドな映画はなかった。だから、これを出せば、みんなびっくりするだろうと考えた。 黄金揚げの背景は大阪です。自分は背景である大阪を最大限に生かしたかった、東京での撮影をしたくなかった。だから、できるだけ大阪の実際の場所を見つけながら苦労して撮影をした。映画に登場する銀行は、大阪に存在する場所である。 最後に、銀行は大規模な銀行であり、撮影のために銀行を借りることは不可能だった。代わりに神戸のような建物を賃貸しており、おかげで、より迫力のあるシーンが演出されたようだ。 しかし、私はまだ実際の銀行を借りたいと思ったKの_ ㅇ （笑） ので、実際の銀行を何度も見に行った。
PD様 銀行員たちの奇妙な視線で見た（笑） 。 実際に見ると非常に大きく、派手ではない建物である。 実際に地下3階に金庫がいない。 司会者 次に、実際に神戸で撮影した分量はどのくらいになるか？ 監督 実際に神戸で撮影した分量は、ビルの屋上から撮影したシーンすべてに、その銀行が見える距離から撮影されたシーン、地下マンホール部分である。 （よう、実際の距離を背景に撮影したが）地下の部分はセット場を用意して撮影した。 爆破させるべきことはたくさんある！ 爆弾がすごく多いから！
2。監督の代表作である<頭突き>やっぱり原作がある。原作がある作品を映画化することを楽しむ方イシンガ？ 監督 <頭突き>は松山猛のエッセイが原作で 原作にはストーリーだとだけ部分がほとんどなく、映画のストーリーと大きな関連性はありません。映画の多くの部分は、原作には出てこないものです。 小説を映画化することにはあまり関心がない。 原作を映画化した作品は、黄金揚げと<頭突き>だけである。
3 。ゴーダは金を奪取した後、死んでいくとき、海からの幻聴を聞く。死ぬときに聞くナレーション（幻聴）と、これを聴く場所が海であること、そしてナレーションの話者が他のワインにはどんな意味があるのか。 （質問の要旨はイレトヌンデ伝達の過程で他のとは語り手である理由が切り捨て〓） 監督 その場面の海は大阪の北にあるマイ？港で、東海と釜山を結ぶルートです。実際に朝鮮戦争時には、ポートを介して日本に避難きた韓国人たちも多かった。 主人公は、このポートを介して釜山に行って日本を脱出するつもりだった。 海のシーンは、ゴーダの夢で、死ぬ前に日本を脱出する夢を見る場面だ。 映画ではほとんど言及されていませんが、一度チャンミンがルートを説明する場面が登場した。 今では日本人も知らない（この部分不確実性） 日帝時代の時はかなり有名な港であった。 韓国から日本に渡ってくるために使用されるルートが 主人公は逆に、このルートを通じ、日本から韓国に渡って行こうとした。 改正された原作は、ゴーダが金を奪取した後、船に乗る場面まで描写されますが 自分が初めて見た初版本には、その場面がなかったし映画もそのシーンは記述しなかった。
4。映画を通じて一般の人々に加えられる暴力が濾過なしに、そして記述されていることに意味があるのか？個人的には、その部分の不快感を感じた。そして、モモは最後に食べる食べ物が鯖寿司ㅠ的な理由は？次回はもっとおいしい（ ㅠㅠ ）を食べさせてくれる意思があってから？ （この部分は、話がスムーズに5種類でしたㅜㅜので、まともに移した部分が沢山ㅜㅜ ） 監督 （金脱臭の過程で守衛室にいた人々を処理する場面） 水位が多かったので、一人ずつ呼び出して処理するしかなかった。 水位がした人だけだったら簡単だったが！ 北朝鮮から来た子供たちもとても多かった！ 暴力団も多すぎた！ 物理打たないと（やらキャリー）話を進めることができない人が多すぎてどうしようもなかった〓 私も元々はそのようなひどいことをしたくなかった（ Kの_ < ） - 映画内では夜中に銃声が響いても、近所の人が別の反応がなく、妻と息子が死んだの浅野は平気で金奪取計画を進めるなど、現実とはあまりにもかけ離れた、誇張された部分が多い。映画の人物は感情が欠けていると感じた。そんなことにも意味があるのか？ - （司会：そうだ。私もその人々は感情がないようだと思った。 ） 監督 日本人たちは早く寝ドニ夜中に銃声が響きも知らないだろうから気にしない（ ？ ！ ）
PD様 日本は銃を使用していない国であるメインページでは、実際に銃声が響いても、人々は経験がないので、実際に銃が発射されたとは思わない。おそらく韓国も似ていないだろうか？ （でも、丁寧に説得力の続く説明であった） 監督 北川は家族が死んでしまったから仕方がないと思っただけだ。 実際にそのようなことが起こった場合は私も北川のように行動するかもしれない。 私は非常に感情的な人であるKの_ ㅇ しかしながらするときである（デモロイヤル常盤ロイヤル） （笑） OK ？ （はい_ < ） モモが最後にサバ寿司を食べた理由は、 （有名だが）食べたことがなかったからだ。東京や大阪で長い間働いスパであれば興味がなかったが、ももは、スパイになってから2年しかならない子だと鯖寿司を食べたことがなかった。おそらく非常に興味あっただろうと（思っただろう）と思う。おいしい食べ物です。 （司会：観客の方々は、そのように考えていないようだふふふ） 塩漬け食品なのに非常においしい。夏の保存食にそれなりのものはない。 東京でも売ってはいない、大阪に来て食べて見てほしい。 日本でも多くの観客が映画を見てから鯖寿司を食べた。 人間は死ぬ最後の食べ物で何を食べようか？
5。 （司会者）チャンミンの話といえば、チャンミンは韓国のアイドルスターのイメージが強く、煙も<パラダイス牧場>で主演をしただけだ。だから、チャンミンがキャスティングされたことが意外だった。チャンミンをキャスティングした理由は何であり、監督が見てチャンミンの魅力は何ですか？ （おそらく、司会者分スンニていると考えて代わりに尋ねてくれたように。笑） 監督 簡単である。日本語をとても上手だから！ そして、何をやってもうまく似合って、女装をしても似合っていた。 何をやってもうまく溶け込むのはスパイに非常に重要な部分である。 （司会者：スパイがとてもよくできたのではないか？ふふふ現実にそのようにハンサムなスパイがいるか。女装シーンは、私は驚いた） 会ったことはありませんが、ハンサムなスパイも多いんだ！ふふふ
6。映画製作費、マーケティング費用、撮影期間等、実際の数値が気になる。 （おそらく映画制作側分であるように？ ） PD 日本でも正確な情報は公開することができませんので、簡単に述べます。 予算はメジャー映画だけ聞いた 封切り館は、メジャー映画の半分の水準だった。興行は合格点を超えた。 本来の目的は、海外にも公開することだったが思うようにならなかった。台湾、香港で封切りをした。 撮影期間は60日、 2カ月ほどで休みなくノンストップで撮影した。強行軍だった。
7。インスピレーションが自殺した後、原作のゴーダは淡々と移ったが映画のゴーダは嗚咽する。そのためか、ゴーダの死も原作では力がつき、死んでいる映画では悲しみを負けて無意識のうちに自殺を選択したような感じを受けた。監督ケソンどのように考えているのか？ 監督 私が思うにはあまり変わらない。 人間なら誰も父が死んだときに少し泣く。 父が死んでも息子はもっと生きたいと思っていたのだ。 傷のために仕方なく死んでしまったが。 金弾ける無政府主義者と逃亡者の物語である。 彼らは、世界がどのようにされている関心のない人々であり、 そのため、原作は多くの細かい部分、人間が生きていく部分の説明が省略されたハードボイルドであり、そのために魅力的だと思う。 金弾むこれらの性質のために見る人々が受け入れるのは難しいのようだ。 スターウォーズはわかり容易ではないか。しかし、この映画はその逆港に立った映画である。 中国であれば金はねる上映が禁止されているのだ インドネシアでもかからなかったはずだ！笑 マレーシアでもかからなかったはずだ！笑 金弾ける神を信じない人々の物語である。 だから原作も、映画も面白いと思う。
8。監督がこの仁川はどうか。仁川の映画の背景にするならどのような感じが出てくるか？ 監督 黄金揚げで生き残った二人の映画の主人公にしよばなりたい（笑） 二人は日本を脱出して、仁川に到着したが、ソウルのヤクザと競合しているのだ ソウルヤクザたちに騙されて裏切られて だから、再び仁川を通って脱出するんだ そのような貧しい人々を支援する女性主人公を追加すれば良い。 中国や香港に逃げればいけないようだ（笑）だからモンゴルに行っても、再び日本に帰るんだ （司会：規律の映画1本作られたのですが、そのような暴力的な映画の背景となるのは仁川の人々があまり好きそうにないふふふ） ふふふ（笑） 人生は舞台であり、何が投げ映画になることができます。
9。最後 監督 韓国で上映されて嬉しかったし、また再上映たらいいだろう。観客が多く集まらないだろうか。 あなたが映画を見ながら、私も一番後ろから映画を見ながら、皆さんを観察したところ、いくつかの場面で観客が笑うのを見た。 また韓国にかかればもっとヒットするかも？ （笑） PD様 黄金揚げが韓国で上映されたのはとても嬉しいことだ。 日本映画は韓国ではほとんど上映されていない。 このような機会がもっと多くなったら良いだろう。ダウンロード映画館などを介して拡散するのもよし。 この映画は、より多くの人々が見てくれたら良いだろう。
＊私も（アップルも）疑問に思ったことは、モモのアパート前で銃撃戦が起こったのに、近所の人が文句をいわない点！あれは、ちょっと現実離れした感はありましたけど（笑）でも、監督が日本人は銃声を聴いたことがないから・・・って、もっと胡散臭いなと監督らしい説明に笑えました。（爆笑）
今日の主眼映画スペースで行われた上映会レビューあるふふふ
監督との会話の内容は次のテキストに置き換えておいた。今日は疲れたのでメモの整理しかできわたㅜㅜ後の時間になると録音この聞きながら、より洗練みるよ（笑）改行が読み不便だがそれなりに言語順に他の麻理解してグイ、 Kの;
井筒監督は本当に素敵で愉快な方だった！ふふふ
受付がまだこのラギルレ外ご飯を食べてきた監督がポスターにサインして明らかによ
赤い登山服のジャンパーに赤い野球帽、サングラス姿イショトヌンデ力がふウ·ドゥモトジョン... ;紙; *
サングラス挟まって目が見えるのにちょうどこんな表情ㅇ _ ㅇ冗談することもこんな表情ㅇ _ ㅇがサングラスに昇る気持ちでしアンふふふ（ ㅇ _ ㅇ ）
何か言葉をかけたいのですが！聞きたいこと多い！私起きて育っfail ...っㅂ
サイン終えて横に女性の方と話しているのに判明ディレクター様がショトウム
私はその方が日本語能力者スンニであることを知っている（オパ名前が聞こえば" E" ）の隣でサインも受けられず、チュグリであったㅠㅠちょっと話止まった隙にチョワンスンニ·セヨン（笑）して親しいふりをしようとしたならしたいうれしい;紙;
まあとにかく大チュグリモードだったが、死因は受けふふふ
映画を見に来たチョワンスンニ者でも会ったが、みんな陽気で温かい方でしグイふふふ
大きなスクリーンに戻ってみるももはまだ嬉しかった〓〓もも板噛んで食べるよㅜㅜ害するよㅜㅜ
かなりの数回見たのに知らなかったディテールが入ってくるのを見ると本当にゴマ粒のような映画グイ
スンニ以外にも映画を見に来られた方や、 （年上の方だったよ。ちょっと不思議ました）後に質問タイムよりお前業界人たちもヅオミョンていたようだった。後ろに座った人の方がされるように熱心に見て、笑ってくださったことを思い出すよ（笑）
上映中に字句バックドアが開いたのでアノァーーその非マナー誰ーーイレトヌンデてみると、監督のようだったこと... ㅇㅇ上映時間映画見る観客をグァヌムしておられた。 ㅇ ;笑ウ繖
上映館が一般の映画館ではなく、小さくて質問タイムに監督との距離が思ったよりも近いこと！不思議で面白かったよ（笑）映画は、友好的な一方通行ではなくて質問もせずに厄介な厄介なだけで、どうしようと心配したが全くなかったことふふふ質問も多くて楽しかったです。後には時間が足りなくて質問をより受けられないのが残念だったㅜㅜ後で見ると1時間ほど話していたようだが時間が非常に速く行ったができなくて驚いたこと。
監督もの人々があれこれ聞いてみたら気持ち良き気づいだった（笑）質問タイム終わって別々に訪れる人々もいた
監督になるように、陽気でさっぱりとした方で、通訳するのに一拍ずつゆっくり話だったのに楽しみいたふふふ監督小麦糖度よくし、特有の法があったよ私はよく生かすことができなくて惜しいだけㅜㅜ人々起こった部分がすごく多かったㅜㅜ実際にまとめてみると、なぜポイントが住んでいをじゃない...
ももやチョワチョワについてあれこれ聞いてみたいことが多かったが、どうしてもスンニだけの雰囲気ではなく、 ㅜㅜそれがちょっと残念だった。司会方がスンニが躊躇しているのを知りたのかふふふ代わりに尋ねてくださったが、その質問終わりより求める機会がなかった
それでも監督がそれぞれカッコイイ！ ！ふふふとしながら笑っている姿見たところ、兄を参照し良く覚えてくれておられるんだと思って気持ちよかったこと（笑）
ヨトン監督の目に兄女装はよく似合ったことでふふふ鯖寿司は非常においしい食べ物だったことでふふふ
でも桃子出てくる劇場案だからジョトオン...鯖寿司おいしいという話にスンニ派は同意していないアン...
また、何かあった...鯖寿司質問した方が、自分は日本に行く映画を見たか司会者がKの0 ㅇ ！ ？イレトドンが思い出すふふふ
可能な限り覚えていることはすべて試してきた面白かったのか分からないㅜㅜ
よあと今日あった質問タイムの内容まとめたつもり" E"
1。小説 "黄金を抱いて飛べ>の映画化を決心することになったきっかけは？ 監督 話すと長いが、簡単に言えば 原作は20年前の小説や それ以来、誰もが小説を映画化しようとする人はいなかった 金弾ける高村薫のデビュー作 元作家の高村さん（信じられないかもしれないが）女性だㅇㅇ 高村薫は、今では日本国内の最高の作家の一人ですが、 当時は誰も知らない新人だった（監督が原作を読んだとき） 原作を最初に読んだ時に他の映画を作業中だったが、いつかはこの小説を映画に撮ることを決意し、本をずっと家にいた しかし、その後も他の映画を処理する最中、ある瞬間忘れてしまうされた。2年前に突然黄金揚げの存在を思い出した。当時の日本にはこのようにハードボイルドな映画はなかった。だから、これを出せば、みんなびっくりするだろうと考えた。 黄金揚げの背景は大阪です。自分は背景である大阪を最大限に生かしたかった、東京での撮影をしたくなかった。だから、できるだけ大阪の実際の場所を見つけながら苦労して撮影をした。映画に登場する銀行は、大阪に存在する場所である。 最後に、銀行は大規模な銀行であり、撮影のために銀行を借りることは不可能だった。代わりに神戸のような建物を賃貸しており、おかげで、より迫力のあるシーンが演出されたようだ。 しかし、私はまだ実際の銀行を借りたいと思ったKの_ ㅇ （笑） ので、実際の銀行を何度も見に行った。
PD様 銀行員たちの奇妙な視線で見た（笑） 。 実際に見ると非常に大きく、派手ではない建物である。 実際に地下3階に金庫がいない。 司会者 次に、実際に神戸で撮影した分量はどのくらいになるか？ 監督 実際に神戸で撮影した分量は、ビルの屋上から撮影したシーンすべてに、その銀行が見える距離から撮影されたシーン、地下マンホール部分である。 （よう、実際の距離を背景に撮影したが）地下の部分はセット場を用意して撮影した。 爆破させるべきことはたくさんある！ 爆弾がすごく多いから！
2。監督の代表作である<頭突き>やっぱり原作がある。原作がある作品を映画化することを楽しむ方イシンガ？ 監督 <頭突き>は松山猛のエッセイが原作で 原作にはストーリーだとだけ部分がほとんどなく、映画のストーリーと大きな関連性はありません。映画の多くの部分は、原作には出てこないものです。 小説を映画化することにはあまり関心がない。 原作を映画化した作品は、黄金揚げと<頭突き>だけである。
3 。ゴーダは金を奪取した後、死んでいくとき、海からの幻聴を聞く。死ぬときに聞くナレーション（幻聴）と、これを聴く場所が海であること、そしてナレーションの話者が他のワインにはどんな意味があるのか。 （質問の要旨はイレトヌンデ伝達の過程で他のとは語り手である理由が切り捨て〓） 監督 その場面の海は大阪の北にあるマイ？港で、東海と釜山を結ぶルートです。実際に朝鮮戦争時には、ポートを介して日本に避難きた韓国人たちも多かった。 主人公は、このポートを介して釜山に行って日本を脱出するつもりだった。 海のシーンは、ゴーダの夢で、死ぬ前に日本を脱出する夢を見る場面だ。 映画ではほとんど言及されていませんが、一度チャンミンがルートを説明する場面が登場した。 今では日本人も知らない（この部分不確実性） 日帝時代の時はかなり有名な港であった。 韓国から日本に渡ってくるために使用されるルートが 主人公は逆に、このルートを通じ、日本から韓国に渡って行こうとした。 改正された原作は、ゴーダが金を奪取した後、船に乗る場面まで描写されますが 自分が初めて見た初版本には、その場面がなかったし映画もそのシーンは記述しなかった。
4。映画を通じて一般の人々に加えられる暴力が濾過なしに、そして記述されていることに意味があるのか？個人的には、その部分の不快感を感じた。そして、モモは最後に食べる食べ物が鯖寿司ㅠ的な理由は？次回はもっとおいしい（ ㅠㅠ ）を食べさせてくれる意思があってから？ （この部分は、話がスムーズに5種類でしたㅜㅜので、まともに移した部分が沢山ㅜㅜ ） 監督 （金脱臭の過程で守衛室にいた人々を処理する場面） 水位が多かったので、一人ずつ呼び出して処理するしかなかった。 水位がした人だけだったら簡単だったが！ 北朝鮮から来た子供たちもとても多かった！ 暴力団も多すぎた！ 物理打たないと（やらキャリー）話を進めることができない人が多すぎてどうしようもなかった〓 私も元々はそのようなひどいことをしたくなかった（ Kの_ < ） - 映画内では夜中に銃声が響いても、近所の人が別の反応がなく、妻と息子が死んだの浅野は平気で金奪取計画を進めるなど、現実とはあまりにもかけ離れた、誇張された部分が多い。映画の人物は感情が欠けていると感じた。そんなことにも意味があるのか？ - （司会：そうだ。私もその人々は感情がないようだと思った。 ） 監督 日本人たちは早く寝ドニ夜中に銃声が響きも知らないだろうから気にしない（ ？ ！ ）
PD様 日本は銃を使用していない国であるメインページでは、実際に銃声が響いても、人々は経験がないので、実際に銃が発射されたとは思わない。おそらく韓国も似ていないだろうか？ （でも、丁寧に説得力の続く説明であった） 監督 北川は家族が死んでしまったから仕方がないと思っただけだ。 実際にそのようなことが起こった場合は私も北川のように行動するかもしれない。 私は非常に感情的な人であるKの_ ㅇ しかしながらするときである（デモロイヤル常盤ロイヤル） （笑） OK ？ （はい_ < ） モモが最後にサバ寿司を食べた理由は、 （有名だが）食べたことがなかったからだ。東京や大阪で長い間働いスパであれば興味がなかったが、ももは、スパイになってから2年しかならない子だと鯖寿司を食べたことがなかった。おそらく非常に興味あっただろうと（思っただろう）と思う。おいしい食べ物です。 （司会：観客の方々は、そのように考えていないようだふふふ） 塩漬け食品なのに非常においしい。夏の保存食にそれなりのものはない。 東京でも売ってはいない、大阪に来て食べて見てほしい。 日本でも多くの観客が映画を見てから鯖寿司を食べた。 人間は死ぬ最後の食べ物で何を食べようか？
5。 （司会者）チャンミンの話といえば、チャンミンは韓国のアイドルスターのイメージが強く、煙も<パラダイス牧場>で主演をしただけだ。だから、チャンミンがキャスティングされたことが意外だった。チャンミンをキャスティングした理由は何であり、監督が見てチャンミンの魅力は何ですか？ （おそらく、司会者分スンニていると考えて代わりに尋ねてくれたように。笑） 監督 簡単である。日本語をとても上手だから！ そして、何をやってもうまく似合って、女装をしても似合っていた。 何をやってもうまく溶け込むのはスパイに非常に重要な部分である。 （司会者：スパイがとてもよくできたのではないか？ふふふ現実にそのようにハンサムなスパイがいるか。女装シーンは、私は驚いた） 会ったことはありませんが、ハンサムなスパイも多いんだ！ふふふ
6。映画製作費、マーケティング費用、撮影期間等、実際の数値が気になる。 （おそらく映画制作側分であるように？ ） PD 日本でも正確な情報は公開することができませんので、簡単に述べます。 予算はメジャー映画だけ聞いた 封切り館は、メジャー映画の半分の水準だった。興行は合格点を超えた。 本来の目的は、海外にも公開することだったが思うようにならなかった。台湾、香港で封切りをした。 撮影期間は60日、 2カ月ほどで休みなくノンストップで撮影した。強行軍だった。
7。インスピレーションが自殺した後、原作のゴーダは淡々と移ったが映画のゴーダは嗚咽する。そのためか、ゴーダの死も原作では力がつき、死んでいる映画では悲しみを負けて無意識のうちに自殺を選択したような感じを受けた。監督ケソンどのように考えているのか？ 監督 私が思うにはあまり変わらない。 人間なら誰も父が死んだときに少し泣く。 父が死んでも息子はもっと生きたいと思っていたのだ。 傷のために仕方なく死んでしまったが。 金弾ける無政府主義者と逃亡者の物語である。 彼らは、世界がどのようにされている関心のない人々であり、 そのため、原作は多くの細かい部分、人間が生きていく部分の説明が省略されたハードボイルドであり、そのために魅力的だと思う。 金弾むこれらの性質のために見る人々が受け入れるのは難しいのようだ。 スターウォーズはわかり容易ではないか。しかし、この映画はその逆港に立った映画である。 中国であれば金はねる上映が禁止されているのだ インドネシアでもかからなかったはずだ！笑 マレーシアでもかからなかったはずだ！笑 金弾ける神を信じない人々の物語である。 だから原作も、映画も面白いと思う。
8。監督がこの仁川はどうか。仁川の映画の背景にするならどのような感じが出てくるか？ 監督 黄金揚げで生き残った二人の映画の主人公にしよばなりたい（笑） 二人は日本を脱出して、仁川に到着したが、ソウルのヤクザと競合しているのだ ソウルヤクザたちに騙されて裏切られて だから、再び仁川を通って脱出するんだ そのような貧しい人々を支援する女性主人公を追加すれば良い。 中国や香港に逃げればいけないようだ（笑）だからモンゴルに行っても、再び日本に帰るんだ （司会：規律の映画1本作られたのですが、そのような暴力的な映画の背景となるのは仁川の人々があまり好きそうにないふふふ） ふふふ（笑） 人生は舞台であり、何が投げ映画になることができます。
9。最後 監督 韓国で上映されて嬉しかったし、また再上映たらいいだろう。観客が多く集まらないだろうか。 あなたが映画を見ながら、私も一番後ろから映画を見ながら、皆さんを観察したところ、いくつかの場面で観客が笑うのを見た。 また韓国にかかればもっとヒットするかも？ （笑） PD様 黄金揚げが韓国で上映されたのはとても嬉しいことだ。 日本映画は韓国ではほとんど上映されていない。 このような機会がもっと多くなったら良いだろう。ダウンロード映画館などを介して拡散するのもよし。 この映画は、より多くの人々が見てくれたら良いだろう。
＊私も（アップルも）疑問に思ったことは、モモのアパート前で銃撃戦が起こったのに、近所の人が文句をいわない点！あれは、ちょっと現実離れした感はありましたけど（笑）でも、監督が日本人は銃声を聴いたことがないから・・・って、もっと胡散臭いなと監督らしい説明に笑えました。（爆笑）