アメリカ市民のマークさん、驚きが多いようで・・・

マークは、日本語の勉強もかねて、９９％理解不能な日系のニュースを見ている。

（９９％も理解不能だと、ニュースを見てる意味もないんじゃ？）

（１％の理解は、映像と、単語）

「ちょっと！　Super News だってよ！！！！」

とあるニュース番組の、タイトルを見て驚きのマークさん。

「何がおかしいの？」

「だって、ニュースにスーパーつけてるんだもん、なんか変な感じ！

アメリカじゃそんなに 見え透いてスーパーって単語くっつけないから。」

ニュアンスの違いなんだろうケド・・・

そういえば、日本人、よくスーパーつけるよね・・・、

強そうじゃん、スゴそうじゃん・・・

「It's so rude！！！」

（スゲー失礼だね！）

意味も分からず見てる日本のニュースに、何をご立腹かね、マーク？


見てみると、詐欺師の男が逮捕され、近所の女性にインタビューしている。

その女性のプライバシー保護のため、音声を着あえてあり、顔から下の撮影でのインタビュー。


何が、失礼なのか？


「このショット！　モロ胸元を写してる！　
あ、このインタビューもだ！」


言われてみれば、フラウスを着た女性の胸元を映し出していて、プライバシー保護とはいえ、セクシャルハラスメントっぽい。


「That's also rude！」
（これもまた、失礼だね。）


今度は、なんだよ・・・


「なんで、日本のニュースは、みんな年齢を明かすの？」


そういえば・・・


芸能ごとでも・・・

辻　望美（１９）　出来ちゃった婚
パリス・ヒルトン（２６）　出所　（外国人まで、年齢明かされてる）


事故でも・・・

女性従業員（２１）　行方不明


スポーツでも・・・

序ノ口力士（１７）　稽古中急死



吉報でも、訃報でも、みんな年齢を暴露している。


日本人のこりんごちゃん、そんなことは当たり前で、気にも止めてませんでしたけれど・・・

アメリカ人マークさんにしてみたら、年齢暴露、しかもニュースで・・・、

かなり失礼と　お感じになるようです・・・・


日本はさ、年齢気にし過ぎよね！



Anyway...

マークよ、そのニュースは、本当に役立っているのかい？