最近のジュンスとユチョンは準備中？（追記あり）
皆さま アンニョン
昼間は灼熱ですが、朝晩は少しだけ凌ぎやすくなりましたね。
お元気に過ごされていますか？
ユチョンが個人のインスタにアップしたこの手紙
タメ語（パンマル）なので同い年か年上からで、呼び方も「ユチョナ」ってかなり親しい間柄のようですよね。
グーグルカメラスキャンアプリと想像訳←（なので確証はないですｗ）
～으면 좋겠다.
～ 말이야.
그리움도 기다림도 습관이 된 것 같아.
～하게 굴지 않을게.
니까 너도 힘내.
～애쓰고 노력해주는 거 알아.
래서 고맙고.
～정한다, 유천아.
나중에 또 편지 할게. ^^
오늘도 내일도 아자 아자 아자!
～だったらいいな。
～じゃないか。
懐かしさも待つことも習慣になったようだ。
～するようなことはしないよ。
だからお前も力を出して。
～頑張って努力してくれてるのは知ってるよ。
なのでありがとう。
～するよ、ユチョナ。
後にまた手紙書くよ。 ^^
今日も明日もアジャアジャアジャ！
まさか、ジュンスから？←
유천아（ユチョナ）と言う呼び方、
^^ の使い方
힘내（ヒムネジャ！力を出そう！ってよくジュンスがユチョンに使いますよね）
しかしジュンスは印刷で手紙を書くかな…カカオくらいよね←
いずれにしても今日前後は、ユチョンの入・除隊のころだったから、想い出の手紙なのかも…
以前の手紙かもしれません。
（※なんの根拠もない単なる想像です💦）
追記：8/26/23:20
ジュンスからだと良かったのですが…
@rkwlsyoung様が全文をあげてくださっているので、
以前どこかで出た、先輩などからの手紙なのかもですね。
ツイからお借りしました。ありがとうございます。
@rkwlsyoung
힘들지만 힘내 줬으면 좋겠다.
유천아 말이야.
우리들 그리움도 기다림도 습관이 된 것 같아.
조급하게 굴지 않을게.
그러니까 너도 힘내.
많이 애쓰고 노력해 주는 거 알아.
그래서 고맙고.
많이 애정한다.유천아.
나중에 또 편지할게.^^
오늘도 내일도 아자 아자 아자!
(이게 정답지임)
大変だけど、頑張れたらいいな。
ユチョナ、ねぇ。
私たち懐かしさも待つことも習慣になったようだ。
急がないよ。
だからお前も力を出して。
たくさん頑張って努力してくれてるのは分かってる。
だからありがたいし。
たくさん愛情する。ユチョナ。
また手紙書くよ。^^
今日も明日もアジャアジャアジャ！（頑張ろう！）
(これが正解用)
韓国語の「愛情する」は、「大切にする」。^という意味です。
文が変なら後で削除します。楽しい今日を過ごしてください。~^^
ここから元へ～～～
妄想はさておいて、
そのユチョンは、年末にはタイでオーケストラコン？があるようですね。
Cantabile Philharmonic Orchestra FB:
https://www.facebook.com/CPOrchOfficial/posts/133653585082853
「Park Yu Chun」に会う
2020年カンタビレフィルハーモニー管弦楽団とパクユチョン
これからのお祝いシーズンに暖かさをもたらす*
🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
。
。
😍才能にあふれる才能あふれるアーティスト、「パクユチョン」は、彼のユニークなスタイルの音楽とカンタービレフィルハーモニー管弦楽団（CPO）のオーケストラ音楽を組み合わせます。有名な音楽指揮者であり、Silpathorn Awardの受賞者であるVanich Potavanich、Ph.D.は、この決定的なコンサートを先導し、今年の年末に行われるこの祝祭シーズンに有意義な瞬間になることを確実にします。
。
。
🎼このコンサートは、ポップミュージックとオーケストラミュージックの完璧なコラボレーションによりタイのコンサート参加者専用に設計されており、耳に心地よい喜びを提供します。特別ゲストがステージに登場し、観客を驚かせます。聴衆の至福のために、進行の一部は2つの正当な原因を助けます。収益の一部は楽器の購入とタイブラインドシンフォニーオーケストラ（TBSO）の追加調達のための基金の設立に割り当てられます。収益の別の部分は、タイの自閉症財団の教育資金に変換されます。
。
。
📍パクユチョンと心とお祭りの季節を明るくするコンサートをお見逃しなく！ 2020カンタービレフィルハーモニー管弦楽団とパク・ユチョンの最新情報と詳細については、Facebook / Instagram / Twitter : CPOrchOfficialをご覧ください。詳細については、しばらくお待ちください!!!
🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
#CPOCharityProject #TheReturnOfTheKing＃ボーカリスト#Kpop
#Parkyuchun #Yuchun＃ยูชอน＃박유천#BlueCielo
ユチョンの活動本拠地タイが、感染が収まっている国で良かったです。
それとは別に、ユチョンもレコーディングしているようなので、アルバムを秋に出すのかな？
準備に忙しいんじゃないかと思います。
@PYC_official_
·
7月31日
こんにちは。
長い間、パク·ユチョンのアルバムを待っていたファンの皆さんに嬉しいニュースをお届けします。
現在アルバム発売のための準備中で, すなわち良いアルバムを持ってご挨拶したいと思います。
ありがとうございます。
いっぽうジュンスは、半年間ぶっ続けのミュー公演が終わり、ひとときの休暇を過しているでしょうか？
…とは言いつつ、ジュンスのことだから黙々と何かしらの準備をしていそうです。
次はたぶん、アルバム発表とツアーを予定しているんじゃないか、とは思いますが…
韓国でも感染が拡大しているので、今はまだライブは厳しい状況ですよね。
しかし「ミスタートロット」のライブは、延期を繰り返しつつも何とか開催できたようなので、
ジュンスも韓国内なら年内に出来るんじゃないでしょうか。
ただ、日本から行くのは無理でしょうけど…TT
ジュンスの次のアルバム。
どんな風なのかワクワクして待っていますが、、
実は、広報団の才能チームが関わったアルバム&ツアーをしてくれないかな～と、
密かに除隊直後から期待しているんです。
広報団の才能チームが凄いんですよね。
作詞作曲のできるイケメン音楽プロデューサーのスンファン君、（「雪が降るころには」はコラボでした）
chk.mate
https://www.instagram.com/chk.mate/
感動的なMV映像を作り上げるハラム君、
hopeplanting（Haram Lee 이하람）
https://www.instagram.com/hopeplanting/
それから、MVか韓国ライブの演出に出てほしい、世界的なマジシャン、ヒョンジュン君、
hyunjoonkim_artist （Hyunjoon Kim）
https://www.instagram.com/hyunjoonkim_artist/
そして、歌うまのジョスター君。
jo_stargram（조성린 CHO SEONG RIN）
https://www.instagram.com/jo_stargram/
コミックダンサーの隊員や、楽器が演奏できる隊員もまた集まってくれたら楽しいだろうな。
きっとオートマティックさんも楽曲を提供してくれるだろうし、
まさかのワイルドホーン氏の楽曲提供とか？？（さすがにそれは無いか…💦）
とにかくキムジュンスの才能溢れる、凄い人脈!!
楽しみです
そしてジュンスの髪型は多分、これ←
いずれにしても2人とも、年内には次のアルバムがありそうで、本当に楽しみですね
彼らのライブとか、ミューとかは…1年後くらいには行けるのかなぁ…
ジュンスもユチョンも韓国もタイも行きた～い
ところで、ミュージカルモーツァルト！
韓国内でも、シャチャとガンヒョン君版が配信されるようです。（なぜウンテさんがないのか疑問…）
@XIAinfo
emk_musical IG
V LIVE+ミュージカルモーツァルト！ 10周年記念公演実況
✔ライブ日程
2020.10.04 2PM キム·ジュンス KIM JUN SU ver.
✔チケットオープン 09.02(水) 2PM
✔購入期間 09.02(水) - 09.25(金)
ジュンスのミューの知名度が上がって嬉しいけど、血ケッティングはますます激しくなりそうです。
ジュンスの才能が世間に暴露される日が、いつかは来るとは思っていましたけど←
「昔はね、初日とマッコン以外なら、普通に席を取れたんだよ～」って伝説になったりして
怖い…
昼間は灼熱ですが、朝晩は少しだけ凌ぎやすくなりましたね。
お元気に過ごされていますか？
ユチョンが個人のインスタにアップしたこの手紙
タメ語（パンマル）なので同い年か年上からで、呼び方も「ユチョナ」ってかなり親しい間柄のようですよね。
グーグルカメラスキャンアプリと想像訳←（なので確証はないですｗ）
～으면 좋겠다.
～ 말이야.
그리움도 기다림도 습관이 된 것 같아.
～하게 굴지 않을게.
니까 너도 힘내.
～애쓰고 노력해주는 거 알아.
래서 고맙고.
～정한다, 유천아.
나중에 또 편지 할게. ^^
오늘도 내일도 아자 아자 아자!
～だったらいいな。
～じゃないか。
懐かしさも待つことも習慣になったようだ。
～するようなことはしないよ。
だからお前も力を出して。
～頑張って努力してくれてるのは知ってるよ。
なのでありがとう。
～するよ、ユチョナ。
後にまた手紙書くよ。 ^^
今日も明日もアジャアジャアジャ！
まさか、ジュンスから？←
유천아（ユチョナ）と言う呼び方、
^^ の使い方
힘내（ヒムネジャ！力を出そう！ってよくジュンスがユチョンに使いますよね）
しかしジュンスは印刷で手紙を書くかな…カカオくらいよね←
いずれにしても今日前後は、ユチョンの入・除隊のころだったから、想い出の手紙なのかも…
以前の手紙かもしれません。
（※なんの根拠もない単なる想像です💦）
追記：8/26/23:20ジュンスからだと良かったのですが…
@rkwlsyoung様が全文をあげてくださっているので、
以前どこかで出た、先輩などからの手紙なのかもですね。
ツイからお借りしました。ありがとうございます。
@rkwlsyoung
힘들지만 힘내 줬으면 좋겠다.
유천아 말이야.
우리들 그리움도 기다림도 습관이 된 것 같아.
조급하게 굴지 않을게.
그러니까 너도 힘내.
많이 애쓰고 노력해 주는 거 알아.
그래서 고맙고.
많이 애정한다.유천아.
나중에 또 편지할게.^^
오늘도 내일도 아자 아자 아자!
(이게 정답지임)
大変だけど、頑張れたらいいな。
ユチョナ、ねぇ。
私たち懐かしさも待つことも習慣になったようだ。
急がないよ。
だからお前も力を出して。
たくさん頑張って努力してくれてるのは分かってる。
だからありがたいし。
たくさん愛情する。ユチョナ。
また手紙書くよ。^^
今日も明日もアジャアジャアジャ！（頑張ろう！）
(これが正解用)
韓国語の「愛情する」は、「大切にする」。^という意味です。
文が変なら後で削除します。楽しい今日を過ごしてください。~^^
한국어 '애정한다'는 "많이 아낀다^는 의미입니다.
— 음유시인🌻 (@rkwlsyoung) August 25, 2020
ここから元へ～～～
妄想はさておいて、
そのユチョンは、年末にはタイでオーケストラコン？があるようですね。
The wait is over!
— Cantabile Philharmonic Orchestra (@CPOrchOfficial) August 13, 2020
2020 Cantabile Philharmonic Orchestra with PARK YU CHUN, a bringing warmth this coming festive season end of this year.
🌻🌻🌻
More info. https://t.co/b2zLSrzZW4
FB/IG : CPOrchOfficial#CPOCharityProject#TheReturnOfTheKing#Yuchun #ยูชอน #박유천 #BlueCielo pic.twitter.com/HVw76hjGVe
Cantabile Philharmonic Orchestra FB:
https://www.facebook.com/CPOrchOfficial/posts/133653585082853
「Park Yu Chun」に会う
2020年カンタビレフィルハーモニー管弦楽団とパクユチョン
これからのお祝いシーズンに暖かさをもたらす*
🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
。
。
😍才能にあふれる才能あふれるアーティスト、「パクユチョン」は、彼のユニークなスタイルの音楽とカンタービレフィルハーモニー管弦楽団（CPO）のオーケストラ音楽を組み合わせます。有名な音楽指揮者であり、Silpathorn Awardの受賞者であるVanich Potavanich、Ph.D.は、この決定的なコンサートを先導し、今年の年末に行われるこの祝祭シーズンに有意義な瞬間になることを確実にします。
。
。
🎼このコンサートは、ポップミュージックとオーケストラミュージックの完璧なコラボレーションによりタイのコンサート参加者専用に設計されており、耳に心地よい喜びを提供します。特別ゲストがステージに登場し、観客を驚かせます。聴衆の至福のために、進行の一部は2つの正当な原因を助けます。収益の一部は楽器の購入とタイブラインドシンフォニーオーケストラ（TBSO）の追加調達のための基金の設立に割り当てられます。収益の別の部分は、タイの自閉症財団の教育資金に変換されます。
。
。
📍パクユチョンと心とお祭りの季節を明るくするコンサートをお見逃しなく！ 2020カンタービレフィルハーモニー管弦楽団とパク・ユチョンの最新情報と詳細については、Facebook / Instagram / Twitter : CPOrchOfficialをご覧ください。詳細については、しばらくお待ちください!!!
🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
#CPOCharityProject #TheReturnOfTheKing＃ボーカリスト#Kpop
#Parkyuchun #Yuchun＃ยูชอน＃박유천#BlueCielo
ユチョンの活動本拠地タイが、感染が収まっている国で良かったです。
それとは別に、ユチョンもレコーディングしているようなので、アルバムを秋に出すのかな？
準備に忙しいんじゃないかと思います。
@PYC_official_
·
7月31日
こんにちは。
長い間、パク·ユチョンのアルバムを待っていたファンの皆さんに嬉しいニュースをお届けします。
現在アルバム発売のための準備中で, すなわち良いアルバムを持ってご挨拶したいと思います。
ありがとうございます。
안녕하세요.
— Parkyuchun 박유천 (@PYC_official_) July 31, 2020
오랜 시간 박유천의 앨범을 기다려주시던 팬분들께 반가운 소식 전해드립니다.
현재 앨범 발매를 위해 준비 중이며, 곧 좋은 앨범을 가지고 인사드리도록 하겠습니다.
감사합니다.#Parkyuchun #박유천https://t.co/1SSlNuGyuZ pic.twitter.com/riHcsz2DGb
いっぽうジュンスは、半年間ぶっ続けのミュー公演が終わり、ひとときの休暇を過しているでしょうか？
…とは言いつつ、ジュンスのことだから黙々と何かしらの準備をしていそうです。
次はたぶん、アルバム発表とツアーを予定しているんじゃないか、とは思いますが…
韓国でも感染が拡大しているので、今はまだライブは厳しい状況ですよね。
しかし「ミスタートロット」のライブは、延期を繰り返しつつも何とか開催できたようなので、
ジュンスも韓国内なら年内に出来るんじゃないでしょうか。
ただ、日本から行くのは無理でしょうけど…TT
ジュンスの次のアルバム。
どんな風なのかワクワクして待っていますが、、
実は、広報団の才能チームが関わったアルバム&ツアーをしてくれないかな～と、
密かに除隊直後から期待しているんです。
広報団の才能チームが凄いんですよね。
作詞作曲のできるイケメン音楽プロデューサーのスンファン君、（「雪が降るころには」はコラボでした）
chk.mate
https://www.instagram.com/chk.mate/
感動的なMV映像を作り上げるハラム君、
hopeplanting（Haram Lee 이하람）
https://www.instagram.com/hopeplanting/
それから、MVか韓国ライブの演出に出てほしい、世界的なマジシャン、ヒョンジュン君、
hyunjoonkim_artist （Hyunjoon Kim）
https://www.instagram.com/hyunjoonkim_artist/
そして、歌うまのジョスター君。
jo_stargram（조성린 CHO SEONG RIN）
https://www.instagram.com/jo_stargram/
コミックダンサーの隊員や、楽器が演奏できる隊員もまた集まってくれたら楽しいだろうな。
きっとオートマティックさんも楽曲を提供してくれるだろうし、
まさかのワイルドホーン氏の楽曲提供とか？？（さすがにそれは無いか…💦）
とにかくキムジュンスの才能溢れる、凄い人脈!!
楽しみですそしてジュンスの髪型は多分、これ←
いずれにしても2人とも、年内には次のアルバムがありそうで、本当に楽しみですね
彼らのライブとか、ミューとかは…1年後くらいには行けるのかなぁ…
ジュンスもユチョンも韓国もタイも行きた～い
ところで、ミュージカルモーツァルト！
韓国内でも、シャチャとガンヒョン君版が配信されるようです。（なぜウンテさんがないのか疑問…）
@XIAinfo
emk_musical IG
V LIVE+ミュージカルモーツァルト！ 10周年記念公演実況
✔ライブ日程
2020.10.04 2PM キム·ジュンス KIM JUN SU ver.
✔チケットオープン 09.02(水) 2PM
✔購入期間 09.02(水) - 09.25(金)
[정보] emk_musical IG
— 준수 백업 (@XIAinfo) August 24, 2020
V LIVE+ 뮤지컬 모차르트! 10주년 기념 공연 실황
✔라이브일정
2020.10.04 2PM 김준수 KIM JUN SU ver.
✔티켓오픈 09.02(수) 2PM
✔구매기간 09.02(수) - 09.25(금)https://t.co/3zRrIS4Loo#김준수 #XIA #준수 #XIA준수 #시아준수 #JUNSU #샤차 #샤차르트 #모차르트 pic.twitter.com/l5mO6uKva8
ジュンスのミューの知名度が上がって嬉しいけど、血ケッティングはますます激しくなりそうです。
ジュンスの才能が世間に暴露される日が、いつかは来るとは思っていましたけど←
「昔はね、初日とマッコン以外なら、普通に席を取れたんだよ～」って伝説になったりして
怖い…マッコンのカテコ・舞台挨拶FULL動画（2020モーツアルトマッコン2020/8/20）
皆さま アンニョン
EMKから、8/20のマッコン挨拶のFULL動画がアップされました。
これは嬉しいですね！
シャチャの公演の最後を、幕が下りるまで観届られたので、
「本当に10周年シャチャが終わったんだなぁ…」、と気持ちに区切りがつきます。
いつもはEMKに文句を言いがちでしたが…💦
今回は、日本配信といい、関係者さまには本当に感謝致します
[ミュージカルモーツァルト！] 奇跡のモーツァルト！ 最後の公演の舞台挨拶
[뮤지컬 모차르트!] 기적의 모차르트! 마지막 공연 무대인사
https://youtu.be/czyXZxR3eBI
奇跡が集まって成し遂げた#モーツァルト！ 🌟最後のカーテンコール&舞台挨拶🌟
一緒だったこの時間、この瞬間に
熱い拍手で一緒に過ごした過去の旅を思い出しながら
私たちがもう一度会う日を約束します。
フリードリヒ·ニーチェの「耐えられないことが起こる世界で」
「それでも、私たちに耐えさせてくれるのは芸術だけだ」という言葉のように、
「モーツァルト！」が難しい時期に慰めになることを願っています。
書き替える新しい神話、終わらない感動！
ミュージカルモーツァルト！10周年記念公演
2020.06.16 - 2020.8.20 世宗文化会館大劇場
シャチャマッコンの挨拶部分。
先日に、韓国ミヨニから文をお借りしましたが、同じみたいですね。
@xiawonderland様ツイから和訳をお借りしています。ありがとうございます。
@xiawonderland
ジュンスマッコン舞台挨拶：
どんなミュージカルの瞬間よりも最も危うく思いながら
毎回毎瞬間を公演をしてきたようです。
ミュージカルモーツァルトで僕が10年前にデビューして
今回のモーツァルトが10周年でもあり僕にも10周年の公演です。
それだけに意義深い時間を共にできてとても嬉しかったです。
実は・・座礁するところでした。それにも拘わらず一度やってみようと決断することができたのはこのように徹底した防疫を守ってくださりマスクをしてくださるだろうと観客の方たちを信じたからその決断をすることができたのではないかと思います。
俳優が舞台に立つということ自体が本当に重要で大切だということを知ってはいたけれど、今回のようにこのようにミュージカル俳優として公演して歌を歌えることがどれだけ感謝する事なのかということを今一度身体の奥から身に染みた時間だったと思います。
もちろん残された4回が全部できなかったのは残念ですがそれでも正直ここまでこれたことが奇跡はないかと思いますしその奇跡の土台に
皆さん方がおられたので可能だったのではないかと思います。
本当に感謝いたします。
このモーツァルト
先ほど代表様が20周年で会おうとおっしゃいましたが
その時もこのように・・
赤いジャケットを可愛く歌えると思ったらします・・
今一度モーツァルトでもう一度会えると嬉しいですし
そして俳優の皆さまここにおられる観客の方たち
心より感謝申し上げます。
ありがとうございます！
他の俳優さんなど詳しい和訳はこちらにあげてくださっています。
「ミュージカルモーツァルト！最後の公演 舞台挨拶 さようならシャチャルト！」
https://usappi1215.blog.fc2.com/blog-entry-5517.html
cjes.tagram
舞台の上#モーツァルトそのものだった #キム·ジュンス🌟
「俳優たちが舞台に立つということ自体が本当に重要で、大切だということは分かっていますが、ミュージカル俳優として公演することがどんなにありがたいことなのか、身をもって実感する時間でした。」
観客の皆さんのおかげで 10年ぶりに巡り巡って🎈
また逢えた私たち#シャチャルトGood Bye!
＃舞台挨拶 full. -> youtu.be/czyXZxR3eBI
#KIMJUNSU #金俊秀 #XIA #XIA준수
#XIAJUNSU #뮤지컬 #Musical #MOZART
#커튼콜 #뮤지컬모차르트 #10주년기념공연
#EMK #씨제스컬쳐 #씨제스타그램
配信した日本側も、きっとキムジュンスの人気ぶりに驚いたでしょうね。
次の配信はジュンスフォーカスと並行してお願いします←
EMKインスタストーリー
世界中を明るく照らした
奇跡のモーツァルト！
この世の終わりまで
その光は 永遠であれ
人々の拍手の音は
私の音楽の生命
他の道は必要ない
私はこの世で得たんだ
共にすることを
全て
叶えられることを
EMKから、8/20のマッコン挨拶のFULL動画がアップされました。
これは嬉しいですね！
シャチャの公演の最後を、幕が下りるまで観届られたので、
「本当に10周年シャチャが終わったんだなぁ…」、と気持ちに区切りがつきます。
いつもはEMKに文句を言いがちでしたが…💦
今回は、日本配信といい、関係者さまには本当に感謝致します
[ミュージカルモーツァルト！] 奇跡のモーツァルト！ 最後の公演の舞台挨拶
[뮤지컬 모차르트!] 기적의 모차르트! 마지막 공연 무대인사
https://youtu.be/czyXZxR3eBI
奇跡が集まって成し遂げた#モーツァルト！ 🌟最後のカーテンコール&舞台挨拶🌟
一緒だったこの時間、この瞬間に
熱い拍手で一緒に過ごした過去の旅を思い出しながら
私たちがもう一度会う日を約束します。
フリードリヒ·ニーチェの「耐えられないことが起こる世界で」
「それでも、私たちに耐えさせてくれるのは芸術だけだ」という言葉のように、
「モーツァルト！」が難しい時期に慰めになることを願っています。
書き替える新しい神話、終わらない感動！
ミュージカルモーツァルト！10周年記念公演
2020.06.16 - 2020.8.20 世宗文化会館大劇場
シャチャマッコンの挨拶部分。
先日に、韓国ミヨニから文をお借りしましたが、同じみたいですね。
@xiawonderland様ツイから和訳をお借りしています。ありがとうございます。
@xiawonderland
ジュンスマッコン舞台挨拶：
どんなミュージカルの瞬間よりも最も危うく思いながら
毎回毎瞬間を公演をしてきたようです。
ミュージカルモーツァルトで僕が10年前にデビューして
今回のモーツァルトが10周年でもあり僕にも10周年の公演です。
それだけに意義深い時間を共にできてとても嬉しかったです。
実は・・座礁するところでした。それにも拘わらず一度やってみようと決断することができたのはこのように徹底した防疫を守ってくださりマスクをしてくださるだろうと観客の方たちを信じたからその決断をすることができたのではないかと思います。
俳優が舞台に立つということ自体が本当に重要で大切だということを知ってはいたけれど、今回のようにこのようにミュージカル俳優として公演して歌を歌えることがどれだけ感謝する事なのかということを今一度身体の奥から身に染みた時間だったと思います。
もちろん残された4回が全部できなかったのは残念ですがそれでも正直ここまでこれたことが奇跡はないかと思いますしその奇跡の土台に
皆さん方がおられたので可能だったのではないかと思います。
本当に感謝いたします。
このモーツァルト
先ほど代表様が20周年で会おうとおっしゃいましたが
その時もこのように・・
赤いジャケットを可愛く歌えると思ったらします・・
今一度モーツァルトでもう一度会えると嬉しいですし
そして俳優の皆さまここにおられる観客の方たち
心より感謝申し上げます。
ありがとうございます！
他の俳優さんなど詳しい和訳はこちらにあげてくださっています。
「ミュージカルモーツァルト！最後の公演 舞台挨拶 さようならシャチャルト！」
https://usappi1215.blog.fc2.com/blog-entry-5517.html
cjes.tagram
舞台の上#モーツァルトそのものだった #キム·ジュンス🌟
「俳優たちが舞台に立つということ自体が本当に重要で、大切だということは分かっていますが、ミュージカル俳優として公演することがどんなにありがたいことなのか、身をもって実感する時間でした。」
観客の皆さんのおかげで 10年ぶりに巡り巡って🎈
また逢えた私たち#シャチャルトGood Bye!
＃舞台挨拶 full. -> youtu.be/czyXZxR3eBI
#KIMJUNSU #金俊秀 #XIA #XIA준수
#XIAJUNSU #뮤지컬 #Musical #MOZART
#커튼콜 #뮤지컬모차르트 #10주년기념공연
#EMK #씨제스컬쳐 #씨제스타그램
짱절친 볼프강과 아마데 ʚ♡⃛ɞhttps://t.co/7XHFQR74if#김준수 #시아준수 #XIA #KIMJUNSU pic.twitter.com/QHEbxb6P1R
— 𝐜𝐡𝐮𝐫𝐢✨ (@1ofXIAsdust) August 23, 2020
配信した日本側も、きっとキムジュンスの人気ぶりに驚いたでしょうね。
次の配信はジュンスフォーカスと並行してお願いします←
本日をもって「モーツァルト！」日本独占配信は終了しました。
— 韓流ぴあ ミュージカル (@kmusicalpia) August 23, 2020
ご覧いただいた皆様ありがとうございました。
これからも、韓流ぴあKミュージカルがお送りする企画を宜しくお願い致します。#Kﾐｭｰｼﾞｶﾙ #ﾓｰﾂｧﾙﾄ #ｷﾑｼﾞｭﾝｽ pic.twitter.com/F8GRrikMqh
EMKインスタストーリー
EMKインスタストーリー①https://t.co/ntp0XAbKE9#김준수 #시아준수 #XIA #ジュンス pic.twitter.com/taF85Gxq7h
— しあたん (@xiaholic0420) August 23, 2020
EMKインスタストーリー③https://t.co/ntp0XAbKE9#김준수 #시아준수 #XIA #ジュンス pic.twitter.com/XMPF4mCpNR
— しあたん (@xiaholic0420) August 23, 2020
世界中を明るく照らした
奇跡のモーツァルト！
この世の終わりまで
その光は 永遠であれ
人々の拍手の音は
私の音楽の生命
他の道は必要ない
私はこの世で得たんだ
共にすることを
全て
叶えられることを
シャチャルトが楽想をアマデに伝える「私は私は音楽」、ALLDAYXIA
皆さま アンニョン
ジュンスの演技について、憑依型と思っているかたたちが、
インタビュー記事を読んで、
繊細な演技プランと解釈で演じていることに驚く事が多いようです。
ミヨニとは言え、こんなにもディテールを演じているとは…目から鱗…。
韓国のモーツァルト本公演は終わってしまったものの、日本では今日は最後のアンコール配信がありますね。
ご覧になれるかたは1時間前まで申し込めるそうなので、シャチャルトの拘りある演技を堪能されてください。
（チケット販売：8月18日10:00〜各公演の開演1時間前まで）
配信HP: https://piakmusicalmozart.com/
「モーツァルト！」キム·ジュンス、 なぜ愛さないんですか？
2020年08月22日
https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0002888649
カン·ミンギョン記者
[カン·ミンギョンの全知的オタク視点]
[スターニュース カン·ミンギョン記者]
=キムジュンス写真提供=シージェスエンターテインメント
歌手兼ミュージカル俳優のキム·ジュンスがミュージカル「モーツァルト！」を通じて全身でありのままの自分を愛してほしいと叫んだ。 そんな彼をどうやって愛さずにはいられないだろうか。
ミュージカル「モーツァルト！」（製作EMKミュージカルカンパニー）は最高の天才性を持っているが自由を絶えず渇望するモーツァルトの自由で輝く青年期から彼の悲劇的で寂しい死に至る人生の道のりを人間的な視線で描いた作品だ。
キムジュンスは『モーツァルト！』でウォルフガング·モーツァルト役を演じた。 ヴォルフガング·モーツァルトは自由を渇望する天才作曲家だ。 天才音楽家としての運命と自由に対する渇望の間で絶え間ない内的葛藤を持続する人物でもある。
=キムジュンス写真提供=EMKミュージカルカンパニー
キム·ジュンスはデビュー作の『モーツァルト！』で10年ぶりに同じ場所で観客と会った。 10年前、キムジュンスが演じたモーツァルトと実力を積んで10年後、再び演技するモーツァルトは自分にも特別だった。 10年間、多様なジャンルのミュージカルとキャラクターで観客と会い、テクニックは発展したが、10年前、モーツァルトと向き合ったその感情を蓄積されたテクニックで覆いたくなかった、と話した。 彼の言葉のように舞台の上でモーツァルトを演じたキムジュンスは10年前、初心に帰ってモーツァルトを描いた。
「モーツァルト！」ではキム·ジュンスのセンスがうかがえるアドリブ区間が多かった。 厳しい時局の中の観客席を埋める観客のためにできることは、少しでも別のアドリブを見せることだ、と話した。 彼は毎公演、多様なアドリブを試みて観客たちの笑いを誘った。 これは初登場の「赤いコート」から始まった。 登場から花びらポーズ、指ハート、こぶしハート、カクンなど様々なバージョンの登場を披露した。 またナンバー「モーツァルトは来たのか？」でもアルコ伯爵（イ·サンジュン）に向かってキックする姿も追加した。
キムジュンスのアドリブはここで終わらなかった。 『正直な家族』では『ビューティフル』『アメージング』『インクレディブル』『大ヒット』など多彩なコメントを飛ばし、『私はシュカネーダー』では花びら、天使シア、Vなどの新しい動作を披露した。 途中、マイクが切れていても、アンサンブルとさまざまな会話を交わしたりもした。 この時、金ジュンスはアンサンブルとどんなことを言ったのだろうか。 本当に特別な対話でもなく、平凡で日常的な対話を交わした、と話した。 例えば「この服どう？」などである。 それだけでなく、ナンバーの音も変奏した。
=キムジュンス写真提供=EMKミュージカルカンパニー
また、時々刻々と変化するモーツァルトの感情を繊細に描き出した。 10年という歳月が作り出したキムジュンスのテクニックがモーツァルトというキャラクターと渾然一体となった。 これは毎回公演ごとに明日がないようで、渾身の力を振り絞って演技したためだ。 キムジュンスの熱演ぶりは目を離せなくした。 彼の体から吹き出る熱気も確認できた。
キムジュンスはナンバー「黄金の星」について「モーツァルトにしてあげる話ではあるが、結局は自分にしてくれる話だった」と話した。 「なぜ私を愛さないんですか」もやはりモーツァルトを借りて自分が世の中にしてさしあげたかった話だったと。 キムジュンスは「『芸能人ではなく、ただの人をキム·ジュンスと評価し、愛してくれないか』という気持ちで歌った」と話した。 全身でキムジュンスという人を見てくれ、愛してくれと叫んだため、愛さずにはいられなかった。
ナンバーを完璧に消化しながら、ディテールな演技まで気を使ったキムジュンス。 些細な部分に見えるが，ナンバー「魔笛作曲」と「レクイエム依頼」での演技が目立った。 頭の中に浮かぶ楽想をアマデ(イ·シモク、キム·スンフ、イ·ソジュン)に伝える。 特に「レクイエム依頼」では苦しい姿で作曲する姿を表現した。 この過程でキム·ジュンスは頭の中から楽想を引き出しながら口では「私は私は音楽」の歌詞を繰り返した。 これはひたすらキムジュンスにだけ見られた表現だった。
=キムジュンス写真提供=EMKミュージカルカンパニー
キム·ジュンスによると、彼が作曲する姿を描き出す時、「私は私は音楽」の歌詞を繰り返すのはアドリアン·オスモンド演出の注文だったという。 もちろん「私は私は音楽」の歌詞で作曲する姿を表現したのはキムジュンスのアイディアだった。 アドリアン演出はキムジュンスに作曲する過程で何かを話すことを注文した、と話した。 （ジュンスは）「魔術の笛作曲」と「レクイエム依頼」で、それぞれ「私は私は音楽」の歌詞を繰り返したが、（歌詞の順番に）違いがある。
私はト長調
私はト短調
私はハーモニー
私はメロディー
私の単語
私の文章
私の感覚
私のリズム
音楽の中に
私は拍子
私は休符
私はハーモニー
私はフォルテ
私はピアノ
踊りとファンタジー
私は私は音楽
これがまさに「私は私は音楽」の歌詞の一部だ。 客席からはあまり見えないが、キムジュンスは2回の（「魔笛作曲」と「レクイエム依頼」）作曲シーンで歌詞の順番を変えた。 公演ごとに長調、短調、ハーモニー、単語、文章、ピアノなどの順序を変えたという。 キムジュンスは些細な部分でもディテールに表現した。
「モーツァルト！」は計84回公演された。 キムジュンスはこのうち34回目を消化した。 最後の公演を終えた後、「ミュージカルの最後の瞬間よりも意味深い時間だと思う。 モーツァルトとして10年前に初のミュージカル舞台に立ち、モーツァルト10周年と私も10周年になる意味深い時間を共にすることができて幸せだった」と感想を述べた。
実際、「モーツァルト！」はコロナの影響で開幕が延期され、延長公演の一部の回が取り消された。 「最後まで様々な困難な状況が多かったが、公演場の徹底した防疫と安全規則を守ってくださった観客の皆さんのおかげでここまで来れたと思う」と席を満たしてくれた観客に重ねて感謝の気持ちを伝えた。
----------------
アドリアン演出はキムジュンスに作曲する過程で何かを話すように注文して、ジュンスは「私は私は音楽」の歌詞で作曲する姿を表現した。
キムジュンスは、苦しい姿で作曲する、「魔笛作曲」と「レクイエム依頼」の作曲シーンでは、「私は私は音楽」の歌詞の順番を変えて歌った。
公演ごとに長調、短調、ハーモニー、単語、文章、ピアノなどの順序を変え些細な部分でもディテールに表現した。
この部分も是非確認したいところですね。
私がミュージカルを観るときに、オペラグラスでひたすらジュンスを追ってしまうのは、舞台上にいるとき、歌うなどメインで演技していないときもずっと生きたそのキャラクターとして動き続けるからです。
毎3時間、シャチャルトとして舞台に生きたキムジュンス。
次の新しい舞台上の「生」は、生公演で見られるように祈っています。
こちらのALLDAYXIAは、7月末の大量インタビューを受けた時期の撮影だったと思います。
もう日本語が反映されていますね。
ゆさっぴさん、いつもありがとうございます。
二者択一バランスゲーム 🤦🏻♂ ジュンスの選択は？ㅣキム・ジュンス 김준수 (XIA)
https://youtu.be/b3f1GvU1-dQ
ジュンス本当にお疲れさまでした。
ゆっくり休養して、たっぷり英気を養って下さいね
ジュンスの演技について、憑依型と思っているかたたちが、
インタビュー記事を読んで、
繊細な演技プランと解釈で演じていることに驚く事が多いようです。
ミヨニとは言え、こんなにもディテールを演じているとは…目から鱗…。
韓国のモーツァルト本公演は終わってしまったものの、日本では今日は最後のアンコール配信がありますね。
ご覧になれるかたは1時間前まで申し込めるそうなので、シャチャルトの拘りある演技を堪能されてください。
（チケット販売：8月18日10:00〜各公演の開演1時間前まで）
配信HP: https://piakmusicalmozart.com/
「モーツァルト！」キム·ジュンス、 なぜ愛さないんですか？
2020年08月22日
https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0002888649
カン·ミンギョン記者
[カン·ミンギョンの全知的オタク視点]
[スターニュース カン·ミンギョン記者]
=キムジュンス写真提供=シージェスエンターテインメント
歌手兼ミュージカル俳優のキム·ジュンスがミュージカル「モーツァルト！」を通じて全身でありのままの自分を愛してほしいと叫んだ。 そんな彼をどうやって愛さずにはいられないだろうか。
ミュージカル「モーツァルト！」（製作EMKミュージカルカンパニー）は最高の天才性を持っているが自由を絶えず渇望するモーツァルトの自由で輝く青年期から彼の悲劇的で寂しい死に至る人生の道のりを人間的な視線で描いた作品だ。
キムジュンスは『モーツァルト！』でウォルフガング·モーツァルト役を演じた。 ヴォルフガング·モーツァルトは自由を渇望する天才作曲家だ。 天才音楽家としての運命と自由に対する渇望の間で絶え間ない内的葛藤を持続する人物でもある。
=キムジュンス写真提供=EMKミュージカルカンパニー
キム·ジュンスはデビュー作の『モーツァルト！』で10年ぶりに同じ場所で観客と会った。 10年前、キムジュンスが演じたモーツァルトと実力を積んで10年後、再び演技するモーツァルトは自分にも特別だった。 10年間、多様なジャンルのミュージカルとキャラクターで観客と会い、テクニックは発展したが、10年前、モーツァルトと向き合ったその感情を蓄積されたテクニックで覆いたくなかった、と話した。 彼の言葉のように舞台の上でモーツァルトを演じたキムジュンスは10年前、初心に帰ってモーツァルトを描いた。
「モーツァルト！」ではキム·ジュンスのセンスがうかがえるアドリブ区間が多かった。 厳しい時局の中の観客席を埋める観客のためにできることは、少しでも別のアドリブを見せることだ、と話した。 彼は毎公演、多様なアドリブを試みて観客たちの笑いを誘った。 これは初登場の「赤いコート」から始まった。 登場から花びらポーズ、指ハート、こぶしハート、カクンなど様々なバージョンの登場を披露した。 またナンバー「モーツァルトは来たのか？」でもアルコ伯爵（イ·サンジュン）に向かってキックする姿も追加した。
キムジュンスのアドリブはここで終わらなかった。 『正直な家族』では『ビューティフル』『アメージング』『インクレディブル』『大ヒット』など多彩なコメントを飛ばし、『私はシュカネーダー』では花びら、天使シア、Vなどの新しい動作を披露した。 途中、マイクが切れていても、アンサンブルとさまざまな会話を交わしたりもした。 この時、金ジュンスはアンサンブルとどんなことを言ったのだろうか。 本当に特別な対話でもなく、平凡で日常的な対話を交わした、と話した。 例えば「この服どう？」などである。 それだけでなく、ナンバーの音も変奏した。
=キムジュンス写真提供=EMKミュージカルカンパニー
また、時々刻々と変化するモーツァルトの感情を繊細に描き出した。 10年という歳月が作り出したキムジュンスのテクニックがモーツァルトというキャラクターと渾然一体となった。 これは毎回公演ごとに明日がないようで、渾身の力を振り絞って演技したためだ。 キムジュンスの熱演ぶりは目を離せなくした。 彼の体から吹き出る熱気も確認できた。
キムジュンスはナンバー「黄金の星」について「モーツァルトにしてあげる話ではあるが、結局は自分にしてくれる話だった」と話した。 「なぜ私を愛さないんですか」もやはりモーツァルトを借りて自分が世の中にしてさしあげたかった話だったと。 キムジュンスは「『芸能人ではなく、ただの人をキム·ジュンスと評価し、愛してくれないか』という気持ちで歌った」と話した。 全身でキムジュンスという人を見てくれ、愛してくれと叫んだため、愛さずにはいられなかった。
ナンバーを完璧に消化しながら、ディテールな演技まで気を使ったキムジュンス。 些細な部分に見えるが，ナンバー「魔笛作曲」と「レクイエム依頼」での演技が目立った。 頭の中に浮かぶ楽想をアマデ(イ·シモク、キム·スンフ、イ·ソジュン)に伝える。 特に「レクイエム依頼」では苦しい姿で作曲する姿を表現した。 この過程でキム·ジュンスは頭の中から楽想を引き出しながら口では「私は私は音楽」の歌詞を繰り返した。 これはひたすらキムジュンスにだけ見られた表現だった。
=キムジュンス写真提供=EMKミュージカルカンパニー
キム·ジュンスによると、彼が作曲する姿を描き出す時、「私は私は音楽」の歌詞を繰り返すのはアドリアン·オスモンド演出の注文だったという。 もちろん「私は私は音楽」の歌詞で作曲する姿を表現したのはキムジュンスのアイディアだった。 アドリアン演出はキムジュンスに作曲する過程で何かを話すことを注文した、と話した。 （ジュンスは）「魔術の笛作曲」と「レクイエム依頼」で、それぞれ「私は私は音楽」の歌詞を繰り返したが、（歌詞の順番に）違いがある。
私はト長調
私はト短調
私はハーモニー
私はメロディー
私の単語
私の文章
私の感覚
私のリズム
音楽の中に
私は拍子
私は休符
私はハーモニー
私はフォルテ
私はピアノ
踊りとファンタジー
私は私は音楽
これがまさに「私は私は音楽」の歌詞の一部だ。 客席からはあまり見えないが、キムジュンスは2回の（「魔笛作曲」と「レクイエム依頼」）作曲シーンで歌詞の順番を変えた。 公演ごとに長調、短調、ハーモニー、単語、文章、ピアノなどの順序を変えたという。 キムジュンスは些細な部分でもディテールに表現した。
「モーツァルト！」は計84回公演された。 キムジュンスはこのうち34回目を消化した。 最後の公演を終えた後、「ミュージカルの最後の瞬間よりも意味深い時間だと思う。 モーツァルトとして10年前に初のミュージカル舞台に立ち、モーツァルト10周年と私も10周年になる意味深い時間を共にすることができて幸せだった」と感想を述べた。
実際、「モーツァルト！」はコロナの影響で開幕が延期され、延長公演の一部の回が取り消された。 「最後まで様々な困難な状況が多かったが、公演場の徹底した防疫と安全規則を守ってくださった観客の皆さんのおかげでここまで来れたと思う」と席を満たしてくれた観客に重ねて感謝の気持ちを伝えた。
----------------
アドリアン演出はキムジュンスに作曲する過程で何かを話すように注文して、ジュンスは「私は私は音楽」の歌詞で作曲する姿を表現した。
キムジュンスは、苦しい姿で作曲する、「魔笛作曲」と「レクイエム依頼」の作曲シーンでは、「私は私は音楽」の歌詞の順番を変えて歌った。
公演ごとに長調、短調、ハーモニー、単語、文章、ピアノなどの順序を変え些細な部分でもディテールに表現した。
この部分も是非確認したいところですね。
私がミュージカルを観るときに、オペラグラスでひたすらジュンスを追ってしまうのは、舞台上にいるとき、歌うなどメインで演技していないときもずっと生きたそのキャラクターとして動き続けるからです。
毎3時間、シャチャルトとして舞台に生きたキムジュンス。
次の新しい舞台上の「生」は、生公演で見られるように祈っています。
こちらのALLDAYXIAは、7月末の大量インタビューを受けた時期の撮影だったと思います。
もう日本語が反映されていますね。
ゆさっぴさん、いつもありがとうございます。
二者択一バランスゲーム 🤦🏻♂ ジュンスの選択は？ㅣキム・ジュンス 김준수 (XIA)
https://youtu.be/b3f1GvU1-dQ
ジュンス本当にお疲れさまでした。
ゆっくり休養して、たっぷり英気を養って下さいね