２０２２年２月２３日（水）、スタジオジブリ STUDIO GHIBLI 公式ツイッターで、絵物語「シュナの旅」（宮崎 駿／徳間文庫）の英語版「Shuna's Journey」が、１１月１日に北米（アメリカ）向けに翻訳出版されるとの発表がありました～❣❣
絵師（日本画家・絵本画家）後藤 仁／JIN GOTO／后藤 仁
宮﨑さんの『シュナの旅』の英語版が、11/1に北米で発売されることになりました。翻訳は『レッド・タートル』のマイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット監督の息子さんで、ロンドン在住のジャーナリスト・翻訳者であるアレックス・デュドク・ドゥ・ヴィットさんが担当しています。 pic.twitter.com/4wEZoqVOss
— スタジオジブリ STUDIO GHIBLI (@JP_GHIBLI) February 23, 2022
「シュナの旅」のアイデアの元になった原話はチベット民話「犬になった王子」で、その絵本版が私の作画絵本『犬になった王子 チベットの民話』（君島久子 文、後藤 仁 絵／岩波書店）なのです。
宮崎 駿さん作の「シュナの旅」は、１５歳の時に読んで以来、私の最も大切な座右の書となっています。宮崎 駿さんと君島久子先生（文章）と私との、不思議なご縁が、絵本『犬になった王子 チベットの民話』を描く事につながりました。
アメリカの方々には、私の作画絵本『犬になった王子 チベットの民話』（岩波書店）〈 "The Prince who became a Dog - Inu ni natta oji. Chibetto no minwa (An Old Tibetan Tale／A Tibetan folk legend) " Painting : Jin Goto／Iwanami Shoten Publishers, Inc 〉 も合わせて、是非この機会に手に取って読んでいただけますと嬉しいです～。😚💑
🌟岩波書店 公式サイト ─ 『犬になった王子 チベットの民話』
"The Prince who became a Dog - Inu ni natta oji. Chibetto no minwa (An Old Tibetan Tale／A Tibetan folk legend) " Painting : Jin Goto／Iwanami Shoten Publishers, Inc
https://www.iwanami.co.jp/book/b254895.html
🌟Amazon（USA/English） ─ "The Prince who became a Dog - Inu ni natta oji. Chibetto no minwa (An Old Tibetan Tale／A Tibetan folk legend) " Iwanami Shoten Publishers, Inc
https://www.amazon.com/%E7%8A%AC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E7%8E%8B%E5%AD%90%E2%80%95%E2%80%95%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E6%B0%91%E8%A9%B1-Hisako-Kimishima-Jin-Goto/dp/4001112426/
＊
宮崎 駿さんの絵物語「シュナの旅」（徳間文庫）の英語版がアメリカで発売されるというニュースが、ABC Newsをはじめ、国内外の多数のメディアやブログ等で報道・掲載されました。合わせて、その原話になったチベット民話「犬になった王子」も数多く取り上げられています。
〇Graphic novel by Miyazaki to be issued in the US ─ ABC News
https://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory/graphic-miyazaki-issued-us-83040190
〇宮崎 駿の隠れた名作！描き下ろしファンタジー漫画「シュナの旅」米国版が出版決定 ─ ジブリグッズ大百科
http://ghibli-goods.net/jiblog/%E5%AE%AE%E5%B4%8E%E9%A7%BF%E3%81%AE%E9%9A%A0%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%90%8D%E4%BD%9C%EF%BC%81%E6%8F%8F%E3%81%8D%E4%B8%8B%E3%82%8D%E3%81%97%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%80%8C/
〇宮崎 駿監督のオリジナル絵物語「シュナの旅」、英語版の発売を受けて重版決定！ ついに90万部突破 ─ PR TIMES、アニメ！アニメ！、ヤフーニュース、エキサイトニュース、産経ニュース 他
・・・宮崎 駿さんがチベット民話「犬になった王子」を元に水彩画で描き下ろした絵物語。もとになった「犬になった王子」という物語をはじめて読んで以来、「この民話のアニメーション化がひとつの夢だった」（あとがきより）と語る宮崎監督が、絵物語という形式で夢を形にした一冊だ。・・・
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000016935.html
https://animeanime.jp/article/2022/02/25/67809.html
https://www.sankei.com/economy/news/220225/prl2202251115-n1.html
https://news.yahoo.co.jp/articles/0e5a5c3dbc32d1aa85bcd41eae3a9aef845cbe53
https://www.excite.co.jp/news/article/Animeanime_67809/
https://www.excite.co.jp/news/article/Prtimes_2022-02-25-16935-411/
https://news.allabout.co.jp/articles/p/000000411.000016935/
https://www.jiji.com/jc/article?k=000000411.000016935&g=prt
https://news.biglobe.ne.jp/economy/0225/prt_220225_5921406338.html
○宮崎 駿のオリジナル絵物語が40年の時を経て英訳される ─ GIZMODO JP（ギズモード・ジャパン） - Yahoo! ニュース - Rakuten Infoseekニュース
https://www.gizmodo.jp/2022/03/hayao-miyazaki-shuna-s-journey-first-western-release.html
https://news.yahoo.co.jp/articles/eb60beaf6538884b99da23bff13d24ded939aea3
https://news.infoseek.co.jp/article/gizmodo_isnews_251153/
●宮崎 駿監督「シュナの旅」の原話、チベット民話「犬になった王子」の絵本版が出版 ― 日本 （２０１３年）
https://www.recordchina.co.jp/b78575-s0-c30-d0051.html
https://jp.eastday.com/node2/home/xw/wy/userobject1ai83236.html
https://finance.ifeng.com/a/20131103/10997598_0.shtml
https://ghibli.jpn.org/news/ghibli-book-3/
その他、多くの英語サイト・ブログでも、チベット民話「犬になった王子」と合わせて話題となっています～。🥳
私の作画絵本『犬になった王子 チベットの民話』（岩波書店）〈"The Prince who became a Dog - Inu ni natta oji. Chibetto no minwa (An Old Tibetan Tale／A Tibetan folk legend) " Iwanami Shoten Publishers, Inc〉 も、「シュナの旅 〈Hayao Miyazaki’s Shuna Journey〉」と共に、アメリカや中国や世界中の皆様に読んでいただけますと嬉しいです～～。💑
・・・In the afterwords of the manga, Hayao shared how he got the inspiration to write this manga from the Tibetan folklore “The prince who became a dog”.・・・
・・・Miyazaki wrote in the afterword that he patterned Shuna after a Tibetan folk tale, “The Prince Who Became a Dog” (犬になった王子),・・・
〇Miyazaki Graphic Novel Gets US Release This November - Comic Years
https://comicyears.com/books/miyazaki-graphic-novel-gets-us-release-this-november/
〇Miyazaki Graphic Novel Gets US Release This November - MOCHiPOP
https://mochipop.net/miyazaki-graphic-novel-gets-us-release-this-november/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=miyazaki-graphic-novel-gets-us-release-this-november
〇Hayao Miyazaki's Shuna Journey Gets English Release After 40 Years - OtakuKart
https://otakukart.com/hayao-miyazaki-s-shuna-journey-gets-english-release/
〇Hayao Miyazaki’s Graphic Noval Shuna Journey Gets English Release After 40 Years - dailynewscatch
https://www.dailynewscatch.com/2022/02/hayao-miyazakis-graphic-noval-shuna-journey-gets-english-release-after-40-years/
○Hayao Miyazaki’s Graphic Novel Gets an English Translation, 40 Years Later - GIZMODO
https://gizmodo.com/hayao-miyazaki-shuna-s-journey-first-western-release-1848578154
〇The Journey of Shuna - Ghibli Wiki Fandom
https://ghibli.fandom.com/wiki/The_Journey_of_Shuna
〇Review of The Journey of Shuna (1983) | VE - Viktor Eikman
https://viktor.eikman.se/review/the-journey-of-shuna-1983/
（この他にも、このような類似サイトは、実に多数、ネットに上げられています・・・・。）