ウェブ上で改善策を調べた結果

ワード起動→ツールタブ→オプション→編集と日本語入力タブ→変換中の文字列を文書に挿入モードで入力するのチェックを外す

以上で改善しました。