ヒール・ザ・ワールド（世界を治療しよう）
子供達はその無邪気な笑顔のなかに
一人一人の中にある神聖さをみせてくれる。
子供達は人生の尊さの全て、思い出させてくれる存在です。
特に憎しみや偏見や強欲さに毒されていない幼い者達。
今世界がこのように混乱し問題が複雑化している中
私達には今まで以上に子供達が必要なのです。
『ヒール・ザ・ワールド』における私の使命は
純粋にシンプルに「ヒーリング」です。
世界を治癒するのは、まず私達の子供達を
癒す事によって始めなければならない。
彼等が生命の深い叡智と一続きにある状態で。
この素朴な行は彼等の心から真っすぐに輝く。
私達はこの傷ついた惑星を治癒しなければならない。
グローバルなハーモニーをもたらす努力として
世界の全ての人々のためにこの歌を書きました。
Think about amm.. the generations and a...
say you wanna make it a better place for the children
and children's children.
So that they...they, they know What's a better world for them,
and think they can make it a better place.
（未来の子供の声）
考えてみて、世代に引き継がれるもの…
声に出して言ってみよう子供達の為により良い世界を作りたいと
子供達やそのまた子供達のために
そしたら、彼達にとって何が良い世界なのかがわかるから、
考えてごらん、そうしたら彼らが良い世界を作っていけるから
There's a place in your heart
and I know that it is love
and this place could much brighter than tomorrow
And if you really try you'll find there's no need to cry
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow
君の心の中に小さな場所がある
そしてそれは愛だと僕にはわかってる
そこは明日よりもずっと明るい場所だろう
そして君が本当に努力したならば
もう泣く必要なんてないことに気づくだろう
この場所では君も感じるはず
そこには痛みも悲しみもないと
There are ways to get there
if you care enough for the living
Make a little space
Make a better place
そこにたどりつく道はあるんだ
君が命のことを十分気にかけたなら
心の中に小さな場所をつくろう
もっと素晴らしい場所にしよう
Chorus:
Heal the world
Make it a better place
for you and for me and the entire human race
There are people dying
if you care enough for the living
Make a better place for you and for me
コーラス：
世界を癒そう
もっと素晴らしい場所にしよう
君のため 僕のため
そしてすべての人類のために
日々をもっと注意深く見つめてみれば
人々が傷つき死んでいく
もっと素晴らしい世界にしよう
君と僕のために
If you want to know why
there's a love that cannot lie
Love is strong
it only cares for joyful giving
If we try we shall see
in this bliss we cannot feel fear or Dread
We stop existing and start living
もしも理由を知りたいなら
そこには嘘のない愛がある
愛は強いもの
それはただ喜びに震えながら与えるもの
行動に起こしたなら僕らは知るだろう
この至福の歓びのなかでは
不安も恐怖も感じられないことを
ただ存在することをやめて
僕らは本当に「生きる」ことをはじめるんだ
Then it feels that always
Love's enough for us growing
Make a better world
So make a better world
そしていつでも感じられるだろう
愛は僕らが成長するために十分なだけあると
より良い世界をつくろう
もっと素晴らしい世界をつくろう
Heal the world
Make it a better place
for you and for me and the entire human race
There are people dying
if you care enough for the living
Make a better place for you and for me
世界を癒そう
もっと素晴らしい場所にしよう
君のため 僕のため
そしてすべての人類のために
日々をもっと注意深く見つめてみれば
人々が傷つき死んでいく
もっと素晴らしい世界にしよう
君と僕のために
And the dream we were conceived in
will reveal a joyful face
and the world we once believed in
will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
wound this earth crucify its soul
though it's plain to see
this world is heavenly
be God's glow
そうすれば僕らが思い描いてきた夢が
歓喜に満ちたその顔をあらわすだろう
そして僕らが信じてきた世界が
神の光の中に再び輝き出すだろう
それなのになぜ僕らは
生命の首を絞め続けるのか
この地球を傷つけ
その魂を十字架に磔にするのか
この世界はまるで天国のように
神の輝きとともに存在することが
明らかなのに
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all my brothers
僕らは空高く飛んでいけるはず
僕らの魂を永遠のものにしよう
僕の心のなかでは
君たちがみんな
僕の兄弟だと感じているんだ
Create a world with no Fear
Together we'll cry happy Tears
See the nation turn their sword into ten plowshares
恐れのない世界をつくろう
僕らはともに幸せの涙を流そう
国がその剣を十の鍬に持ち換えるのを見よう
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place
本当にそこへたどり着けるのさ
もし、いのちに対して十分な思いやりを持ったなら
小さな場所をつくろうよ
もっと素晴らしい世界をつくるために
Chorus×３
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
日々をもっと注意深く見つめてみれば
人々が傷つき死んでいくのがわかる
もっと素晴らしい場所にしようよ
君と僕のために
There are people dying
if you cared enough for the living
Make a better place for you and for me
日々をもっと注意深く見つめてみれば
人々が傷つき死んでいくのがわかる
もっと素晴らしい場所にしようよ
君と僕のために
You and for me
For a better place
You and for me
Make it a better place
You and for me
Make it a better place
You and for me
Heal the world we live in（You And For Me ）
Save it for the children（You And For Me ）
Heal where we live in（You And For Me ）
Save it for the children（You And For Me ）
Heal where we live in（You And For Me ）
Save it for the children（You And For Me ）
Heal the world we live in（You And For Me ）
Save it for the children
（私たちのために）
もっと良い世界のため
（私たちのために）
もっと良い場所にしよう
（私たちのために）
もっと良い場所にしよう
（私たちのために）
僕らが住んでいるこの世界を癒そう（君と僕のために）
子供たちのために守っていこう（君と僕のために）
（少女の声）
私たちが住んでいる場所を癒そう（あなたと私のために）
子供たちのために守っていこう（あなたと私のために）
私たちが住んでいる場所を癒そう（あなたと私のために）
子供たちのために守っていこう（あなたと私のために）
私たちが住んでいるこの世界を癒そう（あなたと私のために）
子供たちのために守っていこう
あなたは尊い存在です。
多くの人はそうした扱いを受けて来られなかったかもしれません
その為に自分がどんな存在なのか分からなくなっているかも
でも、いつも思っているはずです
自分は特別な存在なんだと
あなたはとても尊い存在です。
それは本当の話です。
子供は誰も特別な存在。
もちろん大人はその特別な存在が成長した姿
そして、今あなたが大人なら
全ての人が
みんなが
それぞれそうなんだと理解出来できているはず。
(全ての人は赤ちゃんからスタートしますから)
なので自分だけが特別
自分たちだけが特別とは思っていないはずですよね？
みんなが特別なんだけど分かっているはず。
ただ、大勢の人がそれに気付かずに来てしまっている…
自分がどれだけ特別で素晴らしい存在のなのか知らずにいる…
子供時代に子供(特別な存在)として生きられない事がどれだけ有害か…
全ての子供は
この世界から歓迎され
必要とされ
愛され
大切にされ
守られながら育つ
そうして育つと、それをまたその次に手渡す
ココ(地球)にやってくる存在は誰も特別な素晴らしい存在
本当はとても美しく平和に満ちて素晴らしい星
愛が溢れたとても素晴らしい星
ダメージリトル(子供時代に傷ついたまま癒されていない子・傷ついたインナーチャイルド)に大暴れさせないでください。
その子はそんな事がしたい訳じゃないから
ただ、癒されたいと望んでいるだけなんだから
辛かった
苦しかった
悲しかった
その思いを誰かに受け止めてもらいたいと
今も 今も ずっと待っている
ただ、限度が来はじめて爆発しそうになっているだけだから
ダメージリトル(傷ついたインナーチャイルド)を変質させてないで
そうなる前に助けてあげて欲しい
それをしてあげられるのは今のあなただけだから
子供は誰も尊い生きものなのに
誰も認めない…
これが今の地球
なにか特別でも
超素晴らしいわけでも
神がかりなわけでもなんでもないけど
本当に愛に溢れて純粋で微笑ましい存在
負の連鎖によって自分の価値を見失なわされている人は
何か特別な神がかり的な力や
特別な霊能力や
輝かしい業績や成功のきらびやかさや
そうしたモノをまとっている人にどうしても魅了されていしまいがち
だけど、そうしたモノを身にまとっている人は
リトルの持つ本物の美しさと輝きを知らない人かもしれない
そうした人があなたにリトルの本当の美しさを伝えられるんだろうか？
あなたにも美しいモノを身にまとうように無言でメッセージしていないだろうか？
いつしか知らず知らずに身にまとったモノ
それがもたらす恩恵を手放せない人なのかも
リトルは純朴で素朴で
無力で
何も持たず
ただ優しさと愛情をたくさん持っている
神だの 霊的だの きらびやかさだの
そんな七光はもってない
小さくて
か弱くて
はかないけれど
特別な輝きと善良な心に満ちている
自分を特別に見せる為に何か特別なモノを身にまとおうとしない
時に泥だらけでニコニコと走りまわっている
ココにある美しさだけで十分だと知っている
そうしたモノをそのまま自分の物として認められなくなっている
かつての子供(今の大人)
特別じゃなくて本当に良いです
今はまだ一部の人しか本当の自分を取り戻せていない
自分を取り戻す人が増えて加速すれば
まだ間に合うかも
この地球は必ず誰からも憧れられる素晴らしい星になる
まだ、間に合いますよね？
お気軽にお声をかけて下さい。インナーチャイルドヒーリングのお手伝いをさせて頂いています。ブライトライフアカデミー