【感動】サラ・ブライトマン『Time to Say Goodbye』歌詞和訳YouTube88

こんにちは！

無条件の愛と光のマスターに導く

神意識スタイリスト徳尾貴俊(とくおたかとし)です。

本日は23名様に遠隔ヒーリングしております。

いつも本当にありがとうございます！

4月24日(土)のコンサートイベント【自由への祝祭歌〜liberare(リベラーレ)〜】のプログラム曲。

7曲目はこちら。

サラ・ブライトマン＆アンドレア・ボチェッリ

『Time to Say Goodbye』

作詞：ルーチョ・クアラントット / 作曲：フランチェスコ・サルトーリ

Quando sono solo sogno all'orizzonte

一人でいる時、水平線を夢見て

e mancan le parole,

言葉を失ってしまう

si lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole,

ここに光はなく、太陽のない部屋では

se non ci sei tu con me, con me.
あなたが私と一緒にいてくれないと

Su le finestre mostra a tutti il mio cuore

窓の側で私の心をみんなに見せる

che hai accesso,

あなたが光を注ぎ込んだ私の心を

chiudi dentro me la luce che

あなたが私の心に注ぎ込んだ光

hai incontrato per strada.

道端で出会ったその光

Time to say goodbye.
ここに別れを告げる時が来た

Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te,
一度も見たことも行ったこともない場所へ

adesso si li vivrò.

そこへ旅立とう

Con te partirò

あなたと共に

su navi per mari che, io lo so,

船に乗り、海を越え、そして、わかってる

no, no, non esistono più,

もう存在しないと

it's time to say goodbye.

ここに別れを告げる時が来た

Quando sei lontana sogno all'orizzonte

君が遠く離れている時、水平線を夢見て

e mancan le parole,

言葉を失ってしまう

e io si lo so che sei con me con me,
もちろんわかってる　君が僕と一緒にいると

tu mia luna tu sei qui con me,

君は僕の月となる　僕と一緒に

mio sole tu sei qui, con me,

そして君は僕の太陽となる　僕と一緒に

con me, con me, con me.

僕と一緒に

Time to say goodbye.

ここに別れを告げる時が来た

Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te,
一度も見たことも行ったこともない場所へ

adesso sì li vivrò.

そこへ旅立とう

Con te partirò

一緒に旅立とう

su navi per mari che, io lo so,
船に乗り、海を越え、そして、わかってる

no, no, non esistono più,

もう存在しないと

con te io li rivivrò.
今こそ再出発しよう

Con te partirò

一緒に旅立とう

su navi per mari che, io lo so,
船に乗り、海を越え、そして、わかってる

no, no, non esistono più,
もう存在しないと

con te io li rivivrò.

今こそ再出発しよう

Con te partirò.

一緒に旅立とう

Io con te.

私はあなたと共に

（僕は君と共に）

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Il Divoバージョンはこちら

今日と同じような明日にしますか？

それとも、同じような日々に別れを告げ、今日とは違う明日へ旅立ちますか？

自由への祝祭歌

〜liberare(リベラーレ)〜

リハーサル風景^^

日時

2021年4月24日(土)

昼の部 15:00〜17:00(開場14:30)

夜の部 19:00〜21:00(開場18:30)

会場

鹿児島市新屋敷町14-17-1階

音処華音〜canon〜

HP : https://otodokoro-canon.amebaownd.com

プログラム曲

・ロザリーナ『えんとつ町のプペル』(歌:milky)　

・ゆず『栄光の架橋』(歌:又吉)

・カーペンターズ『Close to you』(歌:又吉)
・ナポリ民謡『'O sole mio』(歌:徳尾)
・クリフ・エドワーズ『星に願いを』(ピアノソロ:博多)
・普天間かおり『ハレルヤ』(歌:又吉&milky)
・サラ・ブライトマン『Time to Say Goodbye』(歌:又吉&徳尾)
・SEKAI NO OWARI『サザンカ』(歌:又吉&徳尾)

定員

各部25名様

昼の部　満員御礼！キャンセル待ち受付中

夜の部　残席4　

です。（2021/4/18現在）

参加費

￥3,000

（昼の部と夜の部の両方に参加される方は￥5,000）

申込み方法

要申込です。お申込みフォームにご入力ください。

お問合せ

LINE公式アカウントからどうぞ。