ケベコワ女の子4人とGirl's Nightっていうやつをして(いわゆる女の子だけのパジャマ・パーティー?)、さっき帰ってきました・・・
あー、すっごい疲れた・・・
でもと~っても楽しかったので、後でアメンバーで記事をUpします♪
その前にちょっとだけ、私のこのブログのタイトル”Mon-minou”について・・・
昨晩のそのPJパーティーで、ケベコワの旦那さん(彼)を持つみんなに”いろ~いろ”聞いたんです。
旦那(彼)がいないからこそ話せるあんなことや、そんなこと・・・
で、その中で、
・旦那(彼)をどう呼んでるの?
・旦那(彼)からどう呼ばれてるの?
っていう話しになりました。
私はアンチフレンチのJから、”もなも~”とか”しぇり~”とは呼ばれません。
※これについてはまたいろんな発見があったので後で記事にします。
でも私たちが付き合いはじめた頃Jは私のことを、Mon minou(My kitty)って呼んだんです。
今考えると、信じられないΣ(・ω・ノ)ノ!
でもそれがなんとなく可愛かったからそれをこのブログのタイトルにしたんですが、昨晩ケベコワ㊛から、
「あ、でも”Mon minou”だけは、使わないでね!なんだかすごくCheesyだから(苦笑)」
って言われたんです!!(泣)
他のケベコワ㊚㊛には、”Mon minouは可愛らしい表現だよ~!いいじゃん!”って言われたのに・・・(泣)
でもそういえば付き合い初めの2週間くらいだけ”Mon minou”と言われたけど、それ以降そう呼ばれたことがありません・・・
Jがあんなに嫌うフランス語で私のことを”Mon minou”って呼んでたのは今思うとすごいことかも(奇跡!?)
この間Jになんとなく、”フランス語でI love you.って言ってみて!”とからかったら(←興味本位)、
絶対に、絶~っ対に、言ってくれなかったし・・・(笑)
㊟Jはフランス語ネイティブですが・・・???
Jが絶対に使わない、その上すごくCheesyな言葉をブログのタイトルにしちゃった私(汗)
今更なんだか恥ずかしい(/ω\)
けど、このままでいきます(笑)
(ケベック)フランス語を知ってる人が見て、”なんだこのCheesyなタイトル・・・”って思われてるかもしれないけど(笑)