浮気調査・岐阜の専門家・シークレットジャパン岐阜中央の野田知宏です。

※このブログには、浮気の問題等に本当に役立つ情報から、くだらないことまで色々と書いております。「テーマを整理しました」 をご参照頂き（浮気の問題に役立つ記事とそうでない記事を区別して頂けます）このブログに訪問された目的に応じてご覧ください

クイズです！

「Field Rice field Knowledge　Hiroshi」

↑↑↑これはある人物の名前です。

誰かわかりますか？

多分、皆さんが良くご存知の人ですよ！

芸能人？

違います。

有名人？

う～ん。それもちょっと・・・。

実は

↓↓↓

↓↓↓

↓↓↓

野田知宏

私でです！

げーーーーーーーっ！

閉じないでーーーーーっ((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ

種明かしです。

翻訳ソフト（エキサイト 翻訳 、Google 翻訳 、Yahoo!翻訳 、など）に

野・田・知・宏

と順番に入れて翻訳して繋ぎ合わせると

「Field Rice field Knowledge　Hiroshi」

になります。

更にもう一度翻訳ソフトで日本語に戻すと！

フィールド田知識ヒロシ

なんじゃこれ(^▽^;)

気に入らないのは

宏←こいつです。

どんな翻訳ソフトでも「Hiroshi」と訳されてしまいます。

英語には宏と≒な表現ないみたい(-。－；)

それはさておき、日→英→日→英・・・と繰り返すとどんどん文章が変わって行くようです。

試しにやってみました！（英文訳は省きます）

原文：浮気調査・岐阜の専門家・シークレットジャパン岐阜中央の野田知宏です。

①彼は、専門家、および不信調査の秘密日本岐阜および岐阜の中心のTomohiro野田です。

②彼は、専門家の中の中心のTomohiro野田、不忠実な調査の秘密日本岐阜および岐阜です。

③彼は、専門家の中の中心のTomohiro野田、不忠実な調査の秘密日本岐阜および岐阜です。

翻訳ソフトをチェンジ

④彼は、不実な調査と岐阜の専門、秘密の日本岐阜のセンターの野田智洋です。

⑤彼は、岐阜秘密の日本の岐阜の中心の野田智洋の不誠実な調査と名物です。

⑥彼は、岐阜秘密（日本）の岐阜の主要な野田智洋の不誠実な調査と有名な製品です。

とうとうモノにされてしまった(^▽^;)

お粗末様でしたm(_ _)m