渡部朋彦
妻鹿有利花
蔭山恵美
出演
映画「POEM」
東京LIFT-OFF映画祭公式セレクションに選ばれ
5/31までオンラインでご覧いただけます！
チケットご購入はこちらから↓
12ドル(約1700円)で映画祭出品作品全てご覧いただけます。
是非、この機会にご覧ください♪
映画チームの方が作ってくださった
メイキング&キャストインタビュー動画はこちら
https://vimeo.com/797897476/3bdaa9c687
撮影当時の様子はこちら
https://ameblo.jp/prayers-studio-0001honey/entry-12773395908.html
Prayers Studioが得意とする
〝間〟がたくさんある作品です。
主演を妻鹿、相手役に×渡部、×蔭山と
Prayers祭りな映画😆
是非、腰を落ち着けてご覧いただけたら幸いです。
、、、が！
海外サイトなので、全部英語・・・
ハードルが高い😭わからない💦
というお声を多数いただき
申し込み方法を以下に記載しました。
是非こちらご参照ください↓
(映画は全て日本語で話しています。ご安心ください！)
＜チケット購入&視聴方法＞
➀チケットを購入してください。
上記URLをクリックすると決済ページに飛びます。
必要事項を記入して注文をしてください。
決済ページの日本語訳は以下です。
※ZIP=郵便番号ですが、1 などでも通るようです。
※お住まいの地域に応じてVATが加算されます とありますが、
消費税のことです
お支払いはクレジットカード(JCB以外)
PayPal
スマホから手続きすると、Apple Payも使えます。
②メールが届きます。
入力したメールアドレス宛にメールが2通届きます。
タイトルに＜Your Ticket＞とあるメールを開きます。
↑青ラインの部分が視聴URLです。
メール日本語訳
HOW TO ACCESS THE FESTIVAL
Please use your 'Personal Festival Registration Link', which you can find above. Click on the link, or copy and paste it into your browser. You will be redirected to our partners Vimeo on Demand, where you can claim your ticket and register for free on their platform.
Please note, since the festival is hosted on Vimeo on Demand you need to register and login there. All access to the festival is via Vimeo on Demand.
フェスティバルへのアクセス方法
上記の「パーソナルフェスティバル登録リンク」を使用してください。リンクをクリックするか、コピーしてブラウザに貼り付けます。Vimeoオンデマンドにリダイレクトされ、プラットフォームに登録すると、チケットで無料で視聴ができます。
フェスティバルはVimeoオンデマンドで開催されているため、登録してログインする必要があることに注意してください。フェスティバルへのすべてのアクセスは、Vimeoオンデマンドを介して行われます。
HOW TO VOTE
Once you have engaged with the collection and are ready to vote for your two favourite films, please click on the 'Click Here to Vote Now' link above.
When prompted please enter your 'Personal Voting Code', which you can also find above.
You will be asked to vote for your first and second favourite projects, and to leave comments.
Please note that you can only vote for your favourites once. Duplicate votes from the same user will discounted.
投票方法
コレクションに参加し、お気に入りの2つの映画に投票する準備ができたら、上記の[Click Here to Vote Now]リンクをクリックしてください。
画面が表示されたら、上記にも記載されている「個人投票コード」を入力してください。
1番目と2番目に好きなプロジェクトに投票し、コメントを残すように求められます。
お気に入りに投票できるのは一度だけであることに注意してください。同じユーザーからの重複投票は割引されます。
以下略
③URLをクリックして、VIMEOに登録します
※既にアカウントをお持ちの方は④へ
お名前・メールアドレス・パスワードを入力し、アンケートに回答します。
メールが届くので、認証をすると登録が完了となります。
④登録した情報でVIMEOにログインをしてください。
⑤ログインしている状態で再度、最初のメールの視聴URLをクリックします。
PCではこの画面になります。
赤い丸のところをクリックします。
※料金表示がされていますが、VIMEOにログインをしてクリックすると、このあと割引され0円になります
スマホからはこの画面です
赤い丸のところをクリックします。
※料金表示がされていますが、VIMEOにログインをしてクリックすると、このあと割引され0円になります
⑥下にスクロールして、10番の「POEM」を選択、ご覧ください。
＜投票方法＞
東京LIFT-OFF映画祭では，視聴者からの投票によって観客賞が決まります。
お好きな作品に２つ投票できますので
是非「POEM」にご投票をお願いいたします！！
➀最初のメールの、視聴URLの下に投票コードが記載されています。
↑赤ライン部分の英数6桁があなたの投票コードです。
投票コードをコピーして、その下の「Click Here to Vote Now」をクリックしてください。
②投票コードを入力します。
＜表示画面訳＞
Please enter your personal voting codeThis question is required. *
You can find the code in your ticket email
個人の投票コードを入力してくださいこの質問は必須です。*
コードはチケットEメールに記載されています
③次のページのルールに同意の上、
決済の時に登録したメールアドレスを入力します
＜2ページ目訳＞
JUST A COUPLE OF RULES
(To keep this festival fun and fair for all involved!)
1) Voting is reserved for audience members with a valid ticket or filmmakers signing up with their free link.
2) Strictly ONE set of votes per person. Duplicate votes will be removed, and anybody caught cheating will be disqualified.
ほんのいくつかのルール
(このフェスティバルを関係者全員にとって楽しく公平に保つために!)
1) 投票は、有効なチケットを持っている観客、または無料のリンクでサインアップする映画製作者のために予約されています。
2)厳密に1人につき1セットの投票。重複投票は削除され、不正行為が発覚した人は失格となります。
＜3ページ目訳＞
Please confirm the email address used to register your ticket:This question is required. *
It must exactly match the address in your ticket email
チケット登録に使用したメールアドレスをご確認ください:この質問は必須です。*
チケットEメールの住所と完全に一致する必要があります
④作品を２つ選んで投票します
是非 J POEM にご投票をお願いいたします✨
＜ページ訳＞
Please vote for your first AND second favourite film from this programme. The films are in the exact same order as they appear on the main Vimeo On Demand page.This question is required. *
このプログラムからあなたの最初の、そして2番目に好きな映画に投票してください。映画は、Vimeo オンデマンドのメインページに表示される順序とまったく同じ順序になっています。この質問は必須です。*
⑤コメントを求められます。
書き出しに映画のタイトルを記載の上、記入をしてください。
1番の映画、次の画面で2番目に選んだ映画について記載します。
＜ページ訳＞
Comments on your 1st choice. Please enter your reasons for selecting this film...
Please enter the film's title at the start of your review... For example, The Follower - I loved this film. It was shot so well, and the acting was excellent. (If filmmakers wish to see these comments, they will be sent anonymously).
あなたの第一志望についてのコメント。この映画を選んだ理由を入力してください...
レビューの冒頭に映画のタイトルを入力してください...たとえば、「投票タイトル」-私はこの映画が大好きでした。とてもよく撮られていて、演技も素晴らしかったです。(映画製作者がこれらのコメントを見たい場合は、匿名で送信されます)。
⑥送信(Submit)のボタンを押すと投票完了です。
ありがとうございました！
＜ページ訳＞
All done? Hit submit to register your vote now!
すべて完了しましたか?今すぐ投票を登録するには、送信を押してください!
映画祭は5/31まで！
是非どうぞよろしくお願い致します
写真はいつぞやの「楽屋」稽古中の3人。
楽しそう😁
チケットご購入はこちらから↓
ご不明な点がございましたら
劇団公式LINE：https://lin.ee/AkPqE7T
にお尋ねください😊
ご感想などもいただけたら嬉しいです✨
上記公式ラインまでいただけましたら、楽しく拝読致します😊