「are you sleeping」を歌っていると、主人が歌い始めました「そねるぇまちーぬそねるぇまちーぬ」小学校のときにフランス語の授業があったそうなのですが、そこであやふやだけど覚えているフランス語の「are you sleeping」みたいです。といっても、フランス民謡でしたね。
- 日本語では「グーチョキパーでなにつくろー」ていう歌。英語は「are you sleepng」。フランス語は「フレール・ジャックFrère Jacques」
Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines, Sonnez les matines,
Din, din, don!
Din, din, don!
かわいので探してみました。
あとCD
Baby's First Steps in French
Baby's First Words in French
あと絵本辞書
Berlitz Kid's French Picture Dictionary