エルです。
聴覚障害の方と話す時に
先方から、スマートフォンのコミュニケーションアプリを
教えてもらいました。
ＵＤトーク と言うスマートフォンアプリです。
androidとiPhone両方にあります。
日本語で喋る内容をタイプアップしてくれるもので
手話を使って話す方や、聴覚障害の方との
コミュニケーションが楽になるのですが、
（パソコンを介して文章筆記をしなくていいから）
それも便利だったのですが
プラスで、外国人の方とのコミュニケーションに
使えることを発見。
翻訳機能があり、私が日本語で伝えたい内容が
文章化され、違っているものはテキストで修正し
それが自動翻訳されるのです。
英語だけでなく他の言語もあります。
全１３言語
中国語、韓国語、イタリア語、ドイツ語
英語、フランス語、スペイン語、
インドネシア語、タイ語、ロシア語、
ベトナム語、ヘブライ語、
ポルトガル語
街中での道案内などで使えそうです。
日本人の方も外国人が多数来日していますので
困ったときに道案内を教えるツールとして
利用できますね。
翻訳ソフトはいろいろあるのですが
言語認識ができるのが嬉しいです。
このアプリ以外にもあると思いますが
調査してみたいと思います。
将来は
①日本人が日本語を話して文章化
②翻訳ソフトで他言語に自動翻訳
③自動翻訳された文章が他言語表記＆発音
されると通訳いらずで通常コミュニケーションが
出来そうですね。
言語認識は複雑な用語は難しいのですが
このUDトークは認識精度が高く使えそうでした。
言語認証の機能が高くで驚きました。
シュ などの発音は難しいですが
正確な日本語発音が上手な方には心強いツールに
なるでしょう。
外国語発音で日本語変換があるかは試していませんが
技術的には可能なはずなので、将来の
世界開国化へ明るく光が差してきましたね。
全員ネイティブな英語を話すのは無理なので
一定知っていたら使いこなせそうなのです。
↓ このような感じで使います。
日本語で確認しつつ、相手に見せると意味を
伝えられるのです。
誤訳も出てくることがある場合
日本語の言い回しをより誤解がないように
すれば改善されますし、それ以上に
日本語認識機能が気に入りました。
ただの翻訳認識の段階でなく
コンピューターが話す環境を把握して
選んでくれるのですね。
翻訳機能を上手に使うためには
喋るときに、少し回りくどく分量を多めに
話すと誤訳が少ないみたいです。
UDトークはインストールは無料ですが
標準機能とアドオン機能があります。
過去ログが長く残すためには有料機能購入が
必要のようですが、使いこなす方には安いでしょう。
一人で使う：１２０円
他言語同時翻訳のバリエーションを増やす６００円
トークの公開時間を無制限６００円
となっています。
-----------------------------
上記は、１０次元惑星意識（地球）の
影響力範囲での創造意思（認識力）を
投影して表現しています。
創造法則：１０割
建設・成長法則：０割
破壊・再生法則：０割
-----------------------------
-----------------------------------------------------
