リベンジ？

友人が

｢釣れんかったけん今度 "リベンジ" や～｣

ってよく言います。

リベンジ？　
?(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)?

リベンジの英語本来の意味は

「復讐」

あるいは

「報復」

であり、個人的な恨みや復讐心を連想させる

"おぞましい言葉"

なのに

リベンジ？
?(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)?

日本では、スポーツなどで一度敗れた相手や敗れた事による屈辱に対して、勝利する事で

「借りを返す」

という独特の意味合いで使用されてますよね