ランキング↓応援よろしくお願いします！(*^o^*)
ココをクリック
「When + 現在完了形」
前回 「単数のthey」で実際はネイティブが日常的に使っているのに
試験では減点されるかもしれないと書きました
他にも気が付いた例があったので書いてみます
それは「When + 現在完了形」です
皆さんは学校で" 現在完了形の文は when ～ (いつ) とは一緒には使えない。"
と習いませんでしたか？ では下の会話はどうでしょう？
Jack: "I love Europe."
Susan: "What? When have you been to Europe?"
Jack: "I went to France and Germany when I was a child with my family."
ジャック： 僕、ヨーロッパすっごく好き。
スーザン： 何ですって？あなた、ヨーロッパに行った事なんかあるの？
ジャック： 行ったさ！子供の頃両親とフランスとドイツに行ったんだ。
ここではスーザンは明らかにジャックを疑っているのです。
「行ったことなんてないくせに！」という強い気持ちが完了形になっています。
これを単に "When did you go to Europe?" と過去形にしてしまえば
「いつヨーロッパに行ったの？」 と "普通の"意味になります。
最後のジャックの文は「行ったさ！」と言う強い気持ちの表れとして
当然、主節のほうが When節 より前に来ています。
"When have I told you a lie?"
「僕が君にいったいいつ嘘ついた？」
この文も話し手の相手を責める気持ちが 完了形になっています。
過去形が単に過去のある一点を問題にしているのに対し
現在完了形は過去から現在に至るまでの長いスパンを
視野に入れた表現だからです。
ただし、過去形でも口調によっては同じ効果が出せます
☆-----------------------------------------------------
ポチっと応援↓よろしく！(*^o^*)
ココをクリック
「When + 現在完了形」
前回 「単数のthey」で実際はネイティブが日常的に使っているのに
試験では減点されるかもしれないと書きました
他にも気が付いた例があったので書いてみます
それは「When + 現在完了形」です
皆さんは学校で" 現在完了形の文は when ～ (いつ) とは一緒には使えない。"
と習いませんでしたか？ では下の会話はどうでしょう？
Jack: "I love Europe."
Susan: "What? When have you been to Europe?"
Jack: "I went to France and Germany when I was a child with my family."
ジャック： 僕、ヨーロッパすっごく好き。
スーザン： 何ですって？あなた、ヨーロッパに行った事なんかあるの？
ジャック： 行ったさ！子供の頃両親とフランスとドイツに行ったんだ。
ここではスーザンは明らかにジャックを疑っているのです。
「行ったことなんてないくせに！」という強い気持ちが完了形になっています。
これを単に "When did you go to Europe?" と過去形にしてしまえば
「いつヨーロッパに行ったの？」 と "普通の"意味になります。
最後のジャックの文は「行ったさ！」と言う強い気持ちの表れとして
当然、主節のほうが When節 より前に来ています。
"When have I told you a lie?"
「僕が君にいったいいつ嘘ついた？」
この文も話し手の相手を責める気持ちが 完了形になっています。
過去形が単に過去のある一点を問題にしているのに対し
現在完了形は過去から現在に至るまでの長いスパンを
視野に入れた表現だからです。
ただし、過去形でも口調によっては同じ効果が出せます
☆-----------------------------------------------------
ポチっと応援↓よろしく！(*^o^*)