ランキング↓応援よろしくお願いします！(*^o^*)
ココをクリック
2010年 The Lovely Bones 邦題：ラブリーボーン
ベストセラー小説を映画化したダークファンタジー
１４歳で殺された少女が主人公
本の方がずっと面白いと言う人、映画も楽しめる！と言う人
評価が分かれる映画なので、最初に原作の本を読んでおくといいかも・・
Listening Quiz
1. When was Susie killed?
(A) Novermber 6, 1977.
(B) December 6, 1973.
(C) September 6, 1953.
2. Was her body found?
(A) No
(B) Yes
(C) We don't know
3. Where was she after she was killed?
(A) in her own house
(B) in her own perfect world
(C) in her own promised land
4. What couldn't her father do?
(A) He couldn't make the pieces fit.
(B) He couldn't take the shoes off.
(C) He couldn't hide the evidence.
5. Why didn't the police listen to him?
(A) Because the police didn't trust him.
(B) Because the police were too busy.
(C) Because he did not have evidence.
正解を見るにはスクロール↓
Answers:
1-B
2-A
3-B
5-A
5-C
He's cute.
Does he like you as much as you like him.
Gramma, would you please just drop it.
Hey, Mom. Look at me. Smile!
My name is Salmon, like the fish.
Okay, Shipmate. Take it away.
First name, Susie.
Bye Dad.
Bye Susie.
You are beautiful, Susie Salmon.
I was 14 years old when I was murdered.
You are the Salmon girl, right?
On December 6, 1973.
We didn't find her, Mrs. Salmon. I'm very sorry.
Dad, she's dead, isn't she
You miss her, don't you?
She's gone.
What if she isn't?
What if she's still here?
Gramma, Susie's is in the in-between.
I wasn't gone, I was alive in my own, perfect world.
But in my heart, I know it wasn't perfect.
My murderer still haunted me.
Susie would never go off with a stranger.
It had to be someone she knew.
I've got a name for you.
This is police work, this is what we do.
My father had the pieces but he couldn't make them fit.
What a tool in the middle of your house.
I waited for justice, justice did not come.
You're the Salmon's girl, right?
Dad!
There's definitely something wrong with this guy.
Why don't you listen to him?
Because you need evidence, you need proof.
Can't you just leave it alone!
Dad!
Come out and face me.
Don't be afraid.
彼はハンサムだわ
あの子もおまえを好きなのかい？
おばあちゃん、やめてよ
ママ、こっちを向いて！ 笑って！
私の名前はサーモン、魚みたいでしょ
ほら、船員さん、乗って行って・・・
ファーストネームはスージー
バイ、パパ
バイ、スージー
君はキレいんだね、スージー・サーモン
殺害された時、私は１４歳だったの
君はサーモンさんちの娘だろ？
１９７３年、１２月６日
奥さん、娘さんは見つかりませんでした
申し訳ありません
パパ、姉さんは死んだんでしょ？
スージーが恋しいんでしょ？
彼女は死んだんだ
もし死んでいなかったら？
もし、まだここにいたら？
おばあちゃん、スージーはここの中間にいるよ
私はまだ死んでいなかった
自分だけの理想郷で生きていたの
でも、心の中は、平静じゃなかった
私を殺した犯人がまだ私につきまとっていたわ
スージーは決して知らない人についていく娘じゃない
犯人は彼女の知っている人間に違いない
犯人の名前が分かった
それは警察の仕事です、犯人探しは我々に任せてください
パパは見つけた手がかりの断片を組み立てられずにいたわ
自分の家の真ん中で、なんてばかなの
私は正義を待っていたの、成されなかった正義を・・・
君はサーモンさんちの娘だろ？
パパ！
絶対コイツは怪しい
なぜ彼の言う事に耳を貸さないの？
証拠がないだろ？証明できない
どうして放っておいてくれないの？
パパ！
俺の前に、出ておいで
怖がらないで
☆----------------------------------------------------
ランキング↓応援よろしくお願いします！(*^o^*)
ココをクリック
ココをクリック 2010年 The Lovely Bones 邦題：ラブリーボーン
ベストセラー小説を映画化したダークファンタジー
１４歳で殺された少女が主人公
本の方がずっと面白いと言う人、映画も楽しめる！と言う人
評価が分かれる映画なので、最初に原作の本を読んでおくといいかも・・
Listening Quiz
1. When was Susie killed?
(A) Novermber 6, 1977.
(B) December 6, 1973.
(C) September 6, 1953.
2. Was her body found?
(A) No
(B) Yes
(C) We don't know
3. Where was she after she was killed?
(A) in her own house
(B) in her own perfect world
(C) in her own promised land
4. What couldn't her father do?
(A) He couldn't make the pieces fit.
(B) He couldn't take the shoes off.
(C) He couldn't hide the evidence.
5. Why didn't the police listen to him?
(A) Because the police didn't trust him.
(B) Because the police were too busy.
(C) Because he did not have evidence.
正解を見るにはスクロール↓
Answers:
1-B
2-A
3-B
5-A
5-C
He's cute.
Does he like you as much as you like him.
Gramma, would you please just drop it.
Hey, Mom. Look at me. Smile!
My name is Salmon, like the fish.
Okay, Shipmate. Take it away.
First name, Susie.
Bye Dad.
Bye Susie.
You are beautiful, Susie Salmon.
I was 14 years old when I was murdered.
You are the Salmon girl, right?
On December 6, 1973.
We didn't find her, Mrs. Salmon. I'm very sorry.
Dad, she's dead, isn't she
You miss her, don't you?
She's gone.
What if she isn't?
What if she's still here?
Gramma, Susie's is in the in-between.
I wasn't gone, I was alive in my own, perfect world.
But in my heart, I know it wasn't perfect.
My murderer still haunted me.
Susie would never go off with a stranger.
It had to be someone she knew.
I've got a name for you.
This is police work, this is what we do.
My father had the pieces but he couldn't make them fit.
What a tool in the middle of your house.
I waited for justice, justice did not come.
You're the Salmon's girl, right?
Dad!
There's definitely something wrong with this guy.
Why don't you listen to him?
Because you need evidence, you need proof.
Can't you just leave it alone!
Dad!
Come out and face me.
Don't be afraid.
彼はハンサムだわ
あの子もおまえを好きなのかい？
おばあちゃん、やめてよ
ママ、こっちを向いて！ 笑って！
私の名前はサーモン、魚みたいでしょ
ほら、船員さん、乗って行って・・・
ファーストネームはスージー
バイ、パパ
バイ、スージー
君はキレいんだね、スージー・サーモン
殺害された時、私は１４歳だったの
君はサーモンさんちの娘だろ？
１９７３年、１２月６日
奥さん、娘さんは見つかりませんでした
申し訳ありません
パパ、姉さんは死んだんでしょ？
スージーが恋しいんでしょ？
彼女は死んだんだ
もし死んでいなかったら？
もし、まだここにいたら？
おばあちゃん、スージーはここの中間にいるよ
私はまだ死んでいなかった
自分だけの理想郷で生きていたの
でも、心の中は、平静じゃなかった
私を殺した犯人がまだ私につきまとっていたわ
スージーは決して知らない人についていく娘じゃない
犯人は彼女の知っている人間に違いない
犯人の名前が分かった
それは警察の仕事です、犯人探しは我々に任せてください
パパは見つけた手がかりの断片を組み立てられずにいたわ
自分の家の真ん中で、なんてばかなの
私は正義を待っていたの、成されなかった正義を・・・
君はサーモンさんちの娘だろ？
パパ！
絶対コイツは怪しい
なぜ彼の言う事に耳を貸さないの？
証拠がないだろ？証明できない
どうして放っておいてくれないの？
パパ！
俺の前に、出ておいで
怖がらないで
☆----------------------------------------------------
ランキング↓応援よろしくお願いします！(*^o^*)
ココをクリック