引っ越して欲しいと言われた時（その１）
引っ越して欲しいと言われた時（その１）
私たちはアパートを借りてジュネーブに暮らしています。
毎年ある月になると、契約の更新を行っていた訳ですが、
前回の更新時に
「アパートを売りたいから出て行ってくれないかな～」
と大家さんに言われました。
いつまでもここに住む事はないだろうとは思って住み始めたアパートですが、
まさかこういう理由で出て行く事になろうとは。
まあでも、５年も住んだし、出て行ってもいいか？
今度は、こういうアパートがいいなー、一戸建てもいいなー、と考えながら。
これはちょっとしたニュースなので、
早速近所の人に話ました。
隣人１に、「うち、引っ越すかもしれないのよ。大家さんがアパートを売りたいんだって」
待って、それは待った方がいいわ。そもそもジュネーブは賃借人の権利は守られているはずだから
いくら大家さんが売りたいと言っても、あなた達が出て行きたくないと言えば出て行かなくて良いの。
うちの息子が弁護士だから、良く知っているけれど、
そんな理由で出て行かなくていいのよ。
もし必要なら、正式なフランス語の手紙を息子に書かせるから言って！
そもそも、あなた達がこのアパートから出て行ったら・・・・・・
私も出て行くわ！
同じアパートで、同じエレベーターで、階は違えど、いつでも頼れると思っていたから
本当に心強かったのに、
あなたがいなくなったら、このアパートに住んでも楽しくないもの。
あーーー、どうしよう。
隣人２に、 「あのね、私達引っ越す事になったの。大家さんがアパートを売りたいらしいよ」
なんですって？あなた達が引っ越すの？
えー、とっても良いご近所さんだと思っていたのに。
あなたたちにいなくなって欲しくないわ。
うちの隣が空いているから、うちの隣に引っ越して来なさいよ
「うーん、でもそこ、高いんですよね。うちよりも３万円ぐらい家賃が高いんですよね」
本当？私に任せておいて。
数日後
インターホンが鳴り、ドアを開けると、例の空きアパートの住人を募集している不動産会社の営業の女性と、
コンシエルジュが立っていました。
営業女性が「あなた方が引っ越し先を探していると聞いてやってきました。例の隣人２の隣のアパートが空いていますが、いかがですか？
そうです、お値段は少し高いですが、それは交渉します。きっと大丈夫です。
だから、そのアパートに入居希望と申し込んでくれませんか？」
と。
うちは、犬もたまに吠えてしまうけど、まあ、顔を見れば他愛もない話をして
たまに扉開けたり、エレベーターのボタンを押してあげたりぐらいしか
他人への親切をいえば心当たりがないものの、
そんなご近所の方々が私たちのために尽力くださることは
本当に感謝です。
それと同時に、空き巣被害の多いジュネーブで
信用出来る隣人は財産の一つ
といえる位に大切なのかもしれません。
ジュネーブ、賃貸、賃借人の権利、などについていろいろと考えるきっかけとなりました。
ちなみにジュネーブは空き部屋率０．１パーセントとも言われており、
アパートを探すのは本当に大変です。
子供が私立に通うご家庭は、ある程度学校から離れても学校の環境は変わりませんが、
公立学校に通う場合は学区内で引っ越しをしようとすると、ますます大変な気がします。
さて、これは今後数ヶ月に渡って続く騒動の
ほんの幕開けでしたとさ
続く
私たちはアパートを借りてジュネーブに暮らしています。
毎年ある月になると、契約の更新を行っていた訳ですが、
前回の更新時に
「アパートを売りたいから出て行ってくれないかな～」
と大家さんに言われました。
いつまでもここに住む事はないだろうとは思って住み始めたアパートですが、
まさかこういう理由で出て行く事になろうとは。
まあでも、５年も住んだし、出て行ってもいいか？
今度は、こういうアパートがいいなー、一戸建てもいいなー、と考えながら。
これはちょっとしたニュースなので、
早速近所の人に話ました。
隣人１に、「うち、引っ越すかもしれないのよ。大家さんがアパートを売りたいんだって」
待って、それは待った方がいいわ。そもそもジュネーブは賃借人の権利は守られているはずだから
いくら大家さんが売りたいと言っても、あなた達が出て行きたくないと言えば出て行かなくて良いの。
うちの息子が弁護士だから、良く知っているけれど、
そんな理由で出て行かなくていいのよ。
もし必要なら、正式なフランス語の手紙を息子に書かせるから言って！
そもそも、あなた達がこのアパートから出て行ったら・・・・・・
私も出て行くわ！
同じアパートで、同じエレベーターで、階は違えど、いつでも頼れると思っていたから
本当に心強かったのに、
あなたがいなくなったら、このアパートに住んでも楽しくないもの。
あーーー、どうしよう。
隣人２に、 「あのね、私達引っ越す事になったの。大家さんがアパートを売りたいらしいよ」
なんですって？あなた達が引っ越すの？
えー、とっても良いご近所さんだと思っていたのに。
あなたたちにいなくなって欲しくないわ。
うちの隣が空いているから、うちの隣に引っ越して来なさいよ
「うーん、でもそこ、高いんですよね。うちよりも３万円ぐらい家賃が高いんですよね」
本当？私に任せておいて。
数日後
インターホンが鳴り、ドアを開けると、例の空きアパートの住人を募集している不動産会社の営業の女性と、
コンシエルジュが立っていました。
営業女性が「あなた方が引っ越し先を探していると聞いてやってきました。例の隣人２の隣のアパートが空いていますが、いかがですか？
そうです、お値段は少し高いですが、それは交渉します。きっと大丈夫です。
だから、そのアパートに入居希望と申し込んでくれませんか？」
と。
うちは、犬もたまに吠えてしまうけど、まあ、顔を見れば他愛もない話をして
たまに扉開けたり、エレベーターのボタンを押してあげたりぐらいしか
他人への親切をいえば心当たりがないものの、
そんなご近所の方々が私たちのために尽力くださることは
本当に感謝です。
それと同時に、空き巣被害の多いジュネーブで
信用出来る隣人は財産の一つ
といえる位に大切なのかもしれません。
ジュネーブ、賃貸、賃借人の権利、などについていろいろと考えるきっかけとなりました。
ちなみにジュネーブは空き部屋率０．１パーセントとも言われており、
アパートを探すのは本当に大変です。
子供が私立に通うご家庭は、ある程度学校から離れても学校の環境は変わりませんが、
公立学校に通う場合は学区内で引っ越しをしようとすると、ますます大変な気がします。
さて、これは今後数ヶ月に渡って続く騒動の
ほんの幕開けでしたとさ
続く