ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？
参加中
なんで字幕か？というより なんで吹き替えで観ないのか？ というほうがいいのかもしれない。
かなり辛口の理由ですが いい吹き替えが少ないから です。
これは翻訳にも責任があるし 演者不足というのもある。
なんでこの俳優さんにこの声なの？？
なんでこの台詞にこの翻訳なの？？
が一杯・・・。
でもね 一昔前の映画は・・・
結構吹き替えでも楽しめます。
そうそうこないだ 大好きな女優さんが吹き替えに参加 というので観てみたら・・・
最悪・・・
吹き替えというのは演技が出来るから出来るというものではありません
声優というプロの職業ですもの。
完全に字幕派ではありますが
吹き替えはとても ラク。
その筋のみなさん。
いい声優さんをがっつり育てて下さい。