『きっと、それは愛じゃない』の原題がこれ。
"What's Love Got to Do with It?"
映画の内容から、'it'は「結婚」を指している。
だから、「結婚に愛はどんな関係があるの？関係
ないでしょ？」という意味。
劇中、お見合い結婚の方が離婚率がはるかに低い、
だから、お見合いの方がいい、といったセリフがあ
るのだ。
恋愛して結婚したら、「こんなはずじゃなかった」
と思う気持ちが出てくるもの。
折り合いをつけるか、つけられないか、あるいは、
つけたくないか、それが難しい。
『きっと、それは愛じゃない』
原題 ： What's Love Got to Do with It?
公式サイト : https://wl-movie.jp/
配給 ： キノフィルムズ
上映時間 109分
(c) 2022 STUDIOCANAL SAS. ALL RIGHTS RESERVED.
★無料メルマガ ”言えそうで言えない英語表現”をご紹介！
↓
こちらは『ポッド・ジェネレーション』！
