発見！博多弁は英語と同じ言い回し！

私が３週間前に、「英会話！先生はハリウッドスター」

490号の「今回のポイント１」を書いた時は知らなかっ

たこと。

それが・・・

↓

‘come’と博多弁の「来る」の使い方が同じってこと！

＜ポイント１＞

私たち、伺わせて［お邪魔させて］いただきますよ。

＝We'd love to come.

（略）
”話をしている相手の方へ行く”時には‘come’を使います。

日本語の「行く」を直訳し‘go’としないよう気を付けま

しょう。

　c.f.)

＜読者Mさん＞

この説明読んでいて、ふと、博多弁と同じだと感じた。

＊シーン：私(A)が友達Bを待っていて、Bが時間に遅れ

ているので連絡すると・・・

　A: いつ来るの？

　B:今から来るね。

これまでず～っと「自分が行くのに、来るって、自分で

使っていても、変だな、面白いな」と思っていたけれど、

英語と同じ感覚。

これで、‘come’と‘go’の使い分けもマスターできそうだ。

☆「英会話！先生はハリウッドスター」

490号のキーフレーズは、映画『アバウト・ライフ幸せの

選択肢』から。

『アバウト・ライフ幸せの選択肢』

原題：『Maybe I Do』　　　　

上映時間 95min. （公開は3月8日より）

公式サイト https://aboutlife-movie.jp　　　　

配給：AMGエンタテインメント

結婚したい彼女、したくない彼、双方の両親はまさかの

知り合いで・・・、不倫相手だった！？

☆明日からの無料メルマガも『落下の解剖学』より

サクッと覚えられる英語表現をご紹介！

　↓