三遊亭好青年さんの「英語で落語」で学んだ英単語！：「お代わり」

「みそ豆」のラストで出てきた単語が‘seconds’ 。

Q&Aの時、この単語の意味とこの落語の落ちを確認した

いという質問が出て、好青年さんは「‘seconds’ は常にs

付きで「お代わり」という意味になります。落ちは～。」

と説明してくださいました。

 

皆さんは、「お代わり:seconds」、ご存知でしたか？

＊seconds :

 

三遊亭好青年さん（スウェーデン出身）

 

＜三遊亭好青年による「英語で落語」独演会　に参加され

た皆さんからの声＞ 

好青年さんの独演会！とても素晴らしかったです。こんな

機会がなかったら経験することが出来ない楽しいひとと

きでした。

わかりやすい英語の言い回し等はとても勉強になります。

お名前の如く、好青年さんの好キャラクターに惹かれま

したし、話にどんどん引き込まれました。

好青年さんの美しい日本語と美しい英語に惹かれました。

好青年さんの落語に対しての強い思い、また噺運びの上手

さに深く感心した次第です。

That was such an amazing performance!

Kouseinen-san is such a great performer!

語学の習得は何よりも動機付けが後押しするのだと改め

て気づきました。