こんにちははは！

すごい久しぶりにブログ書こうかなーって思ってのでアメーバ開いてみた！
いつもコメントとかメッセージとかは読ませていただいてたけど書くのは久しぶりだー


How's everyone doing???
みなさんお元気でしたかー？？　
Hope your 2016 is going great so far!

My 2016 has been... well, shit so far but hey! i'm still breathing so it wasn't so bad after all.


去年の9月からGrade 12、日本でゆう高校三年生になって毎日勉強やら課題やらに追われて忙しくやってます
でもカナダにはスペアっていう授業に行かなくてもいいコマがあって、それをとってるので朝ゆったり行けたりでなんだかんだだらけてます笑　
日本いた時は遅刻とかしたことなかったけど、カナダきてから学校には遅刻常習犯のバカです←

でも死ぬほど寝たい時ってきっと体がもうダメーってサインを出してる証拠だと思うので
たまには自分に甘くsleep inしてもいいかななんてー　えへ←




最後に書いてから変わったことはー　んー　あ！彼氏ができました！笑

あのね、最初は片思いだと思ってたんだけど、最終的にはあっちから告白してくれて両想いだったっていうすごい幸せな話←

一緒にいて落ち着くし素でいられるし、性格が正反対だからいろいろな新しいこと学べるし、話に夢中になって夜中の3時になっちゃうこともしょちゅうで、尊敬も出来て、でもふざけて死ぬほど笑えるようなとっても素敵な人です　のろけかよ←

でも、この人といられてすごいラッキーだなって思える人です
オーブンに頭を突っ込みたい気分の時に、あの人は代わりにオーブンにクッキーを入れてくれるような人！笑
でも同時に私なんかでいいのかなってすごい申し訳ない気分にもなる←
what did I do to deserve him lol




なんかね、今までこのブログ書いてきたけど、正直自分の書いてることあんまり好きじゃなかったの

書いてる時は本当に心から書いてるんだけど、いつもどこかに、きれいごとばっか書いてんじゃねーよ、って囁いてくる自分がいて。

いつの間にか自分はこんなに自分のことを嫌いになってたのか、って毎回思わされてて。

辛い時とか悲しい時とかに一人で泣いてる時にすら、あーこれ嘘泣きなのかな、って自分すら信じられてない自分がいて。

でも最近やっと自分と平和協定が結べたっていうか、ちゃんと昔の記事を読んであーこんな風に思ってた時もあったなあって思えるようになりました

Inside Outって映画も見て(映画の内容、詳しくはwikiで！笑)、私の頭の中ではどの感情が一番なんだろうって考えたらちょっと切なくなちゃって。笑
Joyじゃないのなんて自分が一番わかってるから。

人って変わるものだよね、本当に！
いい意味でもわるい意味でも。
でもどう変わっても最終的に過去の自分が許せる自分ならいいなー

If a little girl inside of me is okay with me, then I am exactly who I meant to be, I guess.




なんかまとまりのまの字もないけど終わるね←


日本のお友達はちょうど受験シーズンだね！
最後のラストスパート、どうか悔いがなく終わりますように。
応援することしかできないけど、カナダからいつも想ってます！！




Also, I changed my blog's name!
名前変えましたー　99¢ DREAMS　

99¢の夢たちって意味です、よろぴくー


では!

Hope you have a great rest of the week and
Hope you eat a lot of chocolate and
Hope you have some time to read a book and drink a cup of tea and
Hope you sleep on a clean sheet and
Hope you are happy, no matter what


bye. xxx

Same Old Love / Selena Gomez 歌詞　和訳

Take away your things and go
You can't take back what you said, I know
I've heard it all before, at least a million times
I'm not one to forget, you know

もう私の人生から出て行って
言ったことなんて取り返せないの
何万回も同じこと聞いてきた
でもね、もう信じられないの

I don't believe, I don't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

嘘なんでしょ、信じないよ
あなたは私を置いていった
ぼろぼろにされたの
息もできないぐらいに辛くって
いま私は膝から崩れ落ちてるの

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

もううんざりだよ、同じことの繰り返し
心が裂けていく
また同じことを繰り返してる
もう十分だって
もううんざりなの
吹き飛ばされてるみたいな気持ち
もうやめて　同じことの繰り返しだわ
この愛は私のハートを壊していく

I'm not spending any time, wasting tonight on you
I know, I've heard it all
So don't you try and change your mind
Cause I won't be changing too, you know

もうあなたのこと考えるのは時間の無駄　
もう聞いたってば
自分の意見変えようとしないで
だって私だって変える気ないから

You can't believe, still can't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

信じられないんでしょ
まだ信じてないのね
でもあなたはいなくなって
私をぼろぼろにしたの
息もできずに
崩れ落ちてるわ

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

もううんざりだよ、この恋には
自分が裂かれていくみたい
また同じことの繰り返し
もう体が耐えきれない
もうこの恋にはうんざりなの
吹き飛ばれれてるみたいな気持ち
もうやめて　うんざりなのよ
この恋は私の心をぼろぼろにするだけ



bye. x

Lost Boy - Ruth B. 歌詞　和訳

There was a time when I was Alone
No where to go and no place to call home
My only friend was the man in the moon
And even sometimes he would go away too

独りぼっちだった時があった
行く当てもないし家と呼べる場所もなかったんだ
月だけが友達だったけど
月でさえ消えてしまう時があったんだ

Then one night, as I closed my eyes
I saw a shadow flying high
He came to me with the sweetest smile
Told me he wanted to talk for awhile
He said... Peter Pan that's what they call me
I promise that you'll never be lonely
And ever since that day...

ある夜、目を閉じたら
飛んでくる影が見えたんだ
愛らしい笑顔で僕に近づいてきて
彼は僕と話しがしたい、って言ったんだ
彼は言った、
僕の名前はピーターパン
もう一人にしないって約束するよ、と
その日以来、、

I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the Woods
Always on the run from Captain Run run lost boy, they say to me
Away from all of reality
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free

僕はネバーランドのロストボーイ
いつもピーターパンと遊んでるんだ
つまらない時は森に行って
フック船長からはいつも逃げ回ってるんだ
現実世界から逃げ出したんだ
僕にとってはネバーランドが故郷
僕は自由になったんだ

He sprinkled me in pixie dust and told me to believe
Believe in him and believe in me
Together we will fly away in a cloud of green
To your beautiful destiny
As we soared above the town that never loved me
I realized I finally had a family
Soon enough we reached Neverland
Peacefully my feet hit the sand and ever since that day...

ピクシーダストを振りかけて、信じてみるように彼は言った
ピーターとことと、自分のことを
一緒に僕らは飛び立って
美しいネバーランドに向けて飛び立つのさ
一度も愛してくれなかった生まれ故郷を見下ろしながら
僕にもやっと家族ができた、って気づいたんだ
すぐにネバーランドについて
その地に足を踏み入れたその日以来、、

I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the Woods
Always on the run from Captain Run run lost boy, they say to me
Away from all of reality
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free

僕は迷子、ネバーランドで
ピーターパンといつも一緒さ
暇ができたら森に行って
フック船長から逃げ回る日々
現実からは遠く離れた世界
僕にとってはここが故郷
なんのしがらみもないんだ

Peter Pan, Tinker Bell, Wendy darlin
Even Captain you are my perfect story book
Neverland I love you so, you are now my home sweet home
Forever a lost boy at last

ピーターパン、ティンカーベル、それにウェンディー
フック船長ですら僕の完璧なお話に入ってる
大好きだよ、ネバーランド
ここが僕の愛しいお家なんだ
永遠にロストボーイなんだ

I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the Woods
Always on the run from Captain Run run lost boy, they say to me
Away from all of reality
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free

僕はネバーランドのロストボーイ
いつもピーターパンと一緒に遊んでるんだ
暇ができたら森で遊んで
フック船長から逃げ回るんだ
逃げて、逃げて、現実から逃げるんだ
僕にとってはここが故郷
僕みたいなロストボーイは自由なんだよ




歌詞は楽しいはずなのに、このしみるような悲しいメロディーが頭に残る、、、

bye.