Ghost / Ella Henderson 歌詞　和訳

I keep going to the river to pray
'Cause I need something that can wash all the pain
And at most I'm sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

何度も川にいってお祈りするの
だってこの痛みを洗い流さなくちゃやっていけないから
寝ている時は悪魔も近寄って来れないけど
でもあなたとの思い出が幽霊のように
わたしを起こしてくる

My friends had you figured out
Yeah, they saw what's inside of you
You tried hiding another you
But your evil was coming through

私の友達は気付いていたみたいね
あなたのほんとの姿にね
あなたはがんばって隠そうとしていたけど
でもあなたの悪さはにじみ出ちゃってたわよ

These eyes sitting on the wall
They watch every move I make
Bright light living in the shade
Your cold heart makes my spirit shake

わたしの動きをいちいち監視して
暗闇に明るく射し込んでくる光みたい
あなたの冷たいハートのせいで
わたしのハートは震えているのよ

I had to go through hell to prove I'm not insane
Had to meet the devil just to know his name

地獄みたいな思いをしなくちゃいけなかった
わたしがおかしいんじゃないって証明するために
あなたの名前は悪魔そのものよ

And that's when my love was burning
Yeah, it's still burning

それでもあなたに恋してたの
そして今でもきっと好きなまま

I keep going to the river to pray
'Cause I need something that can wash all the pain
And at most I'm sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

川にいってお祈りをするのよ
だってそうでもしないとこの痛みに耐えられないから
寝ている時は苦しみから解放されるのに
あなたのゴーストがわたしを寝させてはくれないの

Each time that I think you go
I turn around and you're creeping in
And I let you under my skin
'Cause I love living in the sin

あなたを手放したと思うたびに
なぜか振り返ってしまってあなたをまた入れてしまうの
どうしても離れられないのよ
だってこの罪とともに生きるのが好きだから

Boy you never told me
True love was going to hurt
True pain I don't deserve
Truth is that I never learn

本当の恋がこんなに辛いものだったなんて
聞いてなかったわ
どうしてこんなに辛い目に会わなくちゃいけないの
真実なんて知りもしなかったのに

I keep going to the river to pray
'Cause I need something that can wash all the pain
And at most I'm sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

だから、何度でも川にいってお祈りをするの
この痛みを洗い流したいから
寝ている間は悪魔たちも近づいて来れないの
それでもわたしは眠れないわ
だってあなたのゴーストがわたしを寝かせてはくれないから

Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
Stop the haunting baby

もう諦めなくちゃね
あなたの亡霊
もうまとわりつかないで

Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
No more haunting baby

もう忘れなくちゃ
亡霊になってしまったあなたのこと
もう過去なのよね
もうまとわりつかないで

I keep going to the river to pray
'Cause I need something that can wash all the pain
And at most I'm sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

何度だって川にいってお祈りするわ
この痛みを洗い流さなくちゃやっていけないもの
眠っていると痛みを忘れられる
でもあなたのゴーストが
わたしを起こしてくるのよ



この歌の中でのゴーストは
本当に死んでしまった人の幽霊っていう意味じゃなくて
亡霊のように残ってしまったその人との思い出や存在の意味です

忘れたくても忘れられない彼のゴーストから逃げたくても逃げられないっていう歌ですね

彼女の力強い声すきです！

そして、これまた歌詞がわたしにぴったり、、、笑


byeee. x

今、カメラを渡されて、

"なんでも撮っていいよ"

と言われたら、あなたはなんの、誰の写真を撮りますか？




そう聞かれて、ぱっと思いついた人、もの、場所が

あなたの愛しているものではないでしょうか



海を目の前にしたときに
ふと考えてしまうあの人の事や、あの場所、あの事




それがきっとあなたの愛してるもの


難しく考えないで
愛ってきっととっても単純な感情だから

bye

HEY CUPCAKES


カナダはあと一週間でspring breakに入ります！
最後の一週間は学校もゆるめで楽なので、時間があるうちにブログを、、、:)
なんか最近文章をかくのにはまってる！
まだまだ未熟者のブログですが、amebaでメッセージとかいただけてほんとに嬉しいです


今日は新しいテーマ、作りました！
うん、読んで字のごとく。笑




他人の世話をする前に、自分の事をちゃんと育ててあげる事。


例えばあなたの友達が失恋したっていって夜中になきながら電話をかけてきたとして、
でも次の日に受けなきゃいけないテストがあなたにあったとしたら、
テスト勉強する方を選んで、
次の日にテストが終わってから彼女のサポートをしてあげても全然いいってこと。



友達との約束があったとして、
でも自分がその日に嫌な事があってへこんでて遊ぶような気分じゃなかったら
その約束をまた違う日にうつしてもらっても
それは100%大丈夫なんだってこと。


いつもいつも誰かのために、自分を犠牲にする必要はないし、

他人のお願いを叶えてあげるために、自分の願いを端においておく必要もない


誰かの人生を明るくするために
自分自身を燃やさなくてもいいんだよ



あなたはあの子の世話をするために生まれてきたわけじゃないから。
あなたが世話をするために生まれてきたのは自分自身だけだから。


わがままになろう
自分を甘やかそう
だって、最後に残るのはみんな骨だけなんだから
楽しんだもの勝ちなような気がする





byeeeee. xxx