GWが終わったあとにバカンスに行ってきました☺️
本島よりも美しい海に癒やされましたわ…
そしてそんな私は現在…
ピッ○マはじめました。
もともとスマホに入ってくるマンガ広告には釣られやすいチョロい私…😅
しかし今までは、アマ○ンキ○ドルで買えるものにしか手を出してませんでした。
ピッ○マは無料で楽しむことも出来るけど、いいところで課金になるのはわかってる…
しかし…毎月のサブスクではなく、好きなときにカキン出来ると知って…まぁいいか！と入りました😆
私がお気に入りで見てるの、実はすべて韓国のマンガでSMATOONという
縦スクロールフルカラーWEBマンガなんですよね。（ピ○コマにはさまざまなマンガがありますが）
しかし、さすがはお隣の国…
若干、作家さんの仕事環境がよろしくないようで、、本家でも休載が多いようで…😩
特に再開の目処が立ってない『ロクサナ』の続きが気になって調べたら、原作小説のネタバレに遭遇！！
かなり詳しいネタバレとその🤤な内容に🥰🥰🥰歓喜しましたが、これじゃあダダ読みのようで気分が悪いため…
ピッ○マに原作小説の翻訳要望を出しつつ…（マンガと小説両方出てる作品もいくつかあるので）
韓国の電子書籍アプリから、原作小説をダウンロードしましたわ！！
会員登録や購入は、韓国語をぐーぐ○クロームさんが自動翻訳してくれるし、レクチャーサイトもあるため、難なくできました！
そして、実際の読書方法は…
ipadにアプリで小説を表示させ、スマホの翻訳アプリで読み込むという…
ちょっと苦労はするものの、アプリの翻訳精度が高いので、まあまぁ理解できます！
自分の日本語力も問われるところです😅
そして、電子書籍にはない番外編は紙の本しかないと知り、それも注文〜
昨日届いて、ニヤニヤして読んでます。
しかし片手で本押さえてスマホ読み取りはキツい😂
最近はドラマどころかTVすら付けていない今日この頃です…
あ、でもゴリゴリの中華は録画してます…
いつ見れるかな〜？🙄
