今日は中国の挨拶をご紹介。
日本人に良く知られている挨拶はたぶんこれ。
你好 ( ni hao :ニー ハオ )【意味】元気ですか
この挨拶はもちろん一般的なものでよく使います。しかしですねー面白いのが、
比較的親しい友人や同僚に対して使う挨拶がこれ。
你吃饭了吗?(ni chi fan le ma:ニー チー ファン ラ マ)
【意味】ご飯食べましたか?
なぜか、アナタご飯食べたの?って聞きます(笑
この挨拶、一日中使えます。
朝なら朝ごはんをさし、昼なら昼ごはんをさし、夜なら晩ごはんをさします。
実際に食べたか食べてないかはどーでもよくて、とにかく、アナタご飯食べたの?って
聞くことに意味がある(笑
なんでご飯なんだ?と思い、今日、中国人に聞いてみた。
「ご飯は大事でしょ??」
・・そうだけどさ。なんでご飯にこだわる?
「日本人は天気の話をするでしょ?それと同じ!」
・・ううむ。ご飯は無難なネタのひとつということか。
「何食べた、誰と食べた、今度一緒に食べようって話が広がるでしょ。」
・・確かに。ううむ。そう言われればそうだけど。
ま。とにかく、一般的な挨拶なのですね(笑
もっと親しくなりたいと思う中国人がいたら、
この挨拶を使うといいかもしれないですね。
親しみがある挨拶になるでしょう。
中国語のワンポイントレッスンでした♪