2013년을 되돌아보면 감동의 눈물이 맴돌고 있었습니다.
그 눈물은 여러분에게 가장 아름다운 무대를 보여드리기 위해 흐르지 않았던 것입니다.
저희 EXO를 응원할 때, 여러분이 노력하는 것을
저희에게 표현하지 않는 것과 마찬가지입니다.
시간이 쏜살같이 지났는데, 정말 눈 깜짝할 사이에 2013년이 지났습니다.
이번 해, 이 많은 명예와 영광을 EXO 멤버들과, 여러분과 나누고 싶습니다.
처음 데뷔 때를 거슬러가면, 이제 막 세상에 발을 디디는
십여 명의 어린 친구들이 여러분 앞에 등장했을 때의 그 서툰 모습에서,
지금은 저희를 향해 엄지손가락을 펴주는 칭찬이 자자할 정도까지 된 것은,
뒤에 여러분이 있기에, 여러분이 저희 등 뒤에 세워준 든든한 방패가 있기 때문입니다.
다시 한 번, 감은, 감개, 감동, 감사하다고 말해도 될까요? ^u^
저는 정말 운이 좋은 편입니다.
EXO가 없다면 지금의 저도 없었을 거고,
지금 이토록 열정적인 EXO팬들을 만나지 못했을 거예요.
저를 지지해주셔서 감사 드립니다.
사실 저는 스스로 몸 관리를 잘못해서 가끔 무대에 결석할 때가 있었습니다.
여러분께 미안하다는 말을 전하고 싶습니다.
그리고 저희 멤버들은 모두 훌륭하고,
멤버마다 잘하는 부분과 발휘할 수 있는 영역이 있습니다.
이만큼 다양한 조합을 이룰 수 있는 EXO를 좋아해주셨으면 좋겠습니다.
기다림, 짧기도 하고 길기도 하죠.
길어지면 잊혀지기 마련입니다.
저희가 다시 나와서 여러분을 위해 노래 할 때,
여러분의 응원과 미소를 아끼지 말아주세요.
여러분의 응원과 미소로 저희 마음에 품은 목표와 투혼은 더욱 강해지니까요.
여러분은 이미 저희에게 빠질 수 없는 존재입니다.
그럼 2014년 더욱 손 단단히 잡으면서 앞으로 향해야죠!
저희에게 보내주신 모든 것에 감사합니다! 2014 말의 해에 좋은 일만 가득하시길!
( 우리 팀에 말 띠가 몇 명 있죠, 저는 유니콘인데요,
말 과에 속한다고 할 수 있어요, 저의 본 띠로 생각해주세요! )
어린 친구들은 홍빠오 (빨간 봉투:세뱃돈)를 많이 받기를.
청년 친구들은 학업이 점점 좋아지시길.
중년 분들은 월급이 많이 오르시기를.
어르신 분들은 가족 모두 행복이 가득 하시길, 건강하시고요.
그리고 다들 함께 EXO를 좋아해 주셔야 해요용 ^u^ love u ~
2013年を振り返ってみると感動の涙がぐるぐる回っていました。その涙は皆さんに最高に美しい舞台をお見せするために流さなかったんです。僕らEXOを応援する時、皆さんが努力しているのを僕らに見せないのと同じです。
時間が矢のように過ぎて、本当にあっという間に2013年が過ぎました。
今年は多くの名誉と栄光をEXOのメンバーたちと、皆さんと分かち合いたいと思います。
初めてデビューの時を遡っていくと、今まさに世界に足を踏み入れる
十数人の幼い友人が皆さんの前に登場したときは不器用な姿で
今みたいに僕らに向かって親指を伸ばして賞賛を受けるまでになったのは、
後ろに皆さんがいる、皆さんが僕らの心強い後ろ盾でいてくれるからです。
もう一度、感慨、感動、感謝と言ってもいいですか？ ^ u ^
僕は本当に運が良いです。
EXOがなかったら今の僕はいなかっただろうし、
今こんなにも情熱的なEXOのファンと出会わなかったでしょう。
僕を支えてくれてありがとうございます。
実は僕は自分の体の管理を間違って時々舞台を欠席する時がありました。
皆さんに申し訳ないという言葉を伝えたいと思います。
そして僕らのメンバーは皆素晴らしく、
メンバーごとに得意な部分と発揮できる分野があります。
これだけ色んな組み合わせができるEXOを好きでいて欲しいと思います。
待つことは短くて長いね。
長くなると忘れられてしまうものです。
僕らがまた戻ってきて皆さんのために歌ったときに、
皆さんは応援と笑顔を惜しまないで下さい。
皆さんの応援と笑顔で僕らの心に秘めた目標と闘魂はもっと強くなるからね。
皆さんは既に僕らに欠かせない存在です。
それじゃあ、2014年はもっと手をしっかりと握りながら今後に向けていきますよ！
僕らに送ってくださった全てのことに感謝します！ 2014年の午年は良いことだけいっぱいにして！
（僕らのチームには午年が数人いるけど僕はユニコーンだから馬に属する事が出来るし、僕の年と考えてください！ ）
幼い友達は、紅包(赤い封筒：お年玉)をたくさんもらって。
青年の友達は学業がますますはかどりますように。
中年の方は、給料がたくさん上がる年を。
お年寄りの方々は、家族みんなで幸せいっぱいになって元気で。
そして、みんな一緒にEXOを好きにならなきゃいけないよ^ u ^ love u～
(注:意訳あり)
お写真はレイ君がweiboに載せたものを貼らせていただきました。