暑い！！
木陰にはいれば暑さは感じませんが
陽射しの強さったら
容赦なく照り付けてくるので
肌回復計画中の私には過酷です
（また帽子忘れちゃったし）
暑くなってくると
マルシェでのナマモノの購入が
ちょっと心配になってきたりしますが
とっても鮮度が良い（目が血走っていない）
美味しそうな鯖を発見。
塩焼きか鯖みそ～♪
カレー粉まぶして焼きたい～♪
食べ方は違えど
盛り上がる日本人主婦たち。
混んでいなければ
お店の方が下処理してくれますが
処理してくださいってなんていうんだっけ
習ったよね…
ちなみにこのとき、フラ語の帰り道。
…
はい、落ち込まない落ち込まない。
だったらもっと頑張れよって話。
先に友人Cさんが2匹購入して
お店のおじさんに
あー…
となんとか下処理を伝えようとしたら
ペラペラペラペラ？
おじさんがすかさず
魚から中身を取り出すジェスチャーを！
そう！トレビアーン！！
買うときに何か「お願いしたい」というなら
大体、内容はわかるらしく
大変ありがたい話。
あ、私、フィレにしてもらいたいなー2枚おろしにしてほしいのだけど
そういえば、それも以前調べたことある…
忘れたわで、おじさんに
私も2匹くださーい、コレとコレOKあ、これを・・・シュッシュッと手をスライドしながら
フィレ、フィレ シルブプレと言ってみたら
フィレ、OK通じた。
このマルシェには
在仏日本人客が多いこともあるけれど
ありがたい
もちろん、魚屋で「フィレお願いします」
とカタコトでも言えば
「ああ、フィレにするのね」
と分かってもらえるんだろうけど
とっさに出てくるのが
まずはジェスチャーっていうのは
外国生活あるある
韓国でも最初の頃は
小芝居ばかりやっていたからなー…
で、無事に出来上がったのがコチラ。
アルミホイルを開くと…
キッチンペーパーでくるまれて…
きれいにフィレになっていました。
メルシーボークー
外国生活が長くなるほど増えていく、
ボディランゲージの多さそして
生き抜く強さ…↓ランキングに参加中
↑クリックよろしくお願いします