知ってましたか、『ぽしゃる』の語源
ある日の私たち夫婦の会話。
ーーー
私「じゃあ石内のプロジェクトがぽしゃることは
もうないんだね～」
夫「そうだねぇ、やっとここまできたからね」
私「そうかよかった～、安心したよ。
・・・ん？ちょっとまって。
そういえば ぽしゃる ってよく考えたら
すごい不思議な日本語じゃない？」
夫「え、うん、確かにそうかも。」
私「なんかの活用なのかな。ぽしゃり....とか（笑）？」
夫「いや、ぽしゃり という日本語は確かなかったよ」
私「しっとるわい（笑）！
いや、ぺしゃる とか どちゃる とかなら
まだわかるんだよ。
でも ぽしゃ って響きがさ、
なんか日本語っぽくないんだよね。
もしかしたら語源は外国語だったりして。
ポシャ～ル（語尾上がり）とかいったら
なんかフランス語っぽくない？」
夫「ははは、ポシャ～ル（語尾あがり）みたいに！？」
私「そうそう、あ、ググってみよ」
ーーー
ということでひとしきり盛り上がったあと、
実際にググってみたのですよ！
そしたら本当に本当に語源がフランス語でして、
私は目の玉が飛び出るくらいびっくりしたのです。
皆さん、知っていましたか。
▼以下抜粋
----------------------------
「ぽしゃる」とは、計画などが途中でつぶれること。
語源は、「帽子」を意味するフランス語「シャッポ」。
元々「降参」を表す「シャッポを脱ぐ」が、
「ダメになる」という意味に変化し、
「シャッポ」の逆さ言葉「ポシャ」が動詞化し、
「ぽしゃる」が生まれました。
「ポシャ」は「ぺしゃんこ」の「ぺしゃ」に近く、
駄目になったことを表すのに向いた響きであったことも、
「ポシャる」の語の成立に影響したかもしれません。
----------------------------
まさかまさかの
シャッポ（フランス語）
→ポシャ（倒置）
→ぽしゃる（日本語）
だったとは！
確かに しゃぽる とか しゃぽった では
なんだか座りがよろしくない。
ウケ狙いで適当にいった予想があまりにも
ドンピシャだったこの胸の感動を
どうしても世界の中心で叫びたくなってしまったので
思わず投稿してしまいました。
私のくだらない叫びを聞いて（読んで）
下さった皆様、ありがとうございました。
・・・ん？ちょっとまって。
そういえばドンピシャの語源って・・・（以下略。笑）
