*******詩・2008年*******
*******Poetry and 2008*******
創作詩 Creation poetry
足引掛割 作品
去年の年末も押し迫った頃
When it approaches at the end of the year last year
１２月３０日の出来事と言うか
Do you say the event on December 30?
正確には３１日のAM:２時３０分頃のお話
It talks accurately at about 30 minutes
of AM:2 o'clock the 31st.
仕事場での最後の大掃除も終わり
The last thorough cleaning in the office ends, too.
スタッフ全員で楽しい打ち上げ会を行う
A launch association happy by the entire staff is held.
豪華な料理の数々で
A lot of a gorgeous dish
皆も楽しそうに飲み食いをしている
Everyone also is eating and drinking happily.
おしゃべりの声も弾んでいる
The voice of the chat is lively, too.
宴は何時までも続きそうな感じで終わりそうも無い
The feast is feeling that seems to continue
at what time and doesn't exist ending so either.
皆もお腹一杯になり満足そう
All become full stomachs, too and
it seems to be satisfactory.
空はミッドナイトグレィーに染まる
The sky is dyed to midnight Gres.
何時までも何時までも談笑は続き
The chat continues at what time what time.
笑い声が絶えない感じだ
It is feeling that laughter doesn't discontinue.
最後の追い込みで素晴らしい売り上げを達成した
Wonderful sales were achieved because
of the last driving in.
若い社長夫婦も満足そうである
A young president couple seems to be satisfied.
一人去り 二人去り
Leaving of two leaving people a person
もちろん僕は二人目に入るが
Though I catch my eye of course by two people
独身者ならば何時までも居ることが出来るのだが
Though it can be at what time if it is a single person
家に帰らなくては
When you do not return to the house
愛妻が眠い顔をして待っているからね!!
The wife looks sleepy and it waits.
スタッフ全員に良いお年をお迎え下さいねと
Please receive a good year for the entire staff.
来年も また宜しくねと言った!!
It was said that it would sleep also next year well.
愛車に乗り込み家路を急いだ
It boarded the own car and it hurried home.
駐車場に車を止めて歩き始めた
It pulled to a halt and it began to walk.
何時ものように足取りも軽やかだ
The step is also as light as usual.
だが 少し違っていた!!
However, it was a little different.
途中から私の両足が痙攣を起こした
My both feet had convulsions on the way.
両足の太腿の内側の筋肉が痙攣したのだ!!
The muscle in Ftomomo of both feet went into convulsions.
今まで経験したことの無い痛みだ!!
It is a pain without what has been experienced up to now.
冬空の下に脂汗を流し、一歩一歩、歩いた!!
It walked the sink and one step a step under
emptiness of winter in greasy sweat.
家までの距離が途方も無く感じた!!
The distance to the house was the road
person and either felt it.
家の入り口での10ｃｍの階段に足を取られて転びそうになった!!
The foot was taken in the stairs of 10cm in the entry
of a house and it almost fell down.
鍵を開けて愛妻に ただいまと言う!!
The key is opened and it is said to the wife just now.
足の筋肉が痙攣を起こして歩けないよと!!
If the muscle of the foot cannot have convulsions and it walk.
両足の筋肉も疲れでダウン寸前だったのだ!!
The muscle of both feet was tiredness
and immediately before the down.
今まで散々に苦労を掛けてきたものね!!
The one that hardship had been multiplied
by scatter scatter up to now
今までありがとう、良く持ちこたえたね!!
Thank you it has endured well up to now.
そして愛妻にマッサージをして貰い床に着いた!!
And, the wife massaged and it arrived at the floor.
それから僕は長い長い眠りについた!!
After that, I attached to a long, long sleep.
本当に長い眠りだった!!
It was really long sleep.
今までの体の疲れを癒すようにね!!
The tiredness of the current body is healed.
36時間の長い眠りだった!!
It was long sleep of 36 hours.
だから除夜の鐘の音も
Therefore, the sound of the watch-night bell also :.
テレビの紅白歌合戦も観ていない!!
The Red and White New Year's Music Special
of the television is not seen.
元旦は僕の誕生日だと言うのにね!!
It is said that the New Year's Day is my birthday.
でもね!!この長い眠りによって
However By this long sleep
又 再び今年の活動が復活出来ると思うよ!!
Moreover, I think that it can revive this year's activity again.
大好きな仕事に置いても!!
Even if you put it on the loved work.
大好きな詩作に置いても!!
Even if you put it on the loved writing poem.
一番大切な友達にも!!
To the most important friend.
2008年も宜しくお願いいたします!!
Please continue your favors toward 2008 even year.
元気・根気・明るく頑張ろうね!!
Let's be energetic, perseverance, and hold out brightly.
今年も一年間 様々な出来事が有ると思うが
Though it is thought that there are various
events for one year this year
全てに、おいて又 挑戦していくよ!!
It puts on all and it challenges again.