昨日はギルさんのFBも久しぶりに更新されました。
あいかわらず、かわいい



이젠 제법 시간이 지나 어른티가 나는 애기들.. 세월 은 모든걸 자연스럽게 흐르게 하고, 기억되게 하고, 잊혀지게 하고, 성숙하게 한다.

いまやかなり時が過ぎ、大人っぽくなっている子たち…歳月はすべてのものを自然に流れさせ、記憶させ、忘れられさせ、成熟させる。







　어른티가  나는 (애기들)
　　└어른 + 티가 나(다) + 는 
　　　　大人　└티 …素振り、気配、ようす
　　　　　　　　　例) 촌티가 나다  やぼったくなる
　……ということで、' 大人っぽくなっている(子たち) ' かな、と。




Android携帯からの投稿