この問題が 一日も早く解決して、
撮影が滞りなく終わり
放映される日を心待ちにしてます。
ぺク・ミルに会いたいよ～～
キム・ヒョンジュン、『都市征伐』制作会社「政治的理由で編成不可」にKBS「不快」
キム・ヒョンジュン主演のドラマ『都市征伐』(原題)の制作会社が、KBSが新政府発足に合わせ過剰な忠誠精神のためにドラマの編成を見送ったと主張した中、KBSが「事実無根」だと反論した。
『都市征伐』の制作会社・メディアバックは31日の報道資料で、「2012年10月頃にKBSを通し、2013年末まで猶予期間を設けたドラマ『都市征伐』に関する‘公式編成意向書’を貰い、2013年1月現在までKBSと編成に関する協議を行ってきた」と明かした。
メディアバックは、「編成の競技過程でKBSドラマ局上層部の要請を取り入れ作家の交代、台本執筆及び修正、一部の俳優交代などを行った。莫大な制作費に耐えたが、上層部の意見を取り入れるしかなかった。追加でコンテンツ事業の優秀性(例：海外輸出)によりKBSの子会社である‘KBSメディア’と共に合同制作を行ってきて、形式として制作会社‘メディアバック’の制作収益の相当な部分の持ち分まで譲歩し、努力し尽くした」と伝えた。
続けて、「しかしKBSは新任社長の就任のあと最近になって人事異動を断行。新任高位ドラマ局関係者を交代させるなり突然非公式ラインを通じ最終編成不可との立場を通告してきた」とし、「KBSドラマ局高位関係者から通告を受けた放送編成不可の理由としては、‘コンテンツ及び事業性は優秀で良いが、暴力的な描写が多く、新政府発足の初期段階には適切ではない’と伝えて来た」と明かした。
メディアバックは、「昨年の大統領選挙を控え放映騒動になったドラマ『警察王』(原題)は、編成会議で再上程され再び論議の的になるなど、新政府に対する過剰な忠誠心の片鱗が明確に現れた」とし、「『都市征伐』という作品は、編成の意向で猶予期間が2013年末までであるにも関わらず、新ドラマ局の高位関係者が就任した初の編成会議で全ての状況が覆えされたというのは、KBSという巨大な集団の横暴に値する。そしてドラマ局高位関係者の威力が果たしてKBSという公営放送の資格をも備えている人物なのか、質問し返したい」と伝えた。
また、「ドラマ『都市征伐』は、本格的な撮影に取り掛かっていない状況からキム・ヒョンジュンがキャスティングされたというニュースだけでも日本の事前版権がミニマムギャランティ400万ドル以上の値がつけられ、韓国最大級の世界的な広告代行社‘第一企画’とは制作支援、PPL、ドラマコンテンツ、直間接広告、グローバルマーケティング契約を締結。100億ウォン以上の売り上げと収益が期待できる作品として韓国はもちろん、海外でも認められている名実ともに輸出良品として韓流ドラマコンテンツ以上の価値と意味がある作品だ」と主張した。
メディアバックは、「しかしKBSドラマ局の高位関係者の要請により、作家交代、台本執筆及び修正、一部の俳優交代、‘KBSメディア’との合同制作など、数多くの重要な事項をKBSの立場を容認し、協議を繰り返してきたにも関わらず、公営放送局であるKBSはこれまでの数多くの努力と協議過程を無視し、編成不可の方針を非公式に通告。『都市征伐』を待っている数多くの韓国ファンと海外ファン及び関係者を失望させ、これにより意図せずに不合理な韓国ドラマ制作のシステムと与件を赤裸裸に露呈した」と明かした。
続けて、「作品を待っている韓国内外のファンと出演俳優、制作を理解している当事者、関係者との約束を守るためにこれからも正常な制作進行のため、血のにじむような努力を重ね、文化輸出韓流ドラマの尖兵となるドラマ『都市征伐』は、韓国の皆さんの関心の中、必ず制作と放映が正常に成されなければならない。KBSドラマ局は早急に『都市征伐』の編成を確定し、韓国内外のファンと制作関係者の期待に応えるべきだ」と明かした。
これに対しKBSドラマ制作局の高位関係者は31日、「メディアバックの主張は事実務今」とし、「『都市征伐』は、内容の暴力性、私的な復讐、検察組織の戯画化などが公営放送に不適切だという判断により編成が見送られた」と明かした。この関係者は、「制作会社がキム・ヒョンジュンの撮影スケジュールが切迫しているため早く決定を下してほしいとし、公式な企画会議を通し内容を検討。最終編成不可の方針を通告した」とし、「決定を伝える過程で誤解があったなら理解するが、決定の過程について誤った主張をしている点については理解ができない」と語った。
続けて、「未熟な制作水準を先に反省すべき制作会社が、放送局の公式的なシステムによる処理決定について新政府うんぬんを語ることなどもってのほか。不快だ」と伝えた。
一方『都市征伐』は、漫画家シン・ヒョンビン氏の同名漫画を脚色しドラマ化した作品。幼い頃、自身と母を捨てた父を恨みながら成長した主人公ペク・ミルが、自身の家族を破滅に追い込んだ‘社会の絶対悪’に対する復讐を敢行する物語。
＜ムン・ワンシク記者：スターニュース＞
提供：〔KSTAR NEWS＆Moneytoday Starnews〕
************************************************************************************************
"都市征伐 '製作社側" KBSが突然最終編成不可を通告、横暴レベル "
ドラマ'都市征伐"の製作会社、メディアバック側がKBS編成論議と関連して公式的な立場を明らかにした。1月31日、 "都市征伐"の製作会社、メディアバック側は"2012年10月頃にKBSで2013年末までの猶予期間を置いてドラマ"都市征伐"の公式編成意向書を受け、2013年1月現在までKBSと編成に関連協議を進行した"と話し始めた。続いて"組織協議の過程の中でKBSドラマ局の高位関係者の要求を収束して作家交替、シナリオ執筆と編集、 一部の俳優交換など莫大な製作費を耐えながらもスーパー甲の意見を受け入れざるを得なかった追加コンテンツ事業の優秀性（例：海外輸出）で、KBSの子会社であるKBSメディアと一緒に共同製作を進めてきたし形式的に制作会社メディア白衣製作収益の相当部分の持分まで譲歩しながら、努力を尽くした"とし、"しかし、KBSは新社長就任以来、最近の人事異動を断行新任高位ドラマ局関係者を交換するとすぐ弊履のように非公式ラインを介してエンド編成不可の立場を通告した"と伝えた。また、KBSドラマ局の高位関係者から通報を受けた放送編成不可の理由は"コンテンツと事業性は優れて良いが暴力的な描写が多く、新政権発足初期に適切でない"と伝えたと説明した。加えて、 ""都市征伐"の編成趣意書の猶予期限が2013年末までにもかかわらず、新しいドラマ局の高位関係者が就任した最初編成会議ですべての状況を逆にしてしまった。これはKBSという巨大集団の横暴レベルであり、ドラマ局の高位関係者の履歴が果たしてKBSという公共放送の資格を備えた人物なのか反問したい"と現在の心境を赤裸々に語った。これと共に、現在進行された"都市征伐"状況にについて"KBSドラマ局の高位関係者の要求によって作家交替、シナリオ執筆と編集、 一部の俳優交換、KBSメディアとの共同制作など数多くの重要な緊密事項をKBSの立場を受け入れながら協議を補完したのに、KBSはこれまでの数多くの努力と協議の過程を無視し、組織不可の方針を非公式通報した"と無念の立場を示した。特に製作会社、メディアバック側は、今後のドラマ"都市征伐"の制作の立場について"作品を待っている国内外のファンと出演俳優、製作関係者、関係者との約束の履行のために、今後も通常の制作進行のために血のにじむような努力をするものであり、文化の輸出韓流ドラマの尖兵になるドラマ"都市征伐"は、国民の皆様の関心の中に必ず製作と放映が正常に行われると言いながらKBSドラマ局は、早急にドラマ"都市征伐"編成を確定して、国内外のファンと製作関係者の期待に応えるべきだ"との意見を表明した。一方、ドラマ"都市征伐"はシンヒョンビン作家の同名漫画を脚色してドラマ化したもので、子供の頃自分と母を捨てた父を恨んで成長した主人公バックミールが自分の家族を破滅に追い込んだ社会の絶対悪に復讐する話だ。特に俳優キム·ヒョンジュン、ナム·グンミン、チョン·ユミがキャスティングされて話題を集めた。
（写真提供：メディアバック）
ハンギョンドットコムbntニュース
記事情報提供star@bntnews.co.kr