年賀状を送ってくださった皆様、ありがとうございます。

 

今年は、おめでとうの挨拶をひかえております。

(厳密には喪中ではありませんが、おもうところがあり。)

 

昨年は、故郷八幡市で開催した展示をきっかけに、

 

たくさんの懐かしい面々が駆けつけてくださったりで、

愛していただいていることをしみじみと咀嚼した年でもありました。

 

今年も、さらにさらに、愛する人々と共に楽しく真面目に機嫌よく生きて参りたいと思います。

 

まずはお礼とご挨拶まで。

 

 

 

Piece of Color

We gathered a lot of favorite colors

and painted a lot of pictures.

We were looking for a nice color 

and walked for a long way.

We felt invisible color 

and made a great deal of detour.

We believe in invisible beauty 

and will paint plenty of pictures.

 

好きな色を集めて　僕たちはずいぶんたくさんの絵を描いた。

素敵な色を探して　僕たちはどんどん歩いて行った。

目に見えない色を感じて　僕たちはずいぶんたくさん迷った。

目に見えない美しさを信じて　僕たちはたくさんの絵を描くだろう。