小椋佳が歌うエリック・カルメン曲

少し前にエリック・カルメンがお亡くなりになったニュースを知って、ここんとこしばらくエリック・カルメンのベストアルバムを聴いています。夜勤で帰宅してから寝る前に聴く最近の密かな楽しみです。

僕はエリック・カルメン、それこそ有名な「オール・バイ・マイセルフ」しか知らなかったニワカなリスナーで、このベストアルバム一枚しか聴いてきてません。エリック・カルメンって、恥ずかしながら歌声が僕はどうにも覚えられなくて、どこかで仮に流れて来ても《あ、エリック・カルメンだ》と気付けないと思う。その程度なのです。

尋常じゃなく素晴らしいメロディメイカーで、「オール・バイ・マイセルフ」以外も格好良い曲がいっぱいあるのですが、どうも思い入れが薄い、ってのはそういうところだと思います。でも、こうしてたまにＣＤを聴くと実に楽しい。聴くほどにヴォーカルもなかなかロックで格好良いじゃん、と思い始めてきました。

このＣＤにも入ってますが、その昔、エリック・カルメンの「雄々しき翼（BOATS AGAINST THE CURRENT）」という曲を聴いた時、あれ？この曲聴いたことある、なんだっけ？と一瞬考え込みました。

そしてすぐ、ああ、小椋佳じゃん！と思い当たった。えーエリック・カルメンの曲だったのか！とビックリしました。

「流されはしなかった」小椋佳。これ、大好き。男泣きしますよ。初めて聴いた時はそれは感動したものでした。メロディの抑揚に対して、語り言葉で紡がれた歌詞の構築がもう、職人技、お見事、と膝を打ちたくなる。メロディ先でよくぞこの歌詞が書けた。いまでも聴く度に鳥肌が立つ。素晴らしいです。

小椋佳はエリック・カルメンのこのメロディに惚れ込んで、自分でも歌いたくて日本語歌詞を付けたそうです。小椋佳のエッセイ（インタビュー）を読むと、この歌をレコーディングする許可をエリックにもらった際、《良い歌詞を付けてくれてありがとう》とのメッセージをもらったと書いてます。良い歌詞って、日本語わからないのにね、社交辞令でしょうと笑ってたのが印象的でした。