The government decided to postpone the ceremony for “Coming of Age Day” (which was supposed to be held on the 11th of January) due to the state of emergency.

We could not have expected this situation, and we had already finished all preparation and were waiting for the day to come.

However, we were able to have some clients come to our salon on the day.

I congratulate all the people who could celebrate this day.

 

成人の日を目の前にして、緊急事態宣言が発せられた。

当日のヘアーメイクのご相談も終わり、振袖を準備した後で、この様な事態は初めてだった。

不安な中で迎えた成人の日は、振袖を着て勤め先に挨拶に行く人や家族で祝う人、写真撮影予定のある人などが来店された。

同級生同士集まれなくても、一緒に過ごし祝ってくれる人がいるなんて、幸せな事だと思う。

この日を様々な形で祝うことができ、本当に良かった。