Warpwd Tourで、彼らを見て
えらく、感動してしまいました
あの様な、いかついおっさん達が
こんなに繊細な曲を歌っていたとは・・
一体彼は、何を見てしまったのでしょう・・・
やはり、歌詞を見ると余計好きになりますね
What if I’m right and you are wrong?
What if you knew it all along?
What if I figured out that I did not belong?
もし、俺が正しくて君が間違ってたら
もし、最初から知ってたとしたら
もし、俺が君のものじゃないって分かってしまったら
どうする？
What if it always bothered me?
What if I never did believe?
Would it be wrong if I decided I should leave?
それに、いつも悩まされてたら
俺が決して信じていなかったとしたら、どうする？
君の元を去ると決めた事は、間違っていただろうか？
If I pretended I was blind
And struck it from my mind
Would it still be there?
What if I’d do anything to make it seem all right
It’s all right
もし、何も見えない振りをして
記憶から、それを消し去っていたとしたら
俺は今でも、君の元にいただろうか？
もし、全てがうまくいく様に繕っていたら
きっと上手く行っていただろう
What if it’s all inside my head?
What if those words were never said?
Would it be easier if I could just forget?
もし、何もかも、記憶に残っていたら
もし、決して言えなかった言葉があるとしたら、どうする？
忘れた方が、容易いんだろうか？
What if I didn’t run away?
Could it be any other way?
Would it be wrong if I decided I should stay?
もし、俺が逃げ出してなかったら
別の道が、あったのだろうか？
君の元を去ると決めた事は、間違っていただろうか？
1996・Face to Faceより