最近よく、思います。
頑張ってる時は、それなりに結果が付いてくるし
過去を思い起こしても、結果が出るって事は大抵努力してます。
誰だって、特別だって事はないんですよね。
この曲は、当たり前の事を思い出させてくれました
You start in the middle and you're doing fine
But there's just too little to keep them satisfied
So you try a little harder and you try and try
Long way home so you go for a ride
I said everybody wants to have it made
They don't wanna do nothing but they still get paid
So you ride a little further and it starts to change
You think that everything is gonna be the same
何でもない所から始まり、それなりにやっている
でも、彼らを満足させる事は出来ない
だから君は、少しずつ頑張り努力してる
家までの長い道のり、俺は言った
誰もが、うまくやりたがってる
誰だって、何もしたくなんてないけれど、稼がなきゃいけない
君は、少し遠くまで行こうとしいてる
それが、変わるきっかけ
でも、何も変わらないって、思うだろ
I said it's not all about you
You're so cynical and vain
And I know you'd rather die than take the blame
It's not all about you
You're so cynical and vain
Yeah I swear you can't get out of your own way
俺は言った
君が特別なんて事はない
ひねくれているし、うぬぼれが強い
そして、俺は知ってる
君は、避難を受けるくらいなら、死を選ぶ
君が特別なんて事はない
君は、自分の道を外れる事なんて出来ない
Now you made your way up and you light the few
But it gets a little foreign and there's nothing to do
So you look to the middle but it's nothing new
Everybody wants to be the same as you
I said everything's gonna be the same
And it doesn't matter if they ever knew your name
So you better take the money and forget the fame
Looking back in the middle and get out of the game
自分の道を確率してるつもりかも知れないけど
それは、皆には受け入れられない
普通以上事は望まないかも知れないけど、進歩はない
だれだって、そうありたいさ
俺は言った、誰だって変わらないだろう
過去なんて忘れて、頑張ろう
初心を思い出せ、これはゲームじゃないんだ
I said it's not all about you
You're so cynical and vain
And I know you'd rather die than take the blame
It's not all about you
You're so cynical and vain
Yeah I swear you can't get out of your own way
俺は言った
君が特別なんて事はない
ひねくれているし、うぬぼれが強い
そして、俺は知ってる
君は、避難を受けるくらいなら、死を選ぶ
君が特別なんて事はない
君は、自分の道を外れる事なんて出来ない
So it's down to the bottom and there's nothing to say
I think everybody knew that it would be this way
It's the same old story and it's such a shame
So make yourself a home cause we're here to stay
I said everybody wants to have it made
And they don't wanna do nothing but they still get paid
So you ride a little further and it starts to change
You keep thinking that everything is gonna be the same
落ちたもんだし、もう言う事もない
誰だって、そうなる事くらい想像できるだろう
同じ事の繰り返しだし、恥を知るべきだ
もう家に帰った方がいい、俺らはここにいるけど
誰だって、何もしたくなんてないけれど、稼がなきゃいけない
君は、少し遠くまで行こうとしいてる
それが、変わるきっかけ
でも、何も変わらないって、思うだろ
I said it's not all about you
You're so cynical and vain
And I know you'd rather die than take the blame
It's not all about you
You're so cynical and vain
Yeah I swear you can't get out of your own way
俺は言った君が特別なんて事はない
ひねくれているし、うぬぼれが強い
そして、俺は知ってる
君は、避難を受けるくらいなら、死を選ぶ
君が特別なんて事はない
君は、自分の道を外れる事なんて出来ない
2011/Laugh now, Laugh later より