Why doesn't anybody like me, I don't understand?
この一文を初めて見た時、衝撃をウケました（笑）！
じっくり読むと、いい詞なんですが
Maybe you don't understand it, what keeps them awake at night
What goes through their little minds when you turn off the light?
Always having to say sorry tears are stained on the pillow
Like the light of the moon they can't be one
Can't exist without the son
きっと君には分からない、何で奴らが眠れないか
ライトを消した時、その小さいな心で何を思うんだい
常に『ごめん』といい、涙で枕を濡らす
太陽のおかげで輝ける月の光の様に
Let's think clearly for a while
Can he shine without a smile?
ちょっと明確に考えてみてごらんよ
彼は笑顔なしでも、輝いて居られるかい？
Why am I alone with no one to be found?
Looks like they know what's best for me
Why doesn't anybody like me, I don't understand?
Guess I'll have to crawl inside and I don't know why
I'm sitting by myself, when the problem isn't mine
何で俺はいつも一人で、理解されないんだ
まるで奴らは、俺にとって何が一番いいのか分かってる様だ
何で、俺は誰からも好かれないんだ
訳が分からない
何かが起きた時、俺はいつも一人で腰を下ろしてる
Been around the block a few times, been beat up by all his friends
Learing life is like a maze that never seems to end
Like an open book, blank pages left for only him to write
Life is short this chapter takes so long
Can't tell the right from the wrong
その辺をうろつき、彼の友達に見つかる
生涯何かを学ぼうとすれば、それは終わりの無い迷路
本を開けば、空白のページは彼の為に用意された様だ
人生は短いのに、この場面はなんて長い
不当な事から真実は生まれない
It's so hard for you to place
An expression on his face
彼の表情から読み取れる事を
表現しようと思えば、なんて困難なんだ
Why doesn't anybody like me, I don't understand
Why my friends and family left me
At six years old he won't be taught a meaning to this mess
He'll just have to take a guess, and make his own plan
And we'll never see the child that was forced to be a man
何で、俺は誰からも好かれないんだ
訳が分からない
友人も家族も、俺を置いていった
６歳の子供はその意味を教えてもらえなかった
彼は、自分自身で考え、道を開かないといけない
子供が、いや応なしに大人になっていくのは見られないだろう
1999・More Betterness!より
この一文を初めて見た時、衝撃をウケました（笑）！
じっくり読むと、いい詞なんですが
Maybe you don't understand it, what keeps them awake at night
What goes through their little minds when you turn off the light?
Always having to say sorry tears are stained on the pillow
Like the light of the moon they can't be one
Can't exist without the son
きっと君には分からない、何で奴らが眠れないか
ライトを消した時、その小さいな心で何を思うんだい
常に『ごめん』といい、涙で枕を濡らす
太陽のおかげで輝ける月の光の様に
Let's think clearly for a while
Can he shine without a smile?
ちょっと明確に考えてみてごらんよ
彼は笑顔なしでも、輝いて居られるかい？
Why am I alone with no one to be found?
Looks like they know what's best for me
Why doesn't anybody like me, I don't understand?
Guess I'll have to crawl inside and I don't know why
I'm sitting by myself, when the problem isn't mine
何で俺はいつも一人で、理解されないんだ
まるで奴らは、俺にとって何が一番いいのか分かってる様だ
何で、俺は誰からも好かれないんだ
訳が分からない
何かが起きた時、俺はいつも一人で腰を下ろしてる
Been around the block a few times, been beat up by all his friends
Learing life is like a maze that never seems to end
Like an open book, blank pages left for only him to write
Life is short this chapter takes so long
Can't tell the right from the wrong
その辺をうろつき、彼の友達に見つかる
生涯何かを学ぼうとすれば、それは終わりの無い迷路
本を開けば、空白のページは彼の為に用意された様だ
人生は短いのに、この場面はなんて長い
不当な事から真実は生まれない
It's so hard for you to place
An expression on his face
彼の表情から読み取れる事を
表現しようと思えば、なんて困難なんだ
Why doesn't anybody like me, I don't understand
Why my friends and family left me
At six years old he won't be taught a meaning to this mess
He'll just have to take a guess, and make his own plan
And we'll never see the child that was forced to be a man
何で、俺は誰からも好かれないんだ
訳が分からない
友人も家族も、俺を置いていった
６歳の子供はその意味を教えてもらえなかった
彼は、自分自身で考え、道を開かないといけない
子供が、いや応なしに大人になっていくのは見られないだろう
1999・More Betterness!より