Face To Face・Under The Wreckage 和訳 ☆ﾟ*

新譜から音譜
大好きな曲の一つですドキドキ

こんなかっこいい曲に
こんな、切ない歌詞が乗せられてるとは・・・

彼は、何をし
何を隠してきたんでしょうか？

まぁ、男って基本的に嘘つきですからねにひひ


音譜 音譜 音譜 音譜 音譜 音譜 音譜 音譜 音譜

I guess I should have listened to the way you said goodbye
My last remaining thought of you is only just a lie
I didn't mean to let you leave but I didn't really try
To keep you here because I didn't wanna learn to why

君のさよならの合図に、気づくべきだった
君について思い出す事と言えば、ただ俺が付いた嘘
君を、行かせたかった訳じゃないけど
自分のものにしようと、頑張った訳でもない
だって『何故？』かなんて、聞くもんじゃない

That my life won't mean anything
It's all gone, I lost it all

俺にはもう何もない
全ては終わり、全てを失った

I keep looking, I can't find you anywhere

探し続けてた、でも君を見つける事はもう出来ない

So underneath the wreckage I keep looking for a sign
A way to bring you back to me, there's nothing left to find
There's so much of this mess I made
There's so much I can't hide
I wonder if I found you, could I look you in the eye?

難破船の下の、標識を探す様に
俺は君を取り戻す方法を、見つけていた
でも、見つかるものは何も無い
俺がしてきた事の大きさと
そして、隠し切れないものの大きさ
君を見つけられるのか、再びこの目で、君を見つめられるか考える


That my life won't mean anything
It's all gone, I lost it all

俺にはもう何もない
全ては終わり、全てを失った

I keep looking, I can't find you anywhere

探し続けてた、でも君を見つける事はもう出来ない

音譜 音譜 音譜 音譜 音譜 音譜 音譜 音譜 音譜



2011・Laugh Now,Laugh Later より