2016年もあと３日ですが、

『The Times They Are A-Changin'』より
.
1964年の歌ですが、このフレーズに考えさせられた。
.
2016年もあと３日ですが、
.
化石になっていく自分を気付かされた気がする。
.
.
The line it is drawn
.
The curse it is cast
.
The slow one now
.
Will later be fast
.
As the present now
.
Will later be past
.
The order is rapidly fadin'
.
And the first one now will later be last
.
For the times they are a-changin'
.
.
線は引かれ
.
悪態がつかれ
.
今はなかなか前に進めない者も
.
やがてはどんどん道が開けることになる
.
今は
.
やがて昔となり
.
秩序もあっという間に廃れていく
.
今は一番の者もやがてはビリとなる
.
だって時代は変わっていくのだから
.
.
ボブ・デュラン「時代は変わる」
.
（中川五郎・訳）