テレグラフの劇評、藤木君「特筆すべき際立つキャスト」って
褒められてると思ったら、
猫役って書かれてる・・・
They are supported by an outstanding cast, among whom special mention should go to Mutsukiko Doi and Naohito Fujiki as two splendidly convincing cats – and the tireless stagehands, who got a well deserved curtain call of their own.
以下追記
一夜あけたら、訂正されてました。よかった。慌てて直したのか、名前に as がついたまま（笑）
The control and detail of the performances are equally breathtaking. Nino Furuhata as Kafka and Katsumi Kiba as Nakata tread an exquisite line between pathos and comedy. They are supported by an outstanding cast, among whom special mention should go to Mutsukiko Doi, Mame Yamada and Yukio Tsukamotoas as three splendidly convincing cats
英語は 専門に勉強したことないので いいかげんな訳だけど
「全体も細部も息をのむ演技だった。カフカ役古畑新之とナカタ役木場勝巳は悲哀と笑いの間を絶妙のバランスで歩んでいた。それを支える際立つキャスト、なかでも特筆すべきはまったく本物のように見える三匹の猫役、土井睦月子、マメ山田、ツカモトユキコ。」
昨日のは 「二匹の猫役、土井睦月子、藤木直人」と書かれていたんです。
ツカモトユキコさんは ロンドン公演から参加の猫さんなのかな？
コメント欄には 超辛口な意見が載っていて、古畑君かわいそうだわ。
主役ってつらいのね。