【台南（台湾南部】

台湾中央気象局によると、６日午前３時５７分（日本時間同４時５７分）、台湾南部・高雄市を震源とするマグニチュード（Ｍ）６．４の地震が起きた。震源の深さは約１６キロ。震源に近い台南市では、建物の倒壊などで多数の人々が閉じ込められた。当局などによると、少なくとも５人が死亡。消防当局は１０００人以上の態勢で救出を急いでいる。

　台湾メディアによると、揺れは台北など一部を除き、台湾のほぼ全土で観測された。台南市では１７階建てのビルが倒壊したほか、７階建てのビルが大きく傾いた。約９０世帯が入居する１７階建てビルの倒壊現場では、これまでに２２１人が救出され、少なくとも７人が取り残されているという。４１人が病院へ運ばれ、生後１０日の女児ら３人の死亡が確認された。ビルは築２０年以上という。

　倒れた給水塔の下敷きになった女性（５０）なども含め、死者は計５人に上った。台南市消防当局によると、６日午前８時（同９時）過ぎまでに１１５人が病院に搬送されており、死傷者はさらに増える可能性がある。

　台南市は台湾南部の主要都市で、人口約１９０万人。同市や高雄市では１２万戸以上が停電した。また、台湾高速鉄道（台湾新幹線）は中部の台中市以南の運転を一時休止した。台湾の原子力発電所に損傷はなく、正常運転を続けている。

　台湾の行政院（内閣）は中央災害即応センターを設置。馬英九総統は６日午前、センターを訪れた後「全力で台南市政府を支援する」と語り、現場を視察するために被災地に向かった。

　日本の対台湾窓口機関、交流協会台北事務所によると、地震による日本人の被害は現時点で確認されていない。

　台湾では地震が頻繁に起きており、１９９９年９月には中部を震源とするＭ７．７の大地震で、２４００人以上が死亡した。台湾のインターネット上には被災者の無事を祈る声や「９９年の地震の時に感じたのと同じ恐怖だった」などの声があふれている。

　中国国務院（政府）台湾事務弁公室は６日、台湾で起きた地震を受けて「お見舞い」の意を表明した。さらに台湾側との連絡を保ち、支援が必要なら協力の用意があると伝えた。


安倍総理大臣は、馬英九総統宛てにお見舞いのメッセージを送り、「このたび台湾南部において大きな地震が発生し、大きな被害が出ているとの報に接し、大変心を痛めています。亡くなられた方々へのご冥福を心からお祈りするとともに、被害に遭われた方に対し、心からお見舞い申し上げます。この困難な時に日本は台湾に必要な支援を何でも供与する用意があります」としています。

◆毎日新聞より引用しています。◆

ネットでは「恩返ししたい」などの声も・・・・

２月６日早朝、台湾南部でマグニチュード（Ｍ）６・４の強い地震が発生。複数のビルが倒壊するなどの被害が出ており、救出活動が続いている。台湾からは東日本大震災の際に多くの義援金が寄せられたことから、ネットでは「恩返ししたい」などの声も。