皆さんは大丈夫ですか？
昨日、すぐに寝ちゃったから、日本に地震があった時、知りませんでした。 彼氏ちゃんからメール来ても、もう寝ちゃったから、見ませんでした。
午前２時ぐらい、彼氏ちゃんからスカイプのコールが来ました。 そして、また４時ごろまた電話がかけてきました。
彼氏ちゃんがさくらにテレビを見せてもらいました。 地震と津波はすごく怖かったですね。 彼氏ちゃんのとこもどうになるのがわからなくて、すごく心配をしました。
何も言えません。 ただ、みんなの無事のことを願っているだけです。
頑張って下さい。
後は、気をつけてください。
I really hope that everyone is safe during this time.
I don't really know what to say other than I hope that everyone is okay. I wish for the living to be safe, the missing to be found, and truly for the dead to be at peace.
This is such a scary happening and I hope that those of you who have loved ones over there find them and that they are safe.
My heart especially goes out to those with loved ones or those who were in the prefectures that were mainly damaged by the tsunami and earthquakes.
God bless. Really.
昨日、すぐに寝ちゃったから、日本に地震があった時、知りませんでした。 彼氏ちゃんからメール来ても、もう寝ちゃったから、見ませんでした。
午前２時ぐらい、彼氏ちゃんからスカイプのコールが来ました。 そして、また４時ごろまた電話がかけてきました。
彼氏ちゃんがさくらにテレビを見せてもらいました。 地震と津波はすごく怖かったですね。 彼氏ちゃんのとこもどうになるのがわからなくて、すごく心配をしました。
何も言えません。 ただ、みんなの無事のことを願っているだけです。
頑張って下さい。
後は、気をつけてください。
I really hope that everyone is safe during this time.
I don't really know what to say other than I hope that everyone is okay. I wish for the living to be safe, the missing to be found, and truly for the dead to be at peace.
This is such a scary happening and I hope that those of you who have loved ones over there find them and that they are safe.
My heart especially goes out to those with loved ones or those who were in the prefectures that were mainly damaged by the tsunami and earthquakes.
God bless. Really.