海外ドラマ★Friends

(注)ブラピはゲスト出演しています (埋め込み可能な動画がこれしかありませんでした)


今回取り上げる「Friends」は1994年ー2004年にアメリカで放送されたコメディドラマです
若者6人の友情や恋愛を独特のユーモアで楽しく描かれ、
最もヒットしたシットコム(シチュエーションコメディ)の一つです


動画を見てもらえば雰囲気はわかるかとおもいますが、
笑いあり、下ネタありで、ライブ感が非常に強く、
まさにThe アメリカンコメディーな内容です


そして、とにかく海外ドラマで英会話で学ぼうかという時に
間違いなくまず最初に取り上げられるのが、このFriendsなのです
実際に「Friendsで英会話!!!」のようなブログもめちゃくちゃ見つかります


俺自身、アメリカに来て全く英語が話せなかった時に、
英語ペラペラ中国人に薦められたのもこのFriendsでした
まだ全シーズン見終えていないのですが、１話20分と短く、内容も気軽に見れて面白いです


そして英語に関しても難しい言い回しなどが少なく、
初級者向けで、教科書に出てきそうなフレーズが出まくります
さらに笑いが中心なので、多少英語がわからなくても雰囲気でクリアできる上に、
SATCよりも簡単で分かりやすい表現が多いように感じます


このようにFriendsは英語学習に非常に役立つ素材なのです


ーーー


さて、ここまで英会話にはいくつの単語が必要か？という疑問から
海外ドラマSATCの英単語を大分析してきました
(SATC編をはじめて読む方は→こちらからどうぞ)


その結果、
1. SATCの全セリフの80%がたったの500個の単語で出来ていること(→こちら)
2. 頻出単語のほとんどが中学校で習う単語であること (→こちら)
を示しました


俺自身、SATCの分析を進めながら、
どんだけ少なくてシンプルな単語やねん!と驚き、そしてもうワクワクでした
さらに多くの読者の方に、こんな少ない単語なら頑張れるかも!!と
コメントもたくさん頂きました。ありがとうございました

■

しかしです。…しかしなのです
俺の中に繰り返し浮かぶ、、
どうしても消えない疑問がありました


それは、



SATCがたまたまこういう結果やったりして…



そうなんです
果たしてSATCで言えることが、他のドラマや日常会話で言えるのか、
たまたまSATCの脚本家が難しい単語を使いたくなかったとか、
SATCのメイン4人の設定が、
ニューヨークに住む30代独身女性（注／簡単な単語を好む）やったとか


もしそのような質問をされたとしても、
あほかお前!! 世界のSATCやぜ!!？ 
みたいな答えしか思いつかないわけなのです


そういうわけで、こりゃやるしかないと思い、
SATCに続き、海外ドラマFriendsの全単語を調べることにしたのです


-----------------------

Friends vs SATC


SATCは全6シーズン94話、トータル約2000分に対して
Friendsは全10シーズン238話、トータル4760分(約79時間)もあります


今回もSATCの時と同じく、
Friends全238話の全セリフの字幕データから全単語を分析し、
まずはトータルの語数と, 使われる単語数をSATCと比較しました


結果はこちらになります

 

 

 

 

 

 

 

Friendsは時間がSATCの約2倍あるだけに, トータルの語数も約2倍です
単語数は, SATCよりも多く14880個です
単語数はTOEIC高得点の目安, 10000個を軽く超えています


■


さて、重要なのはここからです
よく使われる単語の割合が、
全セリフにおいてどのくらいを占めるかということです


SATCでは, 全セリフの80%がたったの500個から
出来ているという結果でした（→こちら）


同じようにFriendsでも全セリフ中の単語頻出割合を分析し、
これまでに示したSATCのデータと比較したものが、
以下になります




 

SATC以上に少ない単語数!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

今回も予想をはるかにこえる結果です
SATCと比較出来るように, キリのいい順位(50位, 300位, 1000位)
で区切ったのですが, なんとなんと、


▶Friendsの80%は350個の単語からできている 


単語数がSATCよりも多いのにもかかわらず、
頻出単語はSATCよりもずっと少ないということなのです


そしてさらにさらに、
たった1000個の単語がFriendsの90%を占めています
もちろんこれまでと同じく, 進行形、過去形などの変化形は別でカウントしていますので
実質はもっと少なくなります


TOEIC高得点必須が約10000個
中学校で習う単語が約1200個（→こちら)
なので、本当に数少ない単語がFriendsのセリフの大部分を作っていることを
実感して頂けるかとおもいます


今回の結果は、英会話で使われるのは
やはり非常に限られた単語がアホみたいに使われまくっている
ということを示唆します


そして、これまでSATC編で示してきたことは、
SATCだからこそではなく、
幅広いドラマ, 実際の英会話で同じことが言えそうである
というわけなのです

 

■

さて、このSATCのアホみたいに出まくり横綱, 大関, 小結単語と
今回新たに調べたFriendsのアホみたいに出まくり横綱, 大関, 小結単語には
どのくらい共通の単語が含まれるかというのが非常に気になるところです

同じ単語がたくさんあれば、会話でよく使われる単語は
だいたい決まっているということが言えますよね？

ということで、、、もちろん調べてみました
後編に続きます！


Thank you very much!!

 

 

→第15話へ(Friends vs SATC【後編】)

 

 

新刊発売しました！海外ドラマ160万語を大分析しています。

 

kindle総合１位、ブログ本

 

 

第2章★英会話にはいくつの単語が必要か？~もくじ

-イントロダクション
▶TOEIC860点にはいくつの単語が必要か？
▶映画タイタニックの英単語数はいくつ？

-海外ドラマSATCでよく使われる単語数は何個？
▶Sex and the CItyの英単語数はいくつ？
▶SATCに1回しか登場しない単語数は？
▶英会話にマイナー単語は必要か？
▶SATC全セリフの90%をつくる単語数は？
▶衝撃！SATCに出まくるのはたった●●個の単語

-会話で使われる”単語ベストランキング”
▶SATC頻出単語ランキングトップ100
▶SATC頻出単語【動詞編】トップ20
▶SATC頻出単語【形容詞編】トップ20
▶SATC頻出単語【副詞編】トップ20
▶SATC頻出単語【エロ単語編】トップ20
▶学校では習わないSATC超重要単語ベスト10

-別のドラマ、"Friends"の分析
▶Friends vs SATC (前編)
▶Friends vs SATC (後編)

-よく使われる"幹単語"を使いこなす
▶幹単語と枝葉単語とは？(前編)
▶幹単語と枝葉単語とは？(後編)
▶ニュース英単語 vs SATC英単語
▶IとYouの物語

-最終結論
最終話▶英会話にはいくつの単語が必要か？