イタリアで歩いていたら、若い男の子に声をかけられました。
「日本人ですか？」
って。
…っていうが、なんか変なタトゥーなんですけどw
「かっこいいタトゥーだね！」
ってとりあえず言ってあげたら
「ありがとう。これ、どういう意味なの？」
へ！
意味わからないのに体に彫っちゃうの？
ってきいたら、
「この日本語の感じがクールだったから。」
いや、その言葉はかっこいいし、日本語ならではの情緒だけど、
なぜにプリントみたいなフォント。
しかも赤字。
さらにいうと、文字間ありすぎダロ。
かっこいいよ！
ってもう一回言ってあげたら喜んで消えていきました。
追記:何これ、流行ってんの？
