パート：シウミン ルハン レイ チェン
はおしゃんしょんもとうぶっとんだいごはいずいやんちゅんちぇん
hao xiang shen me dou bu dong de yi ge hai zi yi yang chun zhen
好像什么都不懂的一个孩子一样纯真
まるで何も知らない子供みたいに純粋に
ちょんしょんなごめいりだっしゅんじぇん
chong sheng na ge mei li de shun jian
重生那个美丽的瞬间
再び生まれたその美しい瞬間
しゅあんいぇんびしゃんようじょんかい はいぱじょいちぇじゅしゅもん
shuang yan bi shang you zheng kai hai pa zhe yi qie zhi shi meng
双眼闭上又睁开 害怕这一切只是梦
両目を閉じて浮かび上がったこのすべてのものが夢なのかと怖くて
りゃおりぇんうぉじょうちぇんちょんちゃんざいにみぇんちぇん かわんだたおにしゅしぇん
liu lian wo jiu zhen cheng zhan zai ni mian qian ke wang de dao ni shi xian
留恋我就真诚站在你面前 渴望得到你视线
恋しいんだ 僕は君の横に立って君の視線を渇望しながら
じゅしゅしゃんふぁにいちぞう りゃんごるんよんとんやんだぷだおしぇぞう いちゅじょうじゅこう
zhi shi xiang he ni yi qi zou liang ge ren yong tong yang de bu diao xie zou yi ci jiu zu gou
只是想和你一起走 两个人用同样的步调协奏 一次就足够
でも君と一緒に歩いていきたいんだ ２人で同じリズムのステップで 一回でもいいから
たんうぉちょんじょじょふぉん ざいにだしゅじぇじゃんるぉ
dang wo cheng zuo zhe feng zai ni de shi jie jiang luo
当我乘坐着风 在你的世界降落
僕が風に乗って 君の世界に降りるとき
ばいっそだふぉん ざいにしょんぴぇんふぁんらおじゅ
bai se de feng zai ni shen bian huan rao zhe
白色的风 在你身边环绕着
白い風が 君のそばをぐるぐる回ってたんだ
にうぉんうぉらいずなり しゃおじゅふいだしゅみみ
ni wen wo lai zi na li xiao zhe hui da shi mi mi
你问我来自哪里 笑着回答是秘密
君は僕にどこから来たのか尋ねて 僕は笑いながら秘密だと答えた
じゅようしゅにふぉうぉいちぞうしゃちゅい
zhi yao shi ni he wo yi qi zou xia qu
只要是你和我一起走下去
ただ君と僕一緒に歩いていけば
てんたんざいすいしゅふぁすいでぃ
tian tang zai sui shi he sui di
天堂在随时和随地
いつだってどこだろうと天国なんだ
どぅいうぉらいしょにてんしゅはいちゃんらんやおいぇん
dui wo lai shuo ni bi tian shi hai can lan yao yan
对我来说你比天使还灿烂耀眼
君は天使よりもっと可愛いし眩しい
るぐぉようすぃどぅいにぷい うぉいでぃんぶうぃんすぃ
ru guo you shui dui ni bu yi wo yi ding bu yun xu
如果有谁对你不义 我一定不允许
誰かがもし君に悪くあたってきたら僕は絶対に許さない
ふぁんふでぃいちゅじんるいでんうぃえんだたんとぶあん
fang fu di yi ci jin ru yi dian yuan de tan te bu an
仿佛第一次进入伊甸园的忐忑不安
まるで初めてエデンに入ってきたようなときめき
らんうぉめいてんじゅしゅわんじゅに しんりいしゃんじゅに
rang wo mei tian zhi shi wang zhe ni xin li yi zhi xiang zhe ni
让我每天只是望着你 心里一直想着你
僕はただ毎日君を見つめていつも君を想ってる
すぉすいだちょんあいふぉしゃり うぉぶふいらんなしぇしゃんはいかおじんに
suo sui de chen ai he sha li wo bu hui rang na xie shang hai kao jin ni
琐碎的尘埃和沙砾 我不会让那些伤害靠近你
些細なホコリと砂粒でもそんな痛みが君に近づかないように
よんうぃえんしょうふに
yong yuan shou hu ni
永远守护你 I'm eternally love
永遠に君を守るから
うぇいにたんしゃくぁんふぉん しょんうぇいにだしょうふじょ
wei ni dang xia kuang feng shen wei ni de shou hu zhe
为你挡下狂风 身为你的守护者
君の守護者になって 君のために狂風を防いで
よんうぃえんよううぉ じょうさんしゅじぇとろんも
yong yuan you wo jiu suan shi jie dou leng mo
永远有我 就算世界都冷漠
全世界が冷たくなっても 僕は永遠にいるから
めいちゅにとんくうぇいちゅい うぇいにふいばれいちゃちゅい
mei ci ni tong ku wei qu wei ni hui ba lei ca qu
每次你痛苦委屈 为你会把泪擦去
君が侘しくてつらいときなら 君のために涙を拭いてあげるから
るぐぉしゅにふぉうぉぶくぁんざいなり
ru guo shi ni he wo bu guan zai na li
如果是你和我不管在哪里
もし君と僕一緒ならどこであろうと
てんたんざいすいしゅふぁすいでぃ
tian tang zai sui shi he sui di
天堂在随时和随地
いつだってどこだろうと天国なんだ
あいしゃんにだうぉざいいぇめいようでぃふぁんこふいとう
ai shang ni de wo zai ye mei you di fang ke hui tou
爱上你的我再也没有地方可回头
君を愛する僕はこれ以上戻るところがないんだ
ちゅばんいちんぶざいよんようよんほんだしょんみんべいとぉぞう
chi bang yi jing bu zai yong you yong heng de sheng ming bei duo zou
翅膀已经不再拥有永恒的生命被夺走 Oh no
翼はもう無くなって永遠の生命も奪われてしまった
こうぉいらんがんじぇしんふうぇいにだりよう
ke wo yi ran gan jue xing fu wei yi de li you
可我依然感觉幸福唯一的理由
でも依然として幸せを感じる唯一の理由は
いんうぇいうぉだよんほんしぇんざいじょうしゅに
yin wei wo de yong heng xian zai jiu shi ni
因为我的永恒现在就是你 Eternally love
もう僕の永遠はまさに君だから
たんうぉちょんじょじょふぉん ざいにだしゅじぇじゃんるぉ
dang wo cheng zuo zhe feng zai ni de shi jie jiang luo
当我乘坐着风 在你的世界降落
君が風に乗って 君の世界に降りるとき
ばいっそだふぉん ざいにしょんぴぇんふぁんらおじゅ
bai se de feng zai ni shen bian huan rao zhe
白色的风 在你身边环绕着 from you
白い風が 君のそばをぐるぐる回ってたんだ
にうぉんうぉらいずなり しゃおじゅふいだしゅみみ
ni wen wo lai zi na li xiao zhe hui da shi mi mi
你问我来自哪里 笑着回答是秘密
君は僕にどこから来たのか尋ねて 僕は笑いながら秘密だと答えた
じゅようしゅにふぉうぉいちぞうしゃちゅい
zhi yao shi ni he wo yi qi zou xia qu
只要是你和我一起走下去
ただ君と僕一緒に歩いていけば
てんたんざいすいしゅふぁすいでぃ
tian tang zai sui shi he sui di
天堂在随时和随地
いつだってどこだろうと天国なんだ
- EXO-M 1st Mini Album - MAMA (韓国盤)/SM Entertainment
- ￥1,300
- Amazon.co.jp