マイケルの曲です
最近久しぶりに
和訳と一緒に聞いたら
感動したので
載せたいと思います。
この曲は未発表の曲ですが
間違いなく名曲です
ここからYouTube見れます
No sense pretending its over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up and have some faith
終わったと思い込もうとしても意味はない
ただ、困難な時は去らないから
つまらないものは肩から払い落として
そろそろ心を開いて、信念を持たなきゃ
Nothing good ever comes easy
All good things come in due time
Yes it does
You gotta have something to believe in
I'm telling you to open your mind
良いことは簡単にはやってこないけど
すべての良い出来事は、時期が来ればやってくる
そう、本当さ
信じられる何かを見つけなくちゃ
君は心を広く開かなくちゃ
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line
前を向いて勇敢に歩き出すんだ
それを正したいならば
そこへとたどり着き、挑まなきゃ
前を向いて勇敢に取り組むんだ
それを正したいならば
もう一度、すべてをもって挑んでみよう
You see yourself in the mirror
And you don't like what you see
And things aren't getting much clearer
Don't you think it's time you go for a change
鏡の中の自分を見てみると
君はその自分の姿が好きになれない
そして物事はさっぱり明白になっていかない
君は思わないかい
もう、そろそろ自分を変える時だって
Don't waste your time on the past, no, no
It's time you look to the future
It's all right there if you ask
This time if you try much harder
You'll be the best that could can be
過去のことに時間を費やさないで、それは違うよ
未来に目を向ける時が来たんだ
君が希求すれば、未来はすべてまっとうな姿となるだろう
今というこの時に、もうちょっと努力すれば
君は今までよりもずっと素晴らしくなれるんだ
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line
前を向いて勇敢に歩き出すんだ
それを正したいならば
そこへとたどり着き、挑まなきゃ
前を向いて勇敢に取り組むんだ
それを正したいならば
もう一度、すべてをもって挑んでみよう
If you wanna make it right
If you wanna do it now
You gotta learn to try
You can make it right somehow
Let love come free
And that's just so easy now
You gotta go for what you want
You gotta know you got to baby
それを正したいなら
今すぐやろうと思うなら
進んで挑むことを学ぶべきだよ
君はいずれにせよ、正すことができるんだから
愛を自由にしてあげよう
そしてそれは今、とても簡単なことさ
自分のやりたいことにまっすぐ向かっていくのさ
それを知らなければいけないよ、ベイビー
Gotta put your heart on the line(Gotta your love, on the line,you and me)
If you wanna make it right
You've got to reach out and try(you and me)
Gotta put your heart on the line(Gotta your love, Go for love)
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line
前を向いて勇敢に歩き出すんだ（愛をもって挑んでいこう、君と僕で）
それを正したいならば
そこへとたどり着き、挑まなきゃ（君と僕で）
前を向いて勇敢に取り組むんだ（君の愛を、愛のために）
それを正したいならば
もう一度、すべてをもって挑んでみよう
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line
前を向いて勇敢に歩き出すんだ
それを正したいならば
そこへとたどり着き、挑まなきゃ
前を向いて勇敢に取り組むんだ
それを正したいならば
もう一度、すべてをもって挑んでみよう
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line
前を向いて勇敢に歩き出すんだ
それを正したいならば
そこへとたどり着き、挑まなきゃ
前を向いて勇敢に取り組むんだ
それを正したいならば
もう一度、すべてをもって挑んでみよう