玄子的武侯祠
【孔明學園】へようこそ！
孔明先生といえば
子（げんし）です。
孔明先生の名前を
中国語で読んでみたい方は
歴史に残るのはどっち！？
時の権力者に翻弄された戦い
啓蟄VS驚蟄
３月５日は啓蟄でした。
中国では驚蟄。
中国から伝わったはずなのに
なぜ、現代の日本と中国で
呼び方が違うのか？
ってことを調べたので
今日は調査報告に
あがりました
調査結果
啓蟄と驚蟄
4000年の遍歴は
啓蟄から始まりました！
春秋戦国時代は
ガッツリ啓蟄
この時は
「雨水」よりも「前」に
「啓蟄」がありました。
まだ中国の歴史が
始まって間もない頃
だったので
試行錯誤していたのかも
しれません
そんな啓蟄の天下が
漢の時代まで続きました
で。そのままずっと啓蟄で
行くかと思われた矢先！
漢の景帝の時代に
驚くべきことが
起きたのです！
景帝って誰っていうと
前漢の六代目の帝だそうです。
と言っても
ピンとこない私向け
玄徳公は
景帝の末裔だと
言われています
個人的にはここが一番の
チェックポイント
景帝の時代、
啓蟄的にも要注意ポイントが
あったのです！
というのも景帝の名前は
劉啓
名前に啓蟄の啓が
ついているもんだから！
畏れ多くも
帝のお名前なので
言霊文化の影響もあり
「今日は啓蟄だね〜」って
帝の名「啓」を
普通に呼ぶことは
許されないのです
なので似たような意味を持つ
驚って漢字が
代理で抜擢されました。
っていうか、、、
帝の名前を考えるときに
名付ける方が気をつければ
よかったんじゃ？
なかなか迷惑な
ついでに！
この時の会議により
「驚蟄」は
「雨水」の後になりました。
その後、時代の流れと共に
言霊信仰の力も衰え
「帝の名前と被っても
別に、、、いんじゃね？
」
って発想のもと
一度、
啓蟄に戻りました。
多分、日本に伝わったのも
この一時復活したとき。。。
だと思われます。
が！その後
唐の時代に再び
驚蟄になり今日に至る
以上が啓蟄の軌跡でした〜
唐の誰の時代か？まで
調査すればいい気もしますが・・・
孔明先生に関係ないので
我が好奇心、
ここで途絶える
唐まで調べただけでも
頑張ったアルネ、我！
そんなこんなで
今回の調査を経て
遣唐使が日本に
「啓蟄」を伝えた
タイミングの奇跡に
一人密かに興奮しました
が
文字に留められた記憶や
意味を深ぼることで
それまで知らなかったことを知る
また楽しからずや〜！！！
ってな感じで気軽に
楽しんでいただければ
幸いです
３日間にわたる
啓蟄フェスにご参加いただき
ありがとうございました〜！
玄子（げんし）