昨日、英国は、戦没者追悼記念の日曜日（Remembrance Sunday）
そして今日は
ベルリンの壁崩壊20周年。
11月の寒い朝。
この頃になると急に寒くなりますよ．．．．
この二つに関してブログを書きたいなんぞ思って
動画も探して、
昔、東ベルリンに行った時のパスポートやら
DDR（東ドイツ）で買った絵はがきやら
ひっぱり出して来て、写真まで、撮ったんですが
考えがまとまりませんでした．．．
東ベルリンに関しては
くだらないバカ系想い出の方が多いですし
崩壊当時の動画を見ていたら、
様々な思いがおしよせて来て
個人的な想い出とは、さすがに、
同じブログには書けません．．．。
バカ話は、また、後日、書くかもしれませんが
今は、書く気が、どうも起こりません．．．。
とりあえず、
写真だけ、ここに載っけておきます。
アレクサンダー広場の絵はがき（↑表↓裏）
（ここにも当然行きました。）
上海の家には、当時、東ベルリンで
行列して入店した本屋にて買った
世界地図帳やら、生徒用の日記手帳などがありますが
東ベルリンの「記録」で、今
手元に残っているのは、これだけ．．．
1986年12月6日
東ベルリンで過ごした一日
その記録
その後、3年もたたないうち
1989年11月9日
壁が崩壊するとは
その時、全く、思いもしませんでした．．
夜中じゅう、そのニュースを見ながら
「南北朝鮮」の統一も近いかもしれないと
静かに興奮していたのを
動画を見ながら思い出しました。
動画内の東西ドイツの人々の会話も是非ご紹介したいのですが
今、日本語訳をつける時間が無く申し訳ありません。
3分あたりから、出て来る女性は
西ベルリンの地（というよりも、壁の向こう側）
を再び踏むのが一生の夢だったという事で
夜、騒ぎが収まりかけた頃に現場にたどり着いたのですが
「我が子達の一生に誓って絶対戻ってくるから」という
涙の訴えと、周囲の人々の声援の中
東ドイツ側の警官達の「護衛」のもと
無事、「境界線」を超えて西の地を踏み、また東へ戻って来ました。
The opening of the Berlin Wall 1989 / Reichstag ( English Subtitles )
↓崩壊当時の英国民放局のニュース↓
Fall of the Berlin Wall (ITN News)
（当時の心境は、この動画そのものでした。）
西ベルリンで泊まった宿の女主人の言葉は
非常に印象深く、記憶力の悪い手前にはめずらしく
今でも覚えております。
「ベルリンをね、壁の街って、私どもは呼んでるんですよ」
壁の街．．．．
まだ、世界には、いくつも
壁の街があります。
見える壁も、見えない壁も．．．．
DDR
この国名も、今や、想い出となってしまいました。
↑どうか一押し！↑
そして今日は
ベルリンの壁崩壊20周年。
11月の寒い朝。
この頃になると急に寒くなりますよ．．．．
この二つに関してブログを書きたいなんぞ思って
動画も探して、
昔、東ベルリンに行った時のパスポートやら
DDR（東ドイツ）で買った絵はがきやら
ひっぱり出して来て、写真まで、撮ったんですが
考えがまとまりませんでした．．．
東ベルリンに関しては
くだらないバカ系想い出の方が多いですし
崩壊当時の動画を見ていたら、
様々な思いがおしよせて来て
個人的な想い出とは、さすがに、
同じブログには書けません．．．。
バカ話は、また、後日、書くかもしれませんが
今は、書く気が、どうも起こりません．．．。
とりあえず、
写真だけ、ここに載っけておきます。
アレクサンダー広場の絵はがき（↑表↓裏）
（ここにも当然行きました。）
上海の家には、当時、東ベルリンで
行列して入店した本屋にて買った
世界地図帳やら、生徒用の日記手帳などがありますが
東ベルリンの「記録」で、今
手元に残っているのは、これだけ．．．
1986年12月6日
東ベルリンで過ごした一日
その記録
その後、3年もたたないうち
1989年11月9日
壁が崩壊するとは
その時、全く、思いもしませんでした．．
夜中じゅう、そのニュースを見ながら
「南北朝鮮」の統一も近いかもしれないと
静かに興奮していたのを
動画を見ながら思い出しました。
動画内の東西ドイツの人々の会話も是非ご紹介したいのですが
今、日本語訳をつける時間が無く申し訳ありません。
3分あたりから、出て来る女性は
西ベルリンの地（というよりも、壁の向こう側）
を再び踏むのが一生の夢だったという事で
夜、騒ぎが収まりかけた頃に現場にたどり着いたのですが
「我が子達の一生に誓って絶対戻ってくるから」という
涙の訴えと、周囲の人々の声援の中
東ドイツ側の警官達の「護衛」のもと
無事、「境界線」を超えて西の地を踏み、また東へ戻って来ました。
The opening of the Berlin Wall 1989 / Reichstag ( English Subtitles )
↓崩壊当時の英国民放局のニュース↓
Fall of the Berlin Wall (ITN News)
（当時の心境は、この動画そのものでした。）
西ベルリンで泊まった宿の女主人の言葉は
非常に印象深く、記憶力の悪い手前にはめずらしく
今でも覚えております。
「ベルリンをね、壁の街って、私どもは呼んでるんですよ」
壁の街．．．．
まだ、世界には、いくつも
壁の街があります。
見える壁も、見えない壁も．．．．
DDR
この国名も、今や、想い出となってしまいました。
↑どうか一押し！↑