地球ぷらっと散策中！***なぜかバルセロナに滞在！！？日記***

スペイン語の勉強を始めて

3ヶ月。

正直帰国してからそのペースは10分の１くらいに落ちてるのですが(´・ω・`)。。。

最近よくやってることは、

日記＆メールをスペイン語で悪戦苦闘しながらも

書いていくこと。

内容は、英語からスペイン語に訳していく作業。

やっぱり日本語から訳すよりぜんぜん楽だし理解しやすいΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！！

まったくつづりが一緒の単語をみると、

ずる～～～い(=｀(∞)´=)！！

って思ってしまいます。


なんでこんなに似ているのに、スペイン人は英語がへたくそなの！！っと、

腹立たしく思うことも。。。(｀(エ)´)ﾉ_彡

テキストでこつこつ勉強するのももちろん大事だけれど、

やっぱり自分で使う言葉を知っておくのが一番近道。

私が使っているＰＣ翻訳辞書。

こりゃ英和！

これでいつも翻訳して使っています。


おかげでまだ勉強していない過去や未来もよく使う言葉や

これから習う言葉も少しずつ頭に入っていきます。


スペイン語は活用が非常に多いので、

よく使う動詞からまるごとパターンで覚えてしまったほうが

動詞の活用すべてを覚えていくよりぜんぜん楽です。

しばらくしたら、穴を埋めるように活用に戻って勉強すればいいやって思っています。


毎日、通じる言葉、伝えたい言葉が少しづつ増えるのが

一番の励ましになってます。

渡西まで1ヶ月。

ラストスパートﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆！